Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-293-2015.pdf
PDF · 87.74 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/293/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v sporovej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.Box 205, Bratislava proti žalovanej: U. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, L., zastúpená JUDr. Štefanom Kurucom, bytom Zohorská 13, Lozorno, o zaplatenie 291,77 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 291,77 € zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 73,6 € od 03.07.2012 do 31.05.2016 a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 218,41 € od 03.08.2012 do 31.05.2016 a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 15,- € splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
III. Žalobcovi sa proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.06.2015 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 291,77 € s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr za poskytovanie elektronických komunikačných služieb, ako aj zaplatenia náhrady trov konania.
2. Žalobca v žalobe uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca postúpila dňa 09.06.2014 Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.
3. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov Zmluvu o pripojení a Dodatky k Zmluve o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačnej služby žalovanej právnym predchodcom žalobcu. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej nasledujúce faktúry za poskytnuté služby:
- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 03.07.2012, na sumu 73,76 € a
- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 03.08.2012, na sumu 218,40 €. Celková výška žalobcovej pohľadávky voči žalovanej z titulu nehradených faktúr za poskytované služby predstavuje sumu 291,77 €.
4. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 06.06.2016 zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 291,77 € späť, nakoľko žalovaná v priebehu konania, po podaní žaloby, dňa 31.05.2016 uhradila
žalobcovi dlžnú istinu vo výške 291,77 € a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Naďalej trval na zaplatení úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 73,6 € od 03.07.2012 do 31.05.2016 a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 218,41 € od 03.08.2012 do 31.05.2016 ako aj na náhrade trov konania.
5. Žalovaná v písomnom podaní doručenom súdu dňa 20.06.2016 uviedla, že uhradila žalobcovi istinu, avšak nezaplatila úroky, nakoľko má pomerne veľké zrážky zo mzdy a ostáva jej spolu so synom, s ktorým žije v spoločnej domácnosti a o ktorého sa stará, len životné minimum. Žalobcom požadované úroky z omeškania sú pre žalovanú likvidačné. Preto žiadala, aby súd žalobu zamietol.
6. Súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol na základe jeho skutkových tvrdení a predložených listinných dôkazov, ako aj v neprítomnosti žalovanej (§ 180 C.s.p.), ktorej neúčasť ospravedlnil jej splnomocnený zástupca, ktorý súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov: Zmluva o pripojení, Dodatok k zmluve o pripojení, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúry za poskytnuté služby, Zmluva o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav veci:
Žalovaná a právny predchodca žalobcu uzavreli zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov Zmluvu o pripojení a Dodatok k tejto zmluve, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal sa poskytovať žalovanej telekomunikačné služby za zvýhodnenú cenu.
Keďže žalovaná porušila podmienky upravené vyššie uvedenou Zmluvou o pripojení, vznikol právnemu predchodcovi nárok na zaplatenie poskytnutých služieb spolu vo výške 291,77 € vyúčtovaných faktúrami:
- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 03.07.2012, na sumu 73,76 € a
- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 03.08.2012, na sumu 218,40 €. Celková výška žalobcovej pohľadávky voči žalovanej z titulu nehradených faktúr za poskytované služby predstavuje sumu 291,77 €.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca postúpila dňa 09.06.2014 Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.
Žalovaná dňa 31.05.2016 uhradila žalobcovi istinu vo výške 291,77 €.
8. Po právnej stránke posúdil súd žalobu nasledovne: Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 01.11.2011, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 01.01.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu; ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
Podľa § 146 1, 2 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
9. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k platnému uzatvoreniu Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení, ktorej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačnej služby. Zmluva bola uzatvorená v zmysle ustanovenia § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
10. Rovnako v konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe platne uzavretej Zmluvy o pripojení poskytol žalovanej telekomunikačné služby, za poskytnutie ktorých jej vystavil nasledujúce faktúry:
- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 03.07.2012, na sumu 73,76 € a
- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 03.08.2012, na sumu 218,40 €. Celková výška žalobcovej pohľadávky voči žalovanej z titulu nehradených faktúr za poskytované služby predstavuje sumu 291,77 €.
11. Žalovaná dňa 31.05.2016 uhradila žalobcovi dlžnú istinu vo výške 291,77 €. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 06.06.2016 zobral žalobu v časti istiny späť. Preto súd postupujúc podľa § 145 ods. 2 C.s.p. konanie v tejto časti zastavil.
12. Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu v časti úrokov z omeškania je dôvodná. Žalovaná až po podaní žaloby uhradila žalobcovi dlžnú istinu vo výške 291,77 €. Uvedenú sumu však uhradila žalobcovi po lehote splatnosti faktúr vystavených žalobcom, nakoľko faktúra č. XXXXXXXXXX vystavená na sumu 73,76 € bola splatná dňa 03.07.2012 a faktúra č. XXXXXXXXXX vystavená na sumu 218,40 € bola splatná dňa 03.08.2012. Teda je nesporné, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu žalobcovi, a to dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých faktúr (t.j. 04.07.2012 a 04.08.2012) a uvedené omeškanie pretrvávalo až do zaplatenia dlžných súd žalobcovi (t.j. do 31.05.2016). Z uvedených dôvodov je žalovaná podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. povinná zaplatiť žalobcovi zákonný úrok z omeškania, pričom výšku zákonných úrokov z omeškania stanovuje nariadenie vlády SR č. 87/1997 Z.z.. Preto súd v zmysle vyššie uvedených skutočností zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
13. Zároveň súd umožnil žalovanej vzhľadom na jej majetkové pomery v súlade s § 217 a § 232 ods. 4 C.s.p. splatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 15,- €, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech (a to aj v späťvzatej časti, nakoľko žalovaná zavinila zastavenie konania, keďže uhradila dlžnú istinu po podaní žaloby na súd) priznal proti žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).