Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Co-734-2015.pdf
PDF · 114.59 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/734/2015
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Dušana Ďuriana a sudkýň JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Renáty Deákovej, ako členiek senátu, v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č. 542097902, so sídlom vo Francúzsku, 75009 Paríž, Boulevard Haussmann č. 1, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 2, proti žalovanému F. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v S., S. č. XXX/XXX, v skutočnosti bytom v H. republike, Y., B. K. N. č. XXX/X, o zaplatenie 509,62 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. 5C/91/2014-92 zo dňa 21.04.2015 a proti uzneseniu Okresného súdu Brezno č.k. 5C/91/2014-122 zo dňa 13.08.2015, ako súdu prvej inštancie, takto
rozhodol:
Z dôvodu zániku pôvodného žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, s účinnosťou ku dňu 30.06.2016, súd v konaní o zaplatenie sumy 446,72 € s príslušenstvom p o k r a č u j e s jeho právnym nástupcom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č. 542097902, so sídlom vo Francúzsku, 75009 Paríž, Boulevard Haussmann č. 1, konajúcim prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 2.
Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 446,72 € s príslušenstvom (prvý výrok) a v závislom výroku o trovách konania (tretí výrok) z r u š u j e a vec mu v tomto rozsahu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
Uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že p r i z n á v a žalovanému oslobodenie od súdneho poplatku za podanie odvolania proti rozsudku v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Stručný obsah napadnutého rozhodnutia (§ 393 ods. 2 prvá veta prvá rubrika Civilného sporového poriadku; ďalej len „C.s.p.“).
1.1 Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., sumu 446,72 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 446,72 € od 01.04.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia (prvý výrok), v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol (druhý výrok) a žalovanému uložil povinnosť nahradiť právnemu predchodcovi žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku v sume 22,97 € a na trovách právneho zastúpenia v sume 77,55 €, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia (tretí výrok).
1.2 Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nepriznal žalovanému oslobodenie od súdnych poplatkov.
1.3 V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 509,62 € s príslušenstvom z titulu vrátenia zostatku nesplateného revolvingového úveru poskytnutého na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 03.10.2010. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, podľa ktorého právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., na jednej strane a žalovaný na strane druhej uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 03.10.2010, na základe ktorej žalovaný v období od 03.10.2010 do 18.05.2012 vyčerpal sumu 2.722,03 € a v období od 09.11.2010 do 29.05.2012 zaplatil sumu 2.506,88 €, z ktorej na istinu úveru bola započítaná suma 2.359,22 € a na úroky suma 147,66 €; v dôsledku porušenia zmluvných povinností právny predchodca žalobcu dňa 21.01.2013 vypovedal zmluvu a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy; súd prvej inštancie od celkovej vyčerpanej sumy 2.722,03 € odpočítal sumu 2.359,22 € započítanú na istinu a rozdiel v sume 362,81 € priznal žalobcovi ako neuhradenú istinu úveru spolu s vyčíslenými dlžnými úrokmi v sume 83,91 € (úroky vyčíslené z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu výpovede zmluvy o úvere); spolu súd prvej inštancie priznal žalobcovi sumu 446,72 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 446,72 € od 01.04.2013 do zaplatenia; v prevyšujúcej časti uplatnenej istiny, poplatkov, nákladov a úroku vo výške 30 % ročne zo sumy 398,91 € od 16.01.2013 do zaplatenia súd žalobu zamietol; pokiaľ ide o obranu žalovaného, ktorá spočívala v jeho tvrdení, že predmetná zmluva je neplatná, súd prvej inštancie sa s ňou vysporiadal tým, že žalovaný „neuviedol žiadny konkrétny dôvod, pre ktorý ju považuje za neplatnú ani nepredložil a nenavrhol vykonanie žiadnych dôkazov napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku a na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavil; mal za to, že k uzavretiu zmluvy došlo, na jej základe boli čerpané finančné prostriedky a žalovaný aj splácal predmetný úver až do mája 2012, kedy sa dostal do omeškania následkom čoho žalobca vypovedal predmetnú zmluvu“. Vo veci súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na ustanovenia § 497 a § 369 Obchodného zákonníka, § 52 ods. 1, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 1 ods. 2, § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov; o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v znení účinnom do 30.06.2016.
1.4 V odôvodnení napadnutého uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že žalovaný podal návrh na oslobodenie od súdnych poplatkov po vydaní napadnutého rozsudku, proti ktorému podal odvolanie; súd prvého stupňa dospel k záveru, že pomery žalovaného neodôvodňujú jeho oslobodenie od súdnych poplatkov podľa § 138 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v znení účinnom do 30.06.2016; pri rozhodovaní vychádzal zo zistených pomerov žalovaného, podľa ktorých je tento slobodný, invalidný dôchodca s invalidným dôchodkom v sume 278,80 € mesačne (invalidný dôchodok poberá od mája 1989); žije v Českej republike, kde býva v nájme; jeho výdavky predstavujú 511,- Kč mesačne na vodu, 500,- Kč mesačne na elektrinu, 4.200,- Kč mesačne na nájomné, 1.500,- Kč mesačne na plyn a 1.000,- Kč mesačne na lieky; súd prvého stupňa dospel k záveru, že „žalovaný sa nenachádza v takej sociálnej situácii, ktorá by mu znemožňovala zaplatiť súdne poplatky, pretože má stály príjem v podobe invalidného dôchodku, nemá žiadne dlhy, pôžičky ani vyživovacie povinnosti; vzhľadom na do úvahy prichádzajúci súdny poplatok za podanie odvolania v sume 26,50 € je v možnostiach žalovaného, aby znášal poplatkovú povinnosť“.
2. Podstatné zhrnutie skutkových tvrdení a právnych argumentov strán v odvolacom konaní (§ 393 ods. 2 prvá veta druhá rubrika C.s.p.).
2.1 Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalovaný včas odvolanie zo dňa 25.05.2015 (č.l. 100-104 spisu). Rozsudok súdu prvej inštancie považoval za „zmanipulovaný“; poukázal na to, že v priebehu konania tvrdil, že sporná zmluva o úvere je neplatná, pretože „nebolo overené notárom, že mu bola v prítomnosti svedka prečítaná a že s obsahom súhlasil nakoľko je nevidomý, zdravotne ťažko postihnutý“; tvrdil, že zmluvu, ktorá bola predložená súdu, nikdy neuzavrel; pravdou je iba to, že „prijal ponuku poskytnutia pôžičky vo výške 500,- € s mesačnou splátkou 30,- € a úrokom 7,6 % a to aj niekoľkokrát zaplatil“; žiadnu nekonečnú úžernícku zmluvu, ktorá bola predložená súdu, by nikdy neprijal; pojednávania sa nezúčastnil, pretože si nemôže dovoliť zaplatiť cestu a sprievodcu, doložil však, že je nevidomý s poslednou výmenou preukazu dňa 06.11.2013 ako aj to, že už v osemnástich rokoch bol sociálnou poisťovňou uznaný za zdravotne ťažko postihnutého s potrebou sprievodcu, preto požiadal o konanie v jeho neprítomnosti; platná zmluva s nevidomým sa v celej Európskej únii robí inak, preto predložená zmluva je neplatná a boli porušené jeho ľudské práva; žiadal, aby súd „vymyslenú a úžernícku zmluvu preskúmal, či sú tam platné náležitosti, ktoré by preukázali, že by o tom niečo vedel“.
Na základe uvedeného žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
2.2 Právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. vo vyjadrení zo dňa 07.08.2015 (č.l. 124 spisu) k odvolaniu žalovaného prostredníctvom svojej právnej zástupkyne navrhol rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. Poukázal na to, že žalovaný v odvolaní potvrdil prevzatie pôžičky v sume 500,- € so splátkou v sume 30,- € mesačne, ktorú aj niekoľkokrát zaplatil; žalovaný teda potvrdil prevzatie finančnej hotovosti, ktorú v plnej výške neuhradil; pokiaľ žalovaný uvádza, že zmluva nebola uzavretá pred notárom a že je nevidomý, o jeho ťažkom zdravotnom postihnutí nemal žiadnu vedomosť, nakoľko pri podpise úverovej zmluvy nebola táto skutočnosť nijako zaznamenaná a ani sám žalovaný nedoložil potvrdenie o tomto postihnutí; žalovaný až dňa 25.01.2012 v telefonickej žiadosti o poskytnutie ďalšieho úveru na podnikanie alebo navýšenie úverového rámca v predmetnom revolvingovom úvere informoval, že je slabo vidiaci a ďalej dňa 26.01.2012 telefonicky oznámil, že je zrakovo postihnutý; pokiaľ žalovaný uvádza, že zmluvu nepodpísal, jedná sa o účelové tvrdenie, pôžičku by bez podpisu zmluvy nedostal, naopak žalovaný priznal, že pôžičku vyčerpal a opakovane žiadal o jej navýšenie. Rozsudok súdu prvej inštancie považoval za vecne správny.
2.3 Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal žalovaný včas odvolanie zo dňa 21.08.2015 (č.l. 125 spisu). Nesúhlasil s nepriznaním oslobodenia od súdnych poplatkov; poukázal na skutočnosť, že po zaplatení výdavkov na nájom, vodu, elektrinu a plyn spolku v sume 6.711,- Kč mesačne mu z invalidného dôchodku v sume 280,- € mesačne zostane suma 689,- Kč mesačne na lieky, stravu, ošatenie a hygienu; nerozumel napadnutému uzneseniu, podľa ktorého jeho situácia nie je ešte kritická; vyjadril názor, že bez pomoci cirkvi, ktorá sa o neho stará a zabezpečuje mu jedlo a šaty, by neprežil; napadnutým uznesením sú porušené jeho ľudské práva a preto žiadal oslobodenie od súdnych poplatkov z dôvodu chudoby.
3. Dôkazy vykonané v odvolacom konaní a ich vyhodnotenie (§ 393 ods. 2 prvá veta tretia rubrika C.s.p.).
3.1 V prejednávanom spore nevykonal odvolací súd žiadne dôkazy a bol viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 C.s.p.).
4. Zistený skutkový stav a právne posúdenie veci s prípadným odkazom na ustálenú rozhodovaciu prax (§ 393 ods. 2 prvá veta štvrtá rubrika C.s.p.).
4.1 Konanie v prejednávanom spore začalo pred 30.06.2016. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok; podľa § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti; podľa § 470 ods. 2 C.s.p., právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované; ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
4.2 Predmetný spis súdu prvej inštancie na rozhodnutie o podaných odvolaniach bol odvolaciemu súdu predložený dňa 18.09.2015. V priebehu odvolacieho konania došlo k zániku pôvodného žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, dobrovoľným výmazom z obchodného registra s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 v dôsledku zlúčenia s právnym nástupcom, ktorým je BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č. 542097902, so sídlom vo Francúzsku, 75009 Paríž, Boulevard Haussmann č. 1; o tejto skutočnosti informoval súd právny nástupca pôvodného žalobcu listom zo dňa 01.07.2016 (č.l. 130 spisu) a súčasne táto skutočnosť vyplýva aj z výpisu z obchodného registra ohľadne pôvodného žalobcu (č.l. 131 spisu).
4.2.1 Podľa 378 ods. 1 C.s.p., na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.
4.2.2 Podľa § 64 prvá veta C.s.p., ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom.
4.2.3 Na základe uvedeného odvolací súd z dôvodu zániku pôvodného žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, s účinnosťou ku dňu
30.06.2016 (§ 68 ods. 1 Obchodného zákonníka), rozhodol o pokračovaní v konaní o zaplatenie sumy 446,72 € s príslušenstvom (ktorá zostala predmetom konania) s jeho právnym nástupcom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č. 542097902, so sídlom vo Francúzsku, 75009 Paríž, Boulevard Haussmann č. 1, konajúcim prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 2; právny nástupca pôvodného žalobcu prijíma stav konania ku dňu zániku procesnej subjektivity svojho právneho nástupcu (§ 65 ods. 1 C.s.p.); nakoľko odvolací súd je v tomto prípade viazaný uznesením o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu od okamihu jeho vydania (§ 237 ods. 1 C.s.p.), uviedol právneho nástupcu pôvodného žalobcu aj v záhlaví uznesenia v procesnom postavení žalobcu.
4.3 Krajský súd, funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaniach žalovaného podľa § 34 C.s.p., preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p. len v rozsahu odvolaní žalovaného podľa § 379 C.s.p. a z dôvodov vymedzených v odvolaniach žalovaného podľa § 380 ods. 1 C.s.p. a rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. c) C.s.p. zrušil a podľa § 391 ods. 1 C.s.p. mu vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a súčasne uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 C.s.p. zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie.
4.4 Podľa § 389 ods. 1 písm. c) C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.
4.5 Podľa § 391 ods. 1 C.s.p., ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.
4.6 Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
4.7 Podľa § 40 ods. 6 Občianskeho zákonníka, na písomné právne úkony tých, ktorí nemôžu čítať a písať, je potrebná úradná zápisnica. Úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať.
4.8 Podľa § 388 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
4.9 Podľa § 254 ods. 1 C.s.p., súd na návrh prizná oslobodenie od súdneho poplatku, ak to odôvodňujú pomery strany.
4.10 Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovaného ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým rozsudkom súdu prvej inštancie a napadnutým uznesením súdu prvej inštancie a dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky na zrušenie napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie a súčasne zmenu napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania žalovaného viazaný (§ 379 C.s.p.; § 380 C.s.p.), pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami žalovaného uvedenými v odvolaniach a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku a napadnutého uznesenia z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré sa týkajú procesných podmienok (§ 380 ods. 2 C.s.p.).
4.11 Zo skutkových okolností prejednávaného sporu vyplýva, že spornú zmluvu o revolvingovom úvere mal právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. na jednej strane a žalovaný na strane druhej uzavrieť dňa 03.10.2010; z písomného vyhotovenia zmluvy, ktorá je obsahom spisu vyplýva, že nebola uzavretá osobitnou formou a (okrem podpisu právneho predchodcu žalobcu) sa na nej nachádza jednoduchý podpis žalovaného; na predmetnú zmluvu o revolvingovom úvere samotní účastníci podľa všeobecných obchodných podmienok aplikovali aj zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; podľa § 1 ods. 8 zákona č. 129/2010 Z. z., ustanoveniami tohto zákona nie sú
dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov; z uvedeného vyplýva, že na právny vzťah strán je nevyhnutné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
4.11.1 Z obsahu spisu súčasne vyplýva, že žalovaný je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím (slepota) a vo vyjadrení zo dňa 09.11.2015 k žalobe zreteľne namietal neplatnosť spornej zmluvy o revolvingovom úvere pre nedostatok formy, pričom túto námietku zopakoval aj v podanom odvolaní; neobstojí preto tvrdenie súdu prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku, že „žalovaný neuviedol žiadny konkrétny dôvod neplatnosti zmluvy ani nepredložil, či nenavrhol vykonanie žiadny dôkazov“.
4.11.2 Dôkazné bremeno ohľadne preukázania uzavretia zmluvy zaťažuje v spore žalobcu; na preukázanie tejto skutočnosti žalobca predložil zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 03.10.2010, na ktorej je podpis žalovaného; pokiaľ však v konaní vyšlo najavo, že žalovaný je osobou, v prípade ktorej sa vyžaduje osobitná forma právneho úkonu podľa § 40 ods. 6 Občianskeho zákonníka a predložená zmluva nejaví známky splnenia tejto formy, je opätovne na žalobcovi, aby splnenie týchto zákonných podmienok preukázal; na druhej strane žalovaný musí v konaní preukázať, že v čase uzavretia zmluvy nebol schopný oboznámiť sa s jej obsahom pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok, resp. prostredníctvom ním zvolenej inej osoby, pretože v prípade že bol v čase uzavretia zmluvy schopný niektorým z týchto spôsobov oboznámiť sa s obsahom zmluvy, forma úradnej zápisnice sa pre platnosť spornej zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 03.10.2010 nevyžaduje.
4.11.3 Ako vyšlo v priebehu sporu najavo, žalovaný je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím (slepota); na platnosť jeho písomného právneho úkonu sa preto vyžaduje úradná zápisnica, pod ktorou je potrebné rozumieť notársku zápisnicu podľa § 47 ods. 1 v spojení s § 49 zákona č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov; forma úradnej zápisnice nie je potrebná len v prípade, že žalovaný bol v čase uzavretia spornej zmluvy o revolvingovom úvere schopný oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu buď (1) s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo (2) prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a to v obidvoch prípadoch za predpokladu, že bol schopný listinu vlastnoručne podpísať (§ 40 ods. 6 Občianskeho zákonníka); schopnosť žalovaného podpísať zmluvu je zrejmá z jej písomného vyhotovenia a nebola v konaní sporná. Zatiaľ však zo spisu nevyplýva preukázanie záveru, či v čase uzavretia spornej zmluvy o revolvingovom úvere bol žalovaný schopný oboznámiť sa s jej obsahom jednou z vyššie uvedených foriem. Nedodržanie zákonom predpokladanej formy právneho úkonu podľa § 40 ods. 6 Občianskeho zákonníka má za následok jeho absolútnu neplatnosť (§ 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka), na ktorú súd prihliada z úradnej povinnosti (porovnaj napríklad rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Cdo/208/2010 zo dňa 30.07.2012). Podľa súdnej praxe „platnosť právneho úkonu osoby, ktorá nemôže čítať a písať, ktorá však listinu vlastnoručne podpísala, je daná aj vtedy, ak mala táto osoba schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu prostredníctvom prístrojov a pomôcok alebo inej osoby a nie len výlučne vtedy, keď sa takto s obsahom právneho úkonu skutočne oboznámila“ (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 28Cdo/551/2012 zo dňa 10.10.2012), nakoľko „dôraz kladený ustanovením § 40 ods. 6 Občianskeho zákonníka na špecifickú formu právneho úkonu uskutočneného osobami, ktoré nemôžu čítať a písať, odráža skôr potrebu v týchto prípadoch náležite preukázať, že tieto osoby daný právny úkon skutočne učinili“ (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 22Cdo/2698/2013 zo dňa 25.08.2015); na druhej strane je však potrebné poukázať aj na to, že takýto právny úkon osoby, ktorá nie je schopná čítať a písať, ale je schopná oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu prostredníctvom prístrojov alebo špeciálnych pomôcok, resp. prostredníctvom tretej osoby, ktorú si zvolí, ale takúto možnosť nevyužije a právny úkon uzavrie bez oboznámenia sa s jeho obsahom môže byť napriek tomu neplatný podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka v prípade, že obsah právneho úkonu nezodpovedá skutočnej prejavenej vôli takejto osoby týkajúcej sa zamýšľaného obsahu právneho úkonu (porovnaj nález Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. I.ÚS/2134/2013 zo dňa 02.04.2014).
4.11.4 Súd prvej inštancie pred vydaním napadnutého rozsudku tieto skutočnosti neskúmal, hoci majú nepochybne význam pre rozhodnutie o podanej žalobe žalobcu; napadnutým výrokom rozsudku priznal súd prvej inštancie žalobcovi okrem iného aj úrok, ktorý mal svoj základ v dojednaní v spornej zmluve o revolvingovom úvere; v prípade jej absolútnej neplatnosti by však chýbal právny základ pre rozhodnutie o tejto časti žalovanej sumy.
4.11.5 Na základe uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru o nevyhnutnosti zrušenia napadnutého výroku rozsudku súdu prvej inštancie o vyhovení žalobe s príslušenstvom (prvý výrok),
pretože súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dokazovanie ohľadne splnenia formálnych náležitostí spornej zmluvy o revolvingovom úvere podľa § 40 ods. 1 a 5 Občianskeho zákonníka a vzhľadom na jeho rozsah nie je účelné doplnenie tohto dokazovania odvolacím súdom (ako súdom primárne prieskumným); v dôsledku zrušenia napadnutého výroku rozsudku súdu prvej inštancie zrušil odvolací súd aj závislý výrok o trovách konania (§ 379 písm. a/ C.s.p.).
4.12 Odvolací súd preskúmal odvolanie žalovaného proti uzneseniu súdu prvej inštancie o nepriznaní oslobodenia od súdnych poplatkov spolu s napadnutým uznesením a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné. Z obsahu napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie je zrejmé, že oslobodenie od súdneho poplatku žalovanému nepriznal na základe názoru, že pomery žalovaného to vo vzťahu k súdnemu poplatku za podanie odvolania v sume 26,50 € neodôvodňujú, nakoľko „žalovaný sa nenachádza v takej sociálnej situácii, ktorá by mu znemožňovala zaplatiť súdne poplatky, pretože má stály príjem v podobe invalidného dôchodku, nemá žiadne dlhy, pôžičky ani vyživovacie povinnosti“. Civilný sporový poriadok účinný od 01.07.2016 neprevzal v súvislosti so skúmaním podmienok na oslobodenie od súdneho poplatku kritérium zrejmej bezúspešnosti uplatnenia práva a pri skúmaní podmienok na priznanie oslobodenia od súdneho poplatku súd skúma výlučne pomery strany (§ 254 ods. 1 C.s.p.); podľa § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti; v súlade s princípom okamžitej aplikability procesných noriem tak bol odvolací súd povinný pri rozhodovaní aplikovať ustanovenie § 254 ods. 1 C.s.p. po zohľadnení zachovania právnych účinkov návrhu žalovaného na oslobodenie od súdneho poplatku podaného pred 01.07.2016 (§ 470 ods. 2 C.s.p.), ktoré spočívajú v povinnosti súdu o tomto návrhu rozhodnúť; v súlade s právnym stavom účinným v čase rozhodovania mohol však odvolací súd vziať do úvahy len pomery žalovaného z hľadiska, či tieto odôvodňujú jeho oslobodenie od súdneho poplatku v celom rozsahu. V prejednávanom spore bola zo strany žalovaného splnená zákonná podmienka návrhu na oslobodenie od súdnych poplatkov; preto bolo potrebné zaoberať sa pri posudzovaní odvolania hlavne pomermi žalovaného s ohľadom na to, či a prípadne v akom rozsahu odôvodňujú oslobodenie od súdneho poplatku; pomery žalovaného chápal odvolací súd ako spoločensko-ekonomické podmienky, v ktorých žije, osobné, majetkové a zárobkové možnosti, oprávnené potreby, t.j. bývanie, strava, uspokojovanie bežných kultúrnych a iných hmotných potrieb. Odvolací súd podľa obsahu spisu súdu prvej inštancie ustálil, že žalovaný je slobodný, invalidný dôchodca s invalidným dôchodkom v sume 278,80 € mesačne (invalidný dôchodok poberá od mája 1989); žije v Českej republike, kde býva v nájme; jeho výdavky predstavujú 511,- Kč mesačne na vodu, 500,- Kč mesačne na elektrinu, 4.200,- Kč mesačne na nájomné, 1.500,- Kč mesačne na plyn a 1.000,- Kč mesačne na lieky; pri rozhodovaní bolo tak treba brať do úvahy pomery žalovaného minimálne vo vzťahu k súdnemu poplatku za podanie odvolania v sume 26,50 € (6 % zo sumy 446,72 € po zaokrúhlení). Odvolací súd dospel k záveru, že vzhľadom na aktuálne pomery žalovaného je potrebné uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a priznať žalovanému oslobodenie od súdneho poplatku; odvolací súd predovšetkým zohľadnil skutočnosť, že žalovaný je invalidný dôchodca s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré mu výrazne sťažuje dosahovať iný príjem okrem invalidného dôchodku, pravidelné mesačné výdavky žalovaného dosahujú takmer sumu invalidného dôchodku, takže mu zostáva minimálna suma na stravu a iné výdavky (podľa odvolania je žalovaný odkázaný na stravovanie v charite); preto napriek relatívne nízkej výške súdneho poplatku za podanie odvolania dospel odvolací súd k záveru o splnení podmienok na zmenu napadnutého uznesenia. Z týchto dôvodov odvolací súd priznal žalovanému oslobodenie od súdneho poplatku za podanie odvolania proti rozsudku v plnom rozsahu.
5. Podstatné vyjadrenia strán prednesené v konaní na súde prvej inštancie, s ktorými sa v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal súd prvej inštancie (§ 393 ods. 2 prvá veta piata rubrika C.s.p. v spojení s § 387 ods. 3 prvá veta C.s.p.).
5.1 V prejednávanom spore odvolací súd v odôvodnení napadnutých rozhodnutí súdu prvej inštancie ani v obsahu spisu neidentifikoval žiadne podstatné vyjadrenia strán, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal.
6. Podstatné tvrdenia strán uvedené v odvolaní (§ 393 ods. 2 prvá veta piata rubrika C.s.p. v spojení s § 387 ods. 3 druhá veta C.s.p.).
6.1 Žalovaný podané odvolania odôvodnil v podstate nedostatočne zisteným skutkovým stavom (§ 365 ods. 1 písm. f/ C.s.p.) a nesprávnym právnym posúdením veci (§ 365 ods. 1 písm. h/ C.s.p.). S odvolaniami žalovaného sa odvolací stotožnil a považoval ich za dôvodné (body 4.11 až 4.11.5 odôvodnenia a bod 4.12 odôvodnenia).
7. Na základe uvedeného odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie v tomto rozsahu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu (§ 391 ods. 2 C.s.p.). Súčasne na základe uvedeného odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a priznal žalovanému oslobodenie od súdneho poplatku za podanie odvolania proti rozsudku v plnom rozsahu. 7.1 Podľa § 391 ods. 3 C.s.p., ak odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť aj to, ako má súd prvej inštancie vo veci ďalej postupovať.
7.2 V ďalšom konaní súd prvej inštancie v prvom rade vykoná úkony za účelom zistenia, či sporná zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 03.10.2010 na svoju platnosť vyžadovala formu úradnej zápisnice podľa § 40 ods. 6 Občianskeho zákonníka; dôkazné bremeno na preukázanie tejto skutočností v spore zaťažuje žalobcu aj žalovaného podľa miery preukázania čiastkových podmienok predpokladaných uvedeným ustanovením (pozri aj bod 4.11.2 odôvodnenia). Rozhodná bude schopnosť žalovaného oboznámiť sa s obsahom spornej zmluvy niektorým z kvalifikovaných spôsobov v čase jej tvrdeného uzavretia, t.j. ku dňu 03.10.2010. Ak súd prvej inštancie dospeje k záveru o platnosti spornej zmluvy z hľadiska dodržania jej formy podľa § 40 ods. 1 a 6 Občianskeho zákonníka, posúdi jej platnosť ešte z hľadiska súladu jej obsahu s vôľou žalovaného podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V prípade, že súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospeje k záveru o absolútnej neplatnosti spornej zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 03.10.2010 posúdi vzájomné nároky žalobcu a žalovaného podľa zásad o bezdôvodnom obohatení (§ 457 Občianskeho zákonníka).
8. Ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci (§ 396 ods. 3 C.s.p.). 9. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C.s.p. (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).