Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/91/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci žalobcov: 1/ Ing. U. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/XXa, Z. X., 2/ M.. E. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/ XXa, Z. X., proti žalovanému: E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ul. 1. D. XX, V., o zaplatenie 14.804,49 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne 14.804,49 eur, spolu s 4 % ročným úrokom z omeškania od 18.11.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcom v 1/ a 2/ rade trovy konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia v 1/ a 2/ rade sa žalobou zo dňa 18.11.2014 doručenou súdu toho istého dňa domáhali spoločne a nerozdielne voči žalovanému zaplatenia 14.804,49 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne z dlžnej sumy od 18.11.2011 až do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnili tým, že poskytli žalovanému ako dlžníkovi s poukazom na ust. § 657 Občianskeho zákonníka ako manželia spoločnú pôžičku vo výške 920.000,- Sk pre účely jeho podnikateľskej činnosti s tým, že túto sa zaviazal vrátiť veriteľom v lehote 30 dní odo dňa výzvy veriteľov.

3. Dlžníkovi predložili vypracovanú dohodu uzatvorenú podľa § 558 a nasl. Občianskeho zákonníka o uznaní záväzku a § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka o urovnaní práv a povinností z poskytnutej pôžičky, v ktorej dlžník s poukazom na ust. § 558 Občianskeho zákonníka písomne uznal dlh vo výške 920.000,- Sk. Uznanie záväzku, a teda samotnú dohodu vlastnoručne podpísal dlžník dňa 18.11.2004. 4. Uviedli, že vzhľadom na čas podpisu dňa 18.11.2004 nie je možné prihliadať na v dohode špecifikovanú stanovenú lehotu splatnosti uznaného záväzku, ktorá časovo predchádza uznaniu záväzku zo strany dlžníka, a teda v tejto časti nie je plnenie možným, dlžník bol povinný plniť uznaný záväzok dňom nasledujúcim po uznaní záväzku, keďže iný lehota na plnenie v dohode nebola uvedená. Zároveň uviedli, že po uznaní záväzku zo strany dlžníka dňa 18.11.2004, tento čiastočne a v splátkach uhradil záväzok vo výške 474.000,- Sk (15.733,91 Eur). Ku dňu podania žaloby dlžník neuhradil zostatok záväzku vo výške 14.804,49 Eur, s ktorou je v omeškaní, na základe čoho si s poukazom na ust. § 517 Občianskeho zákonníka uplatnili úroky z omeškania vo výške 4% ročne z dlžnej sumy, pričom si uplatňujú nárok na úroky z omeškania spätne tri roky pred podaním návrhu.

5. Žalovaný sa k návrhu nevyjadril. Nakoľko nebolo možné ani po vykonanom šetrení zistiť pobyt žalovaného, zásielky na evidovanej adrese trvalého pobytu nepreberal, súd mu doručil zásielky prostredníctvom zverejnenia na úradnej tabuli súdu a webovej adrese.

6. Na pojednávaní žalobcovia zotrvali na podanom návrhu.

7. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

8. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

9. Podľa § 570 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok.

10. Podľa § 570 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak sa nahrádza záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o zriadení nového záväzku uzavrieť písomne. To isté platí, ak sa nahrádza premlčaný záväzok.

11. Žalobcovia v konaní preukazovali nárok dohodou o urovnaní.

12. Súd oboznámením dohody zistil, že dlžník uznal dňa 18.11.2004 svoj záväzok voči žalobcom v 1/ a 2/ rade ako veriteľom vo výške 920.000,- SKK čo predstavuje prepočtom sumu 30.538,40 eur. V dohode sa účastníci dohodli, že doterajšie záväzky vo výške 200.000,- Sk zo dňa 1.8.2003, 174.000,- Sk zo dňa 30.11.2003, 197.000,- Sk zo dňa 30.4.2004, 351.000,- Sk zo dňa 30.6.2004 sa nachádzajú záväzkom vo výške 920.000,- Sk.

13. Z písomného právneho úkonu, dohody, ktorú vlastnoručne podpísal žalovaný a jeho podpis bol úradne osvedčený, mal súd preukázané, že účastníci pôvodné čiastkové pôžičky nahradili novým záväzkom vo výške 920.000,- Sk, ktorý dlžník uznal čo do dôvodu a výšky. Súd úhradu vo vyššom rozsahu ako to tvrdili žalobcovia 15.733,92 eur preukázanú nemal. Nakoľko uznaním dlhu dlžník založil prezumpciu existencie záväzku a nepreukázal jeho zánik, súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel.

14. Súd zároveň priznal žalovaným nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v uplatnenom rozsahu, hoci podľa ust. § 517 ods. 2 a § 3 nar. vl.č. 87/1995 Z.z. by žalobcom náležali úroky z omeškania odo dňa po podpise zmluvy a v vyššom rozsahu. 15. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

16. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

17. Nakoľko žalobcovia v 1/ a 2/ rade boli v plnom rozsahu úspešní, súd im voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).