Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-146-2015.pdf
PDF · 112.97 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/146/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti žalovanému L. W., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom W. G., o zaplatenie 3926,92 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3 540,47 € s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 540,47 € od 05.10.2011 do zaplatenia, ktorú sumu mu súd povoľuje splácať v splátkach po 50,- € mesačne, vždy najneskôr do 25. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody plnenia v splátkach v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, až do úplného zaplatenia.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Súd u r č u j e, že podmienka vo Všeobecných obchodných podmienkach úveru k zmluve o pôžičke č. XXXXXXX uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 a žalovaným dňa 21.03.2011 uvedená v článku 11, bod 11.2 „Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej Splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť Zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej Splátky. V tento deň sa Zmluvná pokuta stáva aj splatnou.“ je n e p r i j a t e ľ n á a z toho dôvodu n e p l a t n á.
IV. Žalobca má proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 80 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca (pôvodne Consumer Finance Holding, a.s.) sa návrhom, doručeným súdu dňa 10.09.2014, voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 3926,92 € s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 05.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 21.03.2011 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 6 930,- €. Zmluvou sa žalovaný zaviazal uhradiť pôžičku v 99 mesačných splátkach po 70,- €, pričom na pôžičku nič neuhradil. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas splátky, žalobca listom zo dňa 24.09.2011 vyzval žalovaného na úhradu dlhu jednorazovo. Žalovaný dlh nezaplatil.
2. Uznesením č.k. 13Ro/354/2014-27 zo dňa 15.01.2016 súd pripustil, aby namiesto žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. vstúpil do konania na strane žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o..
3. Súd vec prejednal na pojednávaní za prítomnosti strán a vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, vyjadrením žalobcu, oboznámením sa so žalobou, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 21.03.2011 vrátane Všeobecných obchodných podmienok, výpoveďou zmluvy zo dňa 24.09.2011 vrátane doručenky, prehľadom splátok a úhrad žalovaným, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2014 a zistil nasledovné:
4. Dňa 21.03.2011 bola medzi pôvodným žalobcom (Consumer Finance Holding, a.s.) ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 3 193,18 €. Žalovaný sa zaviazal vrátiť veriteľovi pôžičku v 99 pravidelných mesačných splátkach po 70,- €. Termín konečnej splatnosti bol jún 2009, celková suma pôžičky 6 930,- €. Ročná úroková sadzba bola 24,27 %, RPMN úveru 24,27 %, priemerná hodnota RPMN 18,48 %.
5. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). V zmysle bodu 6.2 VOP pokiaľ nie je v zmluve alebo v splátkovom kalendári uvedené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v mesiaci. Podľa bodu 13.2 VOP sú klient aj spoločnosť oprávnení zmluvu vypovedať kedykoľvek bez udania dôvodu. Podľa bodu 11.2. VOP má spoločnosť právo požadovať od klienta zmluvnú pokutu 10 % z dlžnej splátky v prípade, ak sa klient dostane do omeškania so splatením splátky, a to v 30-ty deň po jej splatnosti. Podľa bodu 13.2 VOP sa písomnosti spoločnosti považujú za doručené 5. dňom po dni, keď bola písomnosť daná na poštovú prepravu.
6. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaného, tento dlh neplnil riadne, do omeškania sa dostal už s plnením prvej splátky splatnej dňa 20.04.2011. Celkovo na dlh nič neuhradil. Žalobca žalovanému vyúčtoval 5 splátok á 70,- € splatných dňa 20.04.2011, 20.05.2011, 20.06.2011, 20.07.2011 a 20.08.2011 a zosplatnenú istinu ku dňu výpovede zmluvy 20.09.2011 vo výške 3 190,47 €, ako i pokuty, účtované z jednotlivých dlžných splátok i po vypovedaní zmluvy v celkovej výške 389,95 €.
7. Listom zo dňa 24.09.2011, odoslaným dňa 25.09.2011, veriteľ vypovedal zmluvu o úvere a vyzval žalovaného na úhradu celej dlžnej sumy 3 576,28 € jednorazovo do 5 dní.
8. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2014 bola pohľadávka voči žalovanému postúpená na žalobcu.
9. Žalovaný uviedol, že si je dlhu vedomý, ale vzhľadom na svoju finančnú situáciu tento dlh nedokáže platiť. Mohol by platiť splátky maximálne 50,- € mesačne. Je zamestnaný len na dohodu a má čistý príjem 200,- € mesačne. Býva len u známeho v dielni, za čo nič neplatí.
10. Žalobca uviedol, že trvá na žalobe a súhlasí s platením dlhu žalovaným v splátkach, pričom výšku splátok ponecháva na úvahe súdu.
11. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah z predmetnej zmluvy v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 21.03.2011.
12. Podľa § 657 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
13. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
14. Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
15. Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
16. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
17. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti
podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
20. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
22. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
23. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
24. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
25. Podľa § 298 ods. 1 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
26. Podľa § 298 ods. 2 CSP, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
29. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Po právnom posúdení zistených skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žalobný návrh je dôvodný sčasti.
31. Na základe vykonaného dokazovania v predmetnej veci a uvedených zákonných ustanovení mal súd za to, že medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (ako veriteľom) a žalovaným (ako dlžníkom) vznikla zmluva o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka - dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, podľa ktorého veriteľovi vznikla povinnosť poskytnúť žalovanému pôžičku a žalovanému povinnosť vrátiť požičanú sumu podľa dohodnutých podmienok v zmluve. Zmluva obsahuje po právnej stránke všetky znaky a podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaný akceptoval jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy ich podpísaním, a preto mal povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť, teda vrátiť požičané finančné prostriedky tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazal.
32. Predmetná zmluva o pôžičke je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a žalovaným - dlžníkom ako spotrebiteľom. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere veriteľ poskytol žalovanému pôžičku v rámci svojej obchodnej činnosti a žalovaný túto finančnú službu prijal ako spotrebiteľ- zmluvu podpísal ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva, že by zmluvu podpísal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.
33. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d/ zákona č. 128/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným - spotrebiteľom (§ 2 písm. a/, b/ zákona č. 128/2010 Z.z.). Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. § 2 písm. b/ citovaného zákona. Predmetná zmluva obsahuje obligatórne náležitosti, stanovené § 9 z.č. 128/2010 Z.z..
34. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že žalovaný si voči právnemu predchodcovi žalobcu neplnil riadne svoje platobné povinnosti, z ktorého dôvodu právny predchodca žalobcu zmluvu o pôžičke vypovedal v súlade so zmluvou a VOP. Peňažný dlh žalovaného zo zmluvy o pôžičke predstavoval ku dňu účinnosti výpovede, t.j. dňu 29.09.2011 (4 dni po odoslaní zásielky) podľa prehľadu splátok a úhrad sumu spolu 3 540,47 € pozostávajúcu z 5 splátok á 70,- € splatných dňa 20.04.2011, 20.05.2011, 20.06.2011, 20.07.2011 a 20.08.2011 a zosplatnenej istiny ku dňu výpovede zmluvy vo výške 3 190,47 €, na ktorej zaplatenie súd zaviazal žalovaného, ktorý dlh dobrovoľne neplnil.
35. Pretože žalovaný peňažný dlh doteraz žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi nezaplatil, dostal sa do omeškania, a to dňom nasledujúcim po márnom uplynutí posledného dňa na dobrovoľné plnenie dlhu podľa výpovede zmluvy, t.j. odo dňa 05.10.2011, kedy bola základná sadzba ECB vo výške 1,5 %. Z tohto dôvodu ho súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal zaplatiť žalobcovi i úrok z omeškania v uplatnenej výške 9,5 % ročne zo sumy 3 540,47 € od 05.10.2011 do zaplatenia.
36. Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o pôžičke na žalobcu, a preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť dlh zo zmluvy žalobcovi.
37. Súd povolil žalovanému splácať dlh žalobcovi v mesačných splátkach po 50,- € počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, vždy k 25. dňu v mesiaci tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd sa pri posudzovaní žiadosti žalovaného o plnenie dlžnej sumy v splátkach neriadil
len jeho žiadosťou, ale i výškou priznaného plnenia, osobnými a majetkovými pomermi žalovaného a skutočnosťou, že pre žalobcu nebude plnenie dlhu v splátkach ťaživé. Žalobca pritom s plnením dlhu v splátkach a s takouto výškou splátok písomne súhlasil na pojednávaní dňa 30.09.2016.
38. Žalobca si žalobou uplatnil i zmluvnú pokutu v sume spolu 386,45 €, hoci z prehľadu splátok žalovaného vyplýva pokuta účtovaná v sume 389,95 €. Súd zistil, že vo VOP, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy o pôžičke, je v čl. 11 bod 11.2. dojednaná pre prípad omeškania žalovaného s úhradou mesačných splátok zmluvná pokuta nasledovne: Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej Splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť Zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej Splátky. V tento deň sa Zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
39. Predmetná zmluva o pôžičke vrátane VOP má charakter formuláru, ktorých znenie žalovaný nemohol ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred, pre veľký počet spotrebiteľov. Z úradnej činnosti súdu je totiž známe, že právny predchodca žalobcu ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom obdobných štandardných formulárových zmlúv, pričom je obvyklé, že spotrebiteľ obsah takejto zmluvy, teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom nemôže ovplyvniť. Nejde teda o individuálne dojednanú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Právny predchodca žalobcu zmluvnú podmienku ohľadne zmluvnej pokuty so žalovaným individuálne nevyjednal, táto je rovnaká vo veľkom počte formulárových zmlúv, a je obsiahnutá vo VOP, ktoré už svojim charakterom majú všeobecnú povahu.
40. Uvedené súd konštatoval s ohľadom na to, že zmluvné dojednanie, obsiahnuté v čl. 11 bod 11.2 VOP, týkajúce sa zmluvnej pokuty, považoval súd za neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - žalovaného. Súd pritom nespochybňuje možnosť aplikácie i význam zmluvnej pokuty v spotrebiteľských vzťahoch, musí však ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok, s ohľadom na povahu, obsah a osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov a so zreteľom na sankcionovanie neplnenia si povinností na strane oboch účastníkov zmluvného vzťahu.
41. V danej veci zmluvná pokuta, tak, ako je dojednaná, je neprimeranou sankciou podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka, a to vzhľadom na viaceré aspekty:
42. Pri uzatváraní zmluvy bol prísnejšie, resp. výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, ktorá skutočnosť sama osebe vyznieva v neprospech jedného účastníka zmluvy - spotrebiteľa. Z časového hľadiska ďalej predávajúci vôbec nerozlišuje situáciu, keď k porušeniu zmluvy zo strany žalovaného dôjde napríklad mesiac pred zánikom zmluvy, ktorá bola uzavretá na dobu 99 mesiacov, do júna 2019 a prípadom, keď sa tak stane hneď v prvý mesiac po uzavretí zmluvy. Taktiež je bez významu výška sumy, s ktorou je spotrebiteľ v omeškaní, ktorej sa porušenie zmluvnej povinnosti týka (či spotrebiteľ nezaplatí celú splátku vôbec alebo ju zaplatí čiastočne), či ako dlho je s platením konkrétnej splátky v omeškaní.
43. V tejto časti mal teda nárok žalobcu za nedôvodný a zamietol ho. Predmetné zmluvné dojednanie, týkajúce sa zmluvnej pokuty, súd zároveň vyhlásil za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 298 CSP, tak, ako je to uvedené vo výroku III. toho rozsudku.
44. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
45. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
46. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
47. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
48. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
49. V konaní bol žalobca úspešný v časti o zaplatenie 3 540, 47 € s príslušenstvom, t.j. v miere 90 % a neúspešný v časti o zaplatenie 386,45 €, t.j. v miere 10 %. Jeho pomer úspechu a neúspechu v konaní potom predstavuje 80 % (90-10), a preto mu patrí 80 % náhrady trov konania podľa § 251, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP.
50. O samotnej výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania /§ 127 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 1, 2, 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.