Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21Cob-51-2015.pdf
PDF · 124.5 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cob/51/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobcu Stavebniny STAMIX, a.s., Obchodná 4954/10, Piešťany, zastúpeného advokátom Mgr. Radovanom Ulehlom, Winterova 62, Piešťany, proti žalovanému REKORD, spol. s r.o., Coburgova 84, Trnava, zastúpenému advokátom JUDr. Timotejom Minarovičom, A. Žarnova 1, Trnava, o zaplatenie 12.837,40 eur s príslušenstvom, o odvolaniach oboch účastníkov proti rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 15Cb/95/2010-213 zo dňa 09.01.2015 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia 12.837,40 eur s príslušenstvom ako ceny dodávok tovaru vyfakturovanej faktúrami č. 290627 zo dňa 25.08.2009, č. 290649 zo dňa 31.08.2009 a č. 290949 zo dňa 11.12.2009.
2.Žalovaný navrhoval žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Namietal, že žalobca mu oneskorením dodávky dvier a zárubní spôsobil náklady vo výške 12.837,40 eur (zabezpečenie náhradnej dodávky v sume 309,40 eur, prestoje v sume 768,- eur, výpadok tržieb v sume 11.760,- eur, ktorú uhradil ako náhradu škody svojmu zmluvnému partnerovi ADELI, s.r.o.).
3.Okresný súd Trnava rozsudkom zo dňa 09.01.2015 žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalovanému 12.837,40 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 770,- eur. Súčasne žalovanému uložil povinnosť nahradiť trovy konania štátu vo výške 19,92 eur.
4.Podľa odôvodnenia rozhodnutia súd prvého stupňa vo veci vykonal dokazovanie výsluchom štatutárnych zástupcov žalobcu a žalovaného, výsluchom svedkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to s faktúrou č. 290949, s faktúrou č. 290649, s faktúrou č. 290627, s dodacími listami, s faktúrou č. 5090110, s faktúrou č. 200910271, so stratou príjmov za ubytovanie, so Zmluvou o dielo zo dňa 08.06.2009, ako aj s obsahom celého spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
5.Štatutárny zástupca žalobcu, Andrej Beňo, v konaní uviedol, že bol oslovený ohľadom vypracovania cenovej ponuky na interiérové dvere pre Hotel Sĺňava. Táto bola vypracovaná dňa 28.07.2009. Kalkulácia bola niekoľkokrát menená, čo sa týka kusov, povrchov a ich rozmerov. Dňa 05.08.2009 bola na základe ústnych rokovaní zaslaná objednávka, pričom žalobca nepožadoval ani zálohu. Žalobca by v prípade vedomosti, že termín dodania dverí je tri týždne v žiadnom prípade nepristúpil na túto dohodu. Nakoľko žalobca je len predajca a nie výrobca dverí, nevie garantovať iný termín ako 8 týždňov, ktorý je stanovený od importéra. Dvere ktoré boli dodávané priebežne, boli sťahované zo skladov. Vzhľadom na to, že termín, kedy má spoločnosť žalovaného odovzdať dielo sa žalobca dozvedel až po dohodnutí a objednaní tovaru, začal urgovať výrobcu o čo najskoršie dodanie a ten sa snažil vyjsť v ústrety. Pani O. sa nikdy nezúčastnila jednania ohľadom cien alebo dodávky interiérových dverí, jediné čo s pani O. na stavbe riešil boli otvárania a rozmery dverí a toto sa dialo začiatkom augusta.
6.Právny zástupca žalobcu zotrval na podanom návrhu a uviedol, že žalovaný nikdy nenamietal cenu dodaného tovaru a ani samotné dodanie tovaru, pričom vyúčtovanú kúpnu cenu dodaného tovaru neuhradil v lehote splatnosti, keď dôvodnosť vystavených faktúr spochybnil započítacím jednostranným prejavom v dôsledku ktorého malo dôjsť k zániku jeho povinnosti plnenia zaplatiť kúpnu cenu. Nie je pravdivé tvrdenie odporcu o tom, že ním objednaný tovar začiatkom augusta 2009 mal byť dodaný do konca augusta 2009, nakoľko ide o dodanie tovaru, ktorý sa musí vyrobiť a kde je štandardná doba na dodanie takéhoto tovaru 50 dní. Táto lehota vyplýva z tej skutočnosti, že ide o dodanie tovaru, ktorý sa musí vyrobiť a taktiež vyplýva zo všeobecných obchodných zvyklostí. Žalovaný si v objednávke zo dňa 05.08.2009 a 07.08.2009 nevymienil, že predmetný tovar má byť dodaný do konca augusta 2009. K zápočtu zo strany žalovaného nemohlo dôjsť nakoľko žalobca žalovanému žiadnu škodu nespôsobil a pokiaľ teda skutočne došlo k akejsi škode, táto škoda nebola spôsobená v príčinnej súvislosti s konaním žalobcu. Žalobca nemal vedomosť do akých zmluvných vzťahov žalovaný vstúpil, nevedel k čomu sa žalovaný zaviazal svojim zmluvným partnerom a žalovaným objednaný tovar dodal spôsobom a v termínoch vyplývajúcich zo všeobecných zmluvných podmienok jeho dodávateľa. Pokiaľ sa žalovaný zaviazal, že zhotoví dielo do akéhosi termínu mal už v čase uzatvárania predmetných zmlúv so spol. Adeli a v rámci predzmluvných vzťahov skúmať, s vedomosťou riadneho zhotoviteľa, aké sú na trhu bežné podmienky dodania predmetného typu tovaru. Ako riadnemu zhotoviteľovi muselo byť zrejmé, že interiérové dvere vyrábané na objednávku sú bežne zhotovované v dodacej lehote šesť až osem týždňov. Pokiaľ sa žalovaný zaviazal spol. Adeli k zhotoveniu rekonštrukcie k akémusi termínu, mal skúmať, či bude schopný rekonštrukciu tak ako sa zaviazal vykonať. Žalovaný objednal u žalobcu interiérové dvere a ich montáž až počas mesiaca august 2009, teda tri týždne predtým ako sa zaviazal spoločnosti, že dokončí rekonštrukciu. Ak by si žalobca vymedzil objednávku do konca mesiaca august 2009, žalobca by takýto návrh odmietol, k uzatvoreniu zmluvy by nikdy neprišlo. Právny zástupca ďalej uviedol, že výpoveď Ing. O. je účelová a tendenčná. Táto v prvej časti výpovede uvádza, že mala byť prítomná na rokovaniach medzi účastníkmi konania niekedy koncom mesiaca júl 2009 a údajne mala počuť dohodu o termíne dodania, pričom vo svojej ďalšej výpovedi sa už vyjadrovala ku všetkým skutkových okolnostiam, jednak k samotnému údajnému stretnutiu ako i k iným stretnutiam, ku ktorým malo dôjsť, veľmi všeobecne a vyhýbavo, kedy na akúkoľvek spresňujúcu otázku uvádzala, že si nepamätá vzhľadom na značný odstup času. Údajný termín dodania tovaru koniec mesiaca august 2009 uviedol odporca prvýkrát až v súvislosti s nezaplatením faktúr pripojených k návrhu a to až v mesiaci január 2010. V konaní nebolo žiadnym spôsobom preukázané, že by skutočne malo dôjsť k uzatvoreniu dohody o dodaní tovaru a diela na konci mesiaca august 2009. V súvislosti s údajnou škodou, ktorá mala žalovanému vzniknúť, žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že sa jednalo o škodu skutočnú, že túto uhradil. Z výpovede štatutárneho zástupcu žalobcu vyplýva, že potom ako mu boli dodané predmetné dvere od výrobcu v mesiacoch august až november 2009, v mnohých prípadoch nemohli byť dvere a zárubne montované, nakoľko boli predmetné hotelové izby obsadené hosťami spoločnosti Adeli. Žalovaný dodatočne neskúmal dôvodnosť voči nemu uplatnenej škody, pričom údajná škoda bola žalovaným voči žalobcovi uplatnená skôr, ako si túto škodu uplatnila spol. Adeli voči žalovanému. Súčasťou faktúry nie je len škoda , ktorá údajne mala vzniknúť spol. Adeli, ale aj ničím podložené prestoje a dvere, ktoré zostali v majetkovej dispozícii odporcu a teda žiadnym spôsobom sa nemôže jednať o škodu. Nie je možné fakturovať prestoje vzhľadom na to, že žalovaný zadal pracovníkom inú činnosť ako napr. upratovanie, čo nie je možné považovať za prestoje.
7.Žalovaný v konaní uviedol, že spoločnosť jednala so spol. Adeli v priebehu mesiaca apríl, máj a začiatkom júna 2009 došlo k uzavretiu kontraktu na rekonštrukciu časti Hotela Sĺňava. V rovnakom čase prebehli rokovania aj so žalobcom, ktorý ponúkol možnosť komplexnej dodávky stavebných materiálov potrebných pre rekonštrukciu tejto stavby vrátane možnosti dodávky a montáže dverí ako aj kompletných setov, t.j. dverí a zárubní. Na základe odporúčania investora žalovaného vstúpil do obchodného vzťahu so žalobcom a priebežne v mesiacoch jún, júl, august 2009 odoberal od neho rôzne stavebné materiály. O možnosti dodávok dverí jednali už koncom mesiaca jún, kedy sa špecifikovali veľkosti, typy prevedení ako aj povrchové úpravy týchto dverí na základe predložených vzoriek. V povrchových úpravách dverí, vo výbere fólie boli urobené zmeny a ponuka spomínaná z 28.07.2009 bola poslednou verziou. Objednávka bola pre istotu potvrdená aj písomne 05.08.2009 e-mailom. V prípade, ak by žalobca uviedol, že nie je schopný dodať dvere v poslednom augustovom týždni, nebol by žalovaný k objednávke pristúpil. To, že žalobca vedel o termíne ukončenia odovzdania stavby svedčí aj fakt, že prvé dvere vrátane zárubní dodal už 19.08.2009. Problém bol však v tom, že z celkového počtu zhruba 65 kusov dverí dodal v uvedený deň štyri sety a dokonca augusta dodával nepravidelne dvere po
pár kusoch. V priebehu druhej polovice mesiaca august žalobca sľuboval, že s ďalšou kamiónovou dodávkou dverí od výrobcu z Čiech, prídu už aj objednané dvere. Keď bolo zrejmé, že termín koniec augusta nie je možné dodržať, žalobca iniciatívne ponúkol možnosť zapožičania náhradných bielych dverí a tam, kde to bolo možné, to zn. v prípadoch, kde sa dvere osádzali do kovovej zárubne túto možnosť žalovaný využil. Pri apartmánových izbách a nadštandardných izbách, kde boli takzvané skladané zárubne, tieto nebolo možné dokončiť a investor, spoločnosť ADELI, ich nevedela prenajať pacientom. Spoločnosť ADELI vzhľadom na dobrý priebeh výstavby nepristúpila k zmluvnej penalizácii, avšak požadovala finančné odškodnenie vo výške výpadku tržieb, z dôvodu nemožnosti prenajatia predmetných izieb, apartmánov, ktoré neboli dokončené práve z titulu nedodania dverí. Túto škodu žalovaný akceptoval, nakoľko suma za výpadok tržieb bola výrazne nižšia ako zmluvná pokuta. Žalobcu neustále urgovali, tento sľuboval nové termíny dodávky. V dôsledku uvedeného došlo aj k prestrojom robotníkov, keď žalobca prisľúbil nový termín dodania dverí a tieto opätovne nedodal. Dodávka dverí bola prejednávaná už s časovým predstihom a v priebehu mesiaca jún boli prejednávané detaily a v poslednej dekáde bola táto objednávka dohodnutá a ústne potvrdená. Nakoľko pán Beňo požiadal o písomné potvrdenie, bol mu zaslaný e-mail. Toto bola jediná písomná objednávka, všetok ostatný tovar bol objednávaný na základe ústnych dohovorov. Písomné ani e-mailové upomienky žalobcovi neboli zaslané, ale so žalobcom boli v telefonickom kontakte, prípadne osobnom kontakte. Faktúra od spol. ADELI bola vystavená už pred dátumom započítania, rokovania prebiehali ešte v roku 2009. Čo sa týka zmiernenia dopadov škôd nákupom zárubní predajni Hornbach a Baumax, tak žalovaný obvolal všetky stavebné supermarkety na Slovensku a dvere a zárubne, ktoré aspoň približne vyhovovali sa objednali, doviezli a namontovali. Spoločnosť ADELI fakturovala výpadok tržieb za apartmány a nadštandardné izby, ktoré vznikli prepojením dvoch izieb. V týchto bolo treba namontovať oblôžkové zárubne a teda tieto izby neboli obývateľné, nakoľko tam neboli zárubne a ani dvere. V jednom prípadne klientka chcela ísť do apartmánu s tým, že bola ochotná akceptovať zľavu z ceny. Túto zľavu z tej ceny, resp. čiastočný výpadok tržieb zohľadnila spol. ADELI žalovanému.
8.Právny zástupca žalovaného žiadal, aby súd návrh žalobcu zamietol. Zároveň uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie navrhovateľa, že k uzatvoreniu kúpnej zmluvy došlo na základe mailových objednávok zo dňa 5.8.2009 a7.8.2009, nakoľko k ústnym rokovaniam ohľadne uzavretia kúpnej zmluvy došlo už začiatkom júla 2009, kde boli dohodnuté podstatné náležitosti kúpnej zmluvy, s tým, že tovar sa mal dodať do 30.08.2009. Žalovaný nespochybňuje cenu dodaného tovaru zo strany žalobcu a ani to, že tovar bol dodaný, avšak spochybňuje lehotu a teda čas dodania tovaru, nakoľko tovar nebol dodaný do 30.08.2009. Žalobca dodal tovar v mesiacoch september, október 2009, keď posledná dodávka tovaru bola realizovaná dňa 12. októbra 2009. Žalovaný viackrát žiadal žalobcu o dodávku s tým, že mal zabezpečených aj pracovníkov, ktorí mali zabezpečiť vykládku aj samotnú montáž dverí. Vzhľadom k tomu, že žalobca nedodal predmetné dvere v lehote do 30.08.2009, vznikla spoločnosti ADELI, ktorá bola zmluvným partnerom žalovaného a zároveň investorom rekonštruovaného hotela Sĺňava (Adeli) škoda, nakoľko táto spoločnosť mala začať prevádzkovať celé toto zariadenie od 31.08.2009, avšak mohla ho sprevádzkovať len čiastočne. Uvedenej spoločnosti tak vznikla škoda z dôvodu výpadku tržieb vo výške 11.760 eur, ktorú si uplatnila voči žalovanému a túto sumu žalovaný uhradil. V uvedenom hoteli sa nachádza špeciálne zariadenie pre telesne postihnuté deti, ktoré už mali na základe vopred prihlásených objednávok nastúpiť na pobyt od 31.08.2009. Keďže nebola dodávka zo strany žalobcu realizovaná včas, snažil sa žalovaný zabrániť väčším škodám aj tým spôsobom, že tam kde to bolo možné zakúpil a namontoval dvere, aby hotel mohol byť aspoň čiastočne sprevádzkovaný. Škoda spoločnosti ADELI reálne vznikla a táto vznikla v priamej príčinnej súvislosti s konaním žalovaného. Žalobca mal vedomosť o tom, že predmetné dvere a zárubne má dodať do konca augusta 2009 o čom svedčí aj tá skutočnosť, že iniciatívne dodal niekoľko kusov náhradných dvier, ktoré mal na sklade. Ing. O. jednoznačne potvrdila, že štatutárny zástupca žalobcu potvrdil najneskorší termín dodania do konca augusta a vyhlásil, že urobí všetko pre to, aby bol tento termín dodržaný. E-mailové potvrdenie objednávky začiatkom augusta 2009 predstavovalo zo strany odporcu objednávku, kde nebol uvedený termín dodania predmetu zmluvy. Táto objednávka nebola zo strany žalovaného podrobne špecifikovaná, svedčí to o tom, že na všetkých podmienkach dodávky dvier boli sporové strany dohodnuté, teda na cene, počte a termíne dodania. Žalobca nežiadal žiadnu písomnú špecifikáciu predmetu dodania, čo sa týka ceny, počtu, druhu a termínu, čo svedčí o tom, že na všetkých týchto bodoch boli sporové strany dohodnuté. Nie je pravdou, že žalovaný si uplatňoval voči žalobcovi náhradu škody, keď táto ešte nevznikla. Žalovaný obdržal faktúru od spol. ADELI vystavenú 25.11.2009 a žalobcovi fakturoval náhradu škody 11.01.2010, započítanie škody oznámil žalovaný žalobcovi a žalovaný má za to, že jednostranným zápočtom pohľadávka žalobcu zanikla a teda
si uplatňuje neexistujúcu pohľadávku voči žalovanému. Výška škody zo strany spol. ADELI bola zo strany žalovaného preskúmaná a bola zistená jej dôvodnosť. Ak by objednávka z 05.08.2009 mala predstavovať platne uzatvorenú kúpnu zmluvu medzi žalobcom a žalovaným, tak tu absentujú základné náležitosti množstvo dodaného tovaru, termín dodania tovaru, akosť a pod. Práve táto objednávka keďže ju žalobca ako takú prijal a nerozporoval, priamo potvrdzuje, že už predtým boli žalovaný, žalobca dohodnutý na množstve, cene a termíne dodania, teda nie je pravdou, že žalobca nevedel o termíne dodania do konca augusta 2009. Čo sa týka objednávky zo dňa 07. 08. 2009 aj táto potvrdzuje to, že predtým odporca a navrhovateľ spolu rokovali a dohodli sa na predmete dodávky.
9.Z výsluchu svedkyne Ing. O. O. súd zistil, že bola zamestnankyňou spoločnosti žalovaného v pozícii stavbyvedúcej. Ing. W. s pánom Beňom sa stretli na stavbe koncom júla, kedy sa dohodol, najneskorší termín dodania je 31.08.2009, čo bol termín odovzdania stavby, pričom žalovný mal všetky práce hotové , okrem dverí. Prítomný bol Ing. W., pán Beňo prípadne aj pán Z., ktorý bol prevádzkový riaditeľ. Koncom júla bol uvedený presný termín, nakoľko bolo potrebné vedieť, kedy dodávka dverí príde, lebo termín ukončenia stavby sa blížil a dvere dodané stále neboli. Odporca od uvedenej spoločnosti odoberal aj obklad, dlažby a ďalší stavebný materiál, ako napríklad cement, maltu. Typ dverí si dojednával štatutárny zástupca žalovaného. Konečná dohoda so spoločnosťou žalobcu bola uzatvorená koncom júla alebo začiatkom augusta, neskôr to nemohlo byť, nakoľko dvere sa mali postupne dodávať. Dodávka dvier prebiehala ešte aj po termíne 31.08.2009. Pán Beňo zdôvodňoval nedodanie všetkých dvier do konca augusta tým, že dodávateľ mu nesplnil termíny tak ako mal dojednané. Tento nedostatok sa snažil žalobca vykompenzovať dodaním náhradných dverí, pričom v tých prípadoch, kde boli oceľové zárubne sa nahradili obyčajnými dverami, časť dodal pán Beňo a druhú časť dodala spoločnosť odporcu. V jednom prípade bolo dohodnuté, že tieto dvere budú dodané v sobotu o 11.00 alebo 12.00 hodine, pričom zamestnanci žalovaného prišli, avšak dvere boli dovezené až okolo piatej. Plány na prestavbu boli odovzdané dávno predtým ako uzatvorila dohodu so žalovaným. Po preštudovaní projektu vedela aké práce sa tam budú realizovať. Dielo bolo koncom augusta zo strany ukončené celé až na dodávku dverí do apartmánov a 3 izieb.
10.Z výpovede svedka Ing. G. T. súd zistil, že pracuje v spoločnosti Don Interier Servis. V prípade objednávky zo strany žalobcu sa jednalo o štandardnú objednávku, bolo to začiatkom augusta roku 2009. Štandardná doba ohľadom dodania interiérových dverí je šesť až osem týždňov. V danom období boli lehoty dodávok veľmi porovnateľné, u iných dodávateľov sa tieto dodacie doby pohybovali v rozsahu osem až desať týždňov. Svedkyňa zároveň uviedla, že podľa jej názoru nebolo možné zrealizovať objednávku za tri až štyri týždne. V danom čase mali určitý typ dverí na sklade, rovnako tak zárubne.
11.Z výpovede svedka M. G. súd zistil, že pracuje pre spoločnosť žalovaného na živnosť. Na stavbe montoval dvere, pričom si spomína na to, že prišli na stavbu a dvere neboli dodané včas a to v jednom alebo dvoch prípadoch, čím došlo k prestojom pracovníkov žalovaného. Namiesto toho zatiaľ upratovali alebo vykonávali obdobné práce. Svedok nevedel uviesť, koľko zamestnancov sa tam nachádzalo, ani v akom období to bolo a ako dlho trvali prestoje, ani či v danom období fakturoval spoločnosti odporcu prestoje. Vo faktúrach boli uvedené stolárske práce, čo zahŕňalo osádzanie dverí, prahov, stavanie pódia. Nebolo možné vypisovať každú prácu podrobne, nakoľko za celý mesiac tam bolo množstvo položiek. Čo sa týka montáží dverí a zárubní v apartmánoch, ktoré už boli používané, najskôr sa montovali biele ako náhradné a potom dyhované, nakoľko neboli dodané tie čo mali byť, pričom sa montovalo aj za prevádzky .
12.Z výpovede svedka Z. Z. súd zistil, že žalovaný v roku 2009 vykonával prestavbu hotela. Objednávka na zhotovenie diela bola Ing. W. udelená pred júnom 2009, nakoľko ho spoznal ako zástupcu firmy, ktorá bude vykonávať prestavbu, pričom nevie uviesť kedy sa presne objednávali dvere, ale nakoľko centrum malo byť otvorené koncom augusta, to bol určite termín, dokedy mali byť dvere dodané a zabudované. Objednávku na dvere Ing. W. zadali páni G., F., I., pretože pokiaľ išlo o renováciu, majitelia všetky rozhodnutia robili spoločne. Čo sa týka evidencie pacientov všetko sa uskutočňuje cez tabuľky Excel, okrem toho existujú aj registračné formuláre, ktoré pacienti pri nástupe na pobyt musia vyplniť. To ktoré izby boli a ktoré neboli užívané pacientmi v danom období by bolo možné zistiť pomocou faktúry, jedná sa však o celkové faktúry, ktoré obsahujú pobyt aj s terapiami, kde v štandardnom prípade sa uvádza kategória izieb, ale nie je tam uvedené číslo izby. Prevádzka Adeli centra začala koncom augusta 2009, pričom prví pacienti prišli v sobotu a v nedeľu 29. a 30.08.2009. V uvedenom čase neboli všetky
apartmány prevádzkyschopné z dôvodu chýbajúcich dverí. Jednalo sa o štyri apartmány a tri spojovacie izby. Apartmány a izby na ktorých chýbali dvere boli sprevádzkované a obsadené pacientmi v septembri a v októbri, koncom septembra bola prenajatá izba so zľavou, na ktorej neboli nainštalované dvere. Ing. W. omeškanie zdôvodňoval tým, že pán Beňo nemôže dvere dodať s tým, že pán Beňo ho uisťoval, že dvere prídu. Zo svedeckej výpovede vyplýva, že svedok prítomný pri telefonickom rozhovore, keď Ing. W. urgoval dodanie dverí u pána Beňa. O tom, že písomná objednávka Ing. W. pánovi Beňovi bola zaslaná 03.08.2009 nevedel, ale dvere boli objednané celkom určite dávno predtým. Tam kde to bolo možné Ing. W. na vlastné náklady zakúpil dvere, jednalo sa o dvere do kúpeľne, u spojovacích dverí alebo dverí do apartmánov bol ten problém, že sa nejedná o štandardné dvere, ktoré sa dajú kúpiť v Baumaxe, pretože dvere v apartmánoch boli špeciálne skladacie dvere.
13.Svedok O. P. sa nevedel vyjadriť ku skutočnostiam týkajúcich sa dodávky a montáže dvier pre spol. Adeli. Ku skutočnosti, či mohla spol. Adeli využívať koncom mesiaca august a v priebehu mesiaca septembra všetky izby uviedol, že tam boli odparkované autá, ale v akom rozsahu boli tieto využívané nevedel uviesť.
14.Z pripojenej faktúry č. 290949 vyhotovenej dňa 11.12.2009, splatnej dňa 25.12.2009 súd zistil, že žalovanému bola za tovar a montáž fakturovaná suma 8.886,35 eur. Faktúrou č. 290649 vyhotovenou dňa 31.08.2009, splatnou dňa 14.09.2009 vyfakturoval žalobca žalovanému za tovar a montáž sumu 4.977,31 eur, faktúrou č. 290627 vyhotovenou dňa 25.08.2009, splatnou dňa 08.09.2009 sumu 2.147,18 eur.
15.Z e-mailu zo dňa 05.08.2009 odoslaného O. W. žalobcom ako adresátov vyplýva, že objednávka dodávky a montáže dverí na akciu Hotel Sĺňava, Piešťany a to v zmysle ponuky.
16.Z faktúry č. 5090110 vystavenej dňa 11.01.2010, splatnej dňa 25.01.2010 súd zistil, že odporca fakturoval žalobcovi za dodávku a montáž zárubní, za prestoje spoločnosti REKORD spol. s r.o. a výpadok tržieb spoločnosti Adeli sumu vo výške 12.837,40 eur.
17.Z faktúry č. 200910271 zo dňa 25.11.2009 súd zistil, že spoločnosť ADELI Center vyúčtovala žalovanému stratu príjmov za ubytovanie vo výške 11.760 eur.
18.Z Dohody o vzájomnom započítaní pohľadávok zo dňa 18.01.2010 vyplýva, že Spoločnosť žalovaného a spoločnosť Adeli, s.r.o. sa dohodli na vzájomnom započítaní pohľadávok ku dňu 18.01.2010 a to pohľadávky žalovaného vyúčtovanej faktúrou č. 5090115 v sume 11.776,97 eur a pohľadávky spoločnosti Adeli voči žalovanému vyúčtovanej faktúrou č. 200910271 vo výške 11.760 eur.
19.Z potvrdenia spoločnosti DON- Interier servis, s.r.o. zo dňa 18.11.2011 vyplýva, že dodacie termíny na tovar v roku 2009 boli 50 dní od zaplatenia zálohy. Z potvrdenia spoločnosti DON- Interier servis, s.r.o. vyplýva, že objednávka spoločnosti žalovaného č. 2904485 bola zaslaná dňa 11.08.2009 a č. 2904288 dňa 10.08.2009.
20.Z pokladničného dokladu č. 58/183 zo dňa 28.08.2009 vyplýva nákup tovaru a to dvoch kusov zárubní a 2 ks dverí cherry v sume 258,98 eur.
21.Súd nevykonal dôkaz navrhnutý žalobcom a to výsluch štatutárneho zástupcu spol. ADELI s.r.o. a výsluch spoločníkov tejto spoločnosti ku skutočnostiam kedy bola zadaná žalovanému presná špecifikácia dodávky dvier, čím mala byť preukázaná skutočnosť, či postupoval žalovaný správne, pokiaľ zadal objednávku dňa 03.08.2009, nakoľko tento dôkaz by nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť rozhodnutie súdu v tejto veci. Zároveň súd nepovažoval za potrebné vyžiadať od spoločnosti ADELI s.r.o. listinné dôkazy a to faktúry za mesiace september, október, november 2009 vystavené za ubytovacie služby, hlásenia o pobyte hosťov a excelové tabuľky za obdobie roku september až október 2009, pričom z výpovede svedka Z. Z. vyplynulo, že tabuľky ohľadom evidencie pobytu hostí sa viedli až od roku 2010 a z faktúr vystavených za ubytovanie vyplýva iba kategória izby a nie jej číslo izby a teda podľa názoru súdu nie je možné stotožniť faktúru za ubytovacie služby s konkrétnou izbou či apartmánom a zistiť, ktoré izby boli užívané a ktoré nie v danom období.
22.Vychádzajúc zo zhodných tvrdení procesných strán, zároveň zmluvných strán a oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi, dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi konania vznikol obchodno-právny záväzkový vzťah na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy, podľa ktorej si žalobca splnil zmluvnú povinnosť dodať žalovanému tovar, keď žalovaný dohodnutú kúpnu cenu vo výške uplatnenej pohľadávky v lehote splatnosti neuhradil, ktoré uvádzané skutočnosti a tým nárok na zaplatenie uplatnenej pohľadávky medzi účastníkmi konania sporné ani neboli. Súd vzhľadom na to z uvádzaného vychádzal a ďalej sa zaoberal už len obranou žalovaného založenou na vznesenej započítacej námietke, teda námietke splatenia uplatnenej pohľadávky v predmetnom konaní žalobcom vzájomným zápočtom. Žalovaný v konaní prezentoval existenciu svojej pohľadávky voči žalobcovi v sume 12.837,40 eur predstavujúcu zaplatenú náhradu škody svojmu obchodnému partnerovi, ktorá pohľadávka tak vo vzťahu k žalobcovi predstavuje výšku škody žalovaného, ktorá mu vznikla v príčinnej súvislosti s porušením zmluvnej povinnosti žalobcu dodať mu objednaný tovar v stanovenej lehote, zaplatenú náhradu mzdy za prestoje zamestnancov žalovaného a výdavky za nákup dverí a zárubní.
23.Započítanie je vlastne splatenie pohľadávky vzájomným zúčtovaním a jeho hlavným účelom je teda vylúčenie platenia a tým spôsob zániku záväzku porovnateľný s jeho splnením. Započítaním zaniká nielen hlavný záväzok, ale aj záväzky akcesorické. Pohľadávka nezaniká len samotnou existenciou vzájomnej pohľadávky bez ďalšieho, ale až na základe prejavu vôle oboch strán alebo aspoň jednej z nich, vzájomné nároky kompenzačne vyrovnať. To znamená, že práva úprava započítania umožňuje započítanie aj jednostranným právnym úkonom bez súhlasu (teda aj proti vôli) druhej strany. Pre zánik záväzku započítaním zákon predpokladá vzájomnosť pohľadávok (musí ísť o dva záväzky medzi tými istými subjektmi, keď veriteľ jednej pohľadávky je súčasne dlžníkom druhej a naopak, rovnaký druh plnenia (ten je splnený pokiaľ ide o pohľadávky peňažné), spôsobilosť pohľadávok k započítaniu (nejde o pohľadávky, ktorých kompenzácia je vylúčená) a právny úkon smerujúci k započítaniu.
24.Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a riadiac sa zákonnými predpokladmi zániku pohľadávky započítaním dospel súd k záveru, že na uplatnenú námietku započítania nemožno prihliadnuť. Predovšetkým je súd názoru, že existencia tvrdenej vzájomnej pohľadávky odporcu, teda ako pohľadávku uplatnenú titulom náhrady škody z dôvodu porušenia povinnosti žalobcu dodať žalovanému tovar objednaný v dojednanej lehote v príčinnej súvislosti s čím mu vznikla škoda predstavujúca zaplatenú náhradu škody zmluvnému partnerovi pre oneskorenú dodávku, ktoré oneskorenie súviselo s nedodaním objednaného tovaru navrhovateľom včas nebola v konaní preukázaná. Konkrétne žalovaný nepreukázal súdu dostatočným spôsobom zákonné predpoklady vzniku tvrdenej vzájomnej pohľadávky, a to porušenie zmluvnej povinnosti žalobcom, vznik škody a príčinnú súvislosť.
25.Náhrada škody je upravená v ustanovení § 373 a nasl. Obchodného zákonníka, pričom tu ide o objektívnu zodpovednosť, u ktorej sa síce neuplatňuje hľadisko, či podnikateľ, ktorý mal porušiť svoj záväzok, toto porušenie zavinil alebo nie, ale poškodený musí v konaní najskôr bezpečne preukázať, že označený škodca porušil niektorú zo zmluvných povinností, v danom konkrétnom prípade tvrdené porušenie povinnosti dodať riadne objednaný tovar a to do 30.08.2009 na základe tvrdenej ústnej objednávky, ktorá bola podporne uskutočnená aj e-mailom. Žalobca v konaní spochybnil vedomosť o dodaní tovaru v uvedenej lehote a tým nemohol porušiť zmluvnú povinnosť, ktorá tak mala byť v uvádzanej príčinnej súvislosti s tvrdenou vzniknutou škodou.
26.Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka za to, že v rámci konania neboli preukázané skutočnosti, ktoré tvrdí, a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musí účastník preukázať) zásadne určuje hmotno-právna norma, ktorá má byť na sporný vzťah aplikovaná. Ak sa teda žalovaný bráni existenciou vzájomnej pohľadávky, ktorej zákonným predpokladom je skutočné porušenie tvrdenej povinnosti žalobcom, nesie on dôkazné bremeno o tomto tvrdení, teda, že došlo k porušeniu povinností dodať objednaný tovar v dojednanej lehote.
27.Súd je toho názoru, že vykonaným dokazovaním v prejednávanej veci neboli dostatočným spôsobom preukázané tvrdenia žalovaného o tom, že žalobca sa zaviazal dodať tovar do 30.08.2009. Čo sa týka obsahu svedeckej výpovede svedka Ing. O. O., túto súd vzhľadom na zamestnanecký pomer svedka vo vzťahu k žalovanému pri absencii ďalších podporných dôkazov nemohol považovať za dostatočne vierohodnú. Súdu tak nebolo umožnené prijať záver ani o pravdivosti tvrdení odporcu o nedodaní tovaru žalobcom v dojednanej lehote, ale ani o tom, že by boli nepravdivé. Z uvádzaného teda vyplýva, že
žalovaný nepreukázal súdu jeden zo zákonných predpokladov uplatnenej vzájomnej pohľadávky, a to porušenie zmluvnej povinnosti žalobcom.
28.Dokazovaním dospel súd tiež k záveru, že v danej veci nemožno ustáliť splnenie ďalších podmienok vzniku zodpovednosti žalobcu za škodu, pretože nemožno mať za to, že žalovanému vznikla škoda predstavujúca výdavky žalobcu na zakúpenie zárubní a dverí vo výške 309,40 eur, náhrady miezd za prestoje zamestnancov žalovaného vo výške 768 eur a zaplatenú náhradu škody zmluvnému partnerovi v podobe ušlého zisku pre oneskorenú dodávku, ktoré oneskorenie súviselo s nedodaním objednaného tovaru žalobcom vo výške 11.760 eur. Súd má za to, že tovar t.j. dvere a zárubne, ktorý žalovaný zakúpil a ktorý zostal v jeho majetkovej dispozícii nemožno považovať za škodu, teda majetkovú ujmu spočívajúcu v zmenšení existujúceho majetku. Žalovaný tiež nepreukázal, že by mu vznikla škoda v dôsledku vyplatených miezd za prestoje pracovníkov, pričom z výpovede svedka M. G. vplynulo, že pokiaľ na stavbe nevykonávali montáž dverí, tak im žalovaný prideľoval inú prácu. Žalovaný nepreukázal kedy k uvedeným prestojom došlo, koľko zamestnancov sa na stavbe nachádzalo a ako dlho trvali prestoje. Dokazovaním vo veci nebolo tiež preukázané, že by žalovaný dôvodne uhradil faktúru, ktorú mu vystavil zmluvný partner vo výške 11.760 eur, ktorou mu vyúčtoval ušlý zisk. Odporca ničím nepreukázal, že v prípade, aby by nebola nastala údajná škodná udalosť, dosiahol by jeho zmluvný partner v danom období tento ekonomický efekt, teda, že by dosiahol tržby v uvedenej výške. Žalovaný nepredložil dôkazy o konkrétnych zmluvných vzťahoch, ktoré mal jeho zmluvný partner pre rozhodné obdobie dojednané a ktoré z uvedených dôvodov stornoval.
29.Súd konštatuje, že žalovaným vymedzené skutkové tvrdenia a dôkazný stav nepreukázali tak vznik škody, ako ani porušenie povinnosti žalobcu zo záväzkového vzťahu. Tým, že neboli splnené zákonné predpoklady pre vznik nároku na náhradu škody a to porušenie povinnosti žalobcu, ako aj vznik škody, tak následne nemohla byť preukázaná ani príčinná súvislosť medzi konaním žalobcu a vzniknutou škodou.
30.S poukazom na uvedené súd teda nemal preukázané, že by žalovanému vznikla pohľadávka spôsobilá na započítanie s pohľadávkou žalobcu a že by započítaním tieto pohľadávky zanikli.
31.Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote odvolania obaja účastníci konania.
32.Žalovaný sa podaným odvolaním domáhal zmeny rozhodnutia súdu prvého stupňa tak, aby bola žaloba zamietnutá, pričom namietal, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
33.Uvádzal, že dňa 08.06.2015 (správne 2009) uzatvoril so spoločnosťou ADELI, s.r.o. zmluvu o dielo, predmetom ktorej bola rekonštrukcia a prestavba Hotela Sĺňava na prevádzku Adeli Centra, Piešťany, a po podpísaní zmluvy začal rokovania so žalobcom o dodávke dvier a zárubní do konca augusta 2009, čo bol termín odovzdania zhotovenia diela. Žalobca ho ubezpečil o vykonaní dodávok do uvedeného termínu a prvú dodávku realizoval už 13.08.2009 a ďalšie v dňoch 19., 21. a 26.08.2009. Dôkazom o záväzku žalobcu dodať dvere a zárubne do konca augusta 2009 je podľa odvolateľa výpoveď svedkyne Ing. O., ktorá bola v pracovnom pomere so žalovaným po dobu trvania zmluvy o dielo a ktorej dôveryhodnosť súd nedôvodne spochybňoval, okrem toho výpoveď konateľa žalovaného a nepriamo aj e-mailová komunikácia účastníkov. Vedomosť žalobcu o porušovaní jeho záväzku potvrdzuje aj skutočnosť, že žalovanému dodal náhradné dvere, ktoré sa za účelom zníženia hroziacej škody dočasne montovali do doby objednaných dvier.
34.Odvolateľ súčasne považuje za preukázaný vznik škody, nárok na náhradu ktorej si voči žalobcovi uplatnil faktúrou č. 5090110 zo dňa 11.01.2010.
35.Žalobca podal odvolanie voči výroku rozsudku súdu prvého stupňa o náhrade trov konania namietajúc, že súd zrejme opomenul rozhodnúť o náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 3.847,55 eur.
36.Odvolací súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s celým obsahom spisového materiálu dospel k záveru o dôvodnosti odvolania žalovaného.
37.Podľa § 536 Obchod. zák. zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
(2) Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
(3) Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
38.V danom prípade nebolo sporné, ako to vyplýva z vyjadrení účastníkov v konaní i predložených listinných dôkazov, že záväzok žalobcu zahŕňal aj montáž dodaného tovaru, preto zmluvný vzťah účastníkov napĺňa znaky zmluvy o dielo v zmysle vyššie uvádzaného zákonného ustanovenia. Súd prvého stupňa sa tak dopustil nesprávneho právneho posúdenia veci, ktoré by bez ďalšieho nemalo za následok nesprávnosť rozhodnutia, odvolací súd sa však stotožnil s námietkou žalovaného týkajúcou sa nesprávneho vyhodnotenia vykonaných dôkazov.
39.Pri posudzovaní dôvodnosti započítacieho úkonu žalovaného súd prvého stupňa v súvislosti s konštatovaným nepreukázaním porušenia zmluvnej povinnosti žalobcom iba stručne vyhodnocoval výpoveď svedkyne Ing. O. O. ako nedostatočne vierohodnú vzhľadom na zamestnanecký pomer svedkyne k žalovanému a absenciu ďalších podporných dôkazov. Z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, či podľa jeho úvah krátky zamestnanecký vzťah svedkyne k žalovanému (podľa jej tvrdenia 3 mesiace v roku 2009) má predstavovať dôvod pochybností o objektivite svedkyne alebo jej výpoveď považoval iba za nedostatočnú z hľadiska preukazovanej okolnosti právneho vzťahu účastníkov, do súvislosti s ktorou však nepochybne možno zahrnúť aj žalovaným zdôrazňované parametre jeho zmluvy s objednávateľom - spoločnosťou ADELI, s.r.o., najmä termín plnenia, ku ktorému sa žalovaný zaviazal, ako aj bezodplatné poskytnutie náhradných dverí žalobcom, či dobu časti realizovaných dodávok v mesiaci august napriek tvrdeniu, že štandardnou dobou na dodanie tohto druhu tovaru je 50 dní.
40.Záver súdu prvého stupňa o nepreukázaní záväzku žalobcu dodať tovar v určitom, žalovaným tvrdenom termíne, je bez vyhodnotenia týchto okolností prípadu predčasným, rovnako ako jeho záver o nepreukázaní škody v súvislosti s potrebou zakúpenia zárubní a dverí v sume 309,40 eur (dočasné, vymenené po dodávke objednaných dverí? žalovaným použiteľné? majú po demontáži tú istú hodnotu?...) a záver prijatý v súvislosti s náhradou škody poskytnutou zmluvnému partnerovi žalovaného
- ADELI, s.r.o., pri ktorej žalovaný v rámci svojich možností dokladoval uplatnenie nároku voči nemu a jeho vysporiadanie a preto pokiaľ napriek tomu súd mal pochybnosti o dôvodnosti plnenia žalovaného, bolo potrebné dokazovanie v tomto smere doplniť prípadne i nad rámec návrhov účastníkov (dôkazy navrhoval žalobca) postupom podľa § 120 ods. 1 v tom čase účinného procesného predpisu, čo súd zrejme nepovažoval za účelné už vzhľadom na jeho záver o nepreukázaní porušenia zmluvnej povinnosti žalobcu.
41.Nevyhodnotením všetkých okolností prípadu v ich vzájomnej súvislosti sa súd prvého stupňa dopustil porušenia povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia § 132 O.s.p. a v súvislosti s tým aj práva účastníkov na spravodlivý proces, pričom súčasne nedostatočne zistil skutkový stav veci.
42.Odvolací súd preto jeho odvolaním napadnuté rozhodnutie podľa § 389 ods. 1 písm. b) a písm. c) v spojení s § 470 ods. 1 CSP (zák. č. 160/2015 Z.z.) zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie v naznačenom smere.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).