Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14C-259-2015.pdf
PDF · 115.54 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/259/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Advokátska kancelária TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému L. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX U., o zaplatenie X.XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.520,74 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.520,74 Eur od 25.08.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 50 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „pôvodný žalobca“) sa žalobou zo dňa 10.07.2015, ktorá bola doručená súdu dňa 10.07.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.028,68 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 15.09.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu pôvodný žalobca odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvorili dňa 20.12.2011 Zmluvu o pôžičke č. 20161742 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi celkovú sumu pôžičky „2.346,21 Eur“. Podľa zmluvy mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 15 mesačných splátkach v sume 128,76 Eur. Do dnešného dňa uhradil na účel zaplatenia pôžičky sumu 469,26 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „obchodné podmienky“) dňa 24.07.2012 listom vypovedal predmetnú zmluvu a vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Jeho celkový dlh ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 2.028,68 Eur.
2. Dňa 04.12.2015 bolo súdu doručené podanie zo dňa 24.11.2015, ktorým spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 navrhla zmenu účastníkov konania na strane žalobcu v dôsledku postúpenia predmetnej pohľadávky.
3. O tomto procesnom návrhu rozhodol súd uznesením č.k. 14C/259/2015-23 zo dňa 15.12.2015, ktorým zmenu účastníkov konania na strane žalobcu pripustil tak, že z konania vystúpila spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., a do konania na jej miesto vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., s ktorou následne súd potom konal ako so žalobcom na miesto pôvodného žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.09.2016.
4. Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorým bol zrušený Občiansky súdny poriadok (§ 473 Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“), a v ktorom v prechodných ustanoveniach v § 470 ods. 1 je zakotvené, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. V § 470 ods. 2 prvej vete CSP sa uvádza, že právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
5. V zmysle § 470 ods. 1 CSP platí tento zákon aj na konanie v súdenej veci, ktoré začalo predo dňom nadobudnutia účinnosti CSP.
6. Žalobca k špecifikácii žalovanej pohľadávky v podaní zo dňa 22.09.2016, ktoré bolo doručené súdu dňa 29.09.2016 uviedol, že pôvodný veriteľ na základe zmluvy poskytol žalovanému pôžičku v celkovej výške 2.346,21 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť v 15 mesačných splátkach vo výške 128,76 Eur s akontáciou vo výške 469,26 Eur. Z predpísaných úhrad v celkovej výške 2.222,62 Eur žalovaný doposiaľ uhradil celkovo sumu 469,26 Eur. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou sumy vo výške 1.753,36 Eur. V zmysle bodu 11.2 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „obchodné podmienky“), s ktorými sa žalovaný oboznámil a zaviazal sa ich dodržiavať, sa zmluvné strany dohodli, že ak sa klient dostane do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. Žalovanému bola vyúčtovaná zmluvná pokuta: dňa 20.05.2012 za omeškanú splátku predpísanú na deň 20.04.2012, dňa 19.06.2012 za omeškanú splátku predpísanú na deň 20.05.2012, dňa 20.07.2012 za omeškanú splátku predpísanú na deň 20.06.2012, dňa 19.08.2012 za omeškanú splátku predpísanú na deň 20.07.2012 a dňa 19.09.2012 za omeškanú splátku predpísanú na deň 20.08.2012 spolu v sume 64,40 Eur. V zmysle bodu 11.3 obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Žalovanému bol na základe predchádzajúceho vyčíslený sankčný úrok vo výške 210,92 Eur a to z obdobia od 20.09.2012 do 31.05.2015. Žalovanému tak boli vyčíslené „poplatky“ vo výške 275,32 Eur, ktoré sú v platobnej histórii evidované ako „pokuta S“ (210,92 Eur) + „pokuta O“ (64,40 Eur). Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala čiastku 2.028,68 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 1.753,36 Eur a poplatkov v zmysle bodu 11 obchodných podmienok ku dňu podania žaloby vo výške 275,32 Eur.
7. Na prejednanie žaloby súd nariadil pojednávanie na deň 29.09.2016, ktorého sa právny zástupca žalobcu zúčastnil, žalovaný sa pojednávania nezúčastnil, na pojednávanie bol predvolaný procesným postupom podľa § 106 ods. 3 CSP, podľa ktorého ak fyzická osoba nemá adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR, doručuje súd písomnosti tejto fyzickej osobe oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Písomnosť sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Týmto procesným postupom, keďže žalovaný nemá adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR, keďže v Registri obyvateľov SR od 05.09.2011 má evidovaný trvalý pobyt na adrese Detva, bez bližšie uvedenej adresy, bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 22.09.2016 (čl. 47a spisu). Žalovaný neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a ani nepožiadal zo žiadneho dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovaného.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:
9. Dňa 20.12.2011 bola medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako veriteľom na jednej strane a žalovaným ako dlžníkom na strane druhej uzatvorená Zmluva o pôžičke č. 20161742 (ďalej len „zmluva“). Veriteľ uzatvoril túto zmluvu ako dodávateľ, žalovaný uzatvoril túto zmluvu ako spotrebiteľ. Z tejto zmluvy súd ďalej zistil, že pôžička bola poskytnutá na zakúpenie tovaru pri jeho kúpnej cene 1.990,- Eur. Celková suma pôžičky je v zmluve uvedená 1.931,40 Eur, akontácia je uvedená 469,26 Eur, finančné plnenie, teda pôžička bola poskytnutá v sume 1.520,74 Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 23,79 % s tým, že priemerná hodnota RPMN je v zmluve uvedená 20,37 %, RPMN je v zmluve uvedená 23,79 %. Celková suma pôžičky bez poistenia je uvedená 1.876,95 Eur. Celkové náklady spotrebiteľa sú vyčíslené na sumu 356,21 Eur. Termín konečnej splatnosti bol dojednaný na: 6/2013. Žalovaný sa zaviazal vrátiť pôžičku v 15 splátkach v sume 125,13 Eur mesačne bez poistenia a v sume 128,76 Eur mesačne vrátane poistenia. Súčasťou zmluvy boli Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.,
platné od 15.07.2010, ktoré stranami zmluvy, najmä žalovaným ako spotrebiteľom nie sú podpísané. V bode 11.11.2 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „obchodné podmienky“), spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splateným ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. V bode 11.11.3 obchodných podmienok je dojednané, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením Vlády č. 87/1995 Z.z., ktorý je splatný na výzvu spoločnosti. Z bodu 6.6.2 obchodných podmienok vyplýva, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve alebo v podmienkach alebo vo všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenia, tak ako vyplýva z bodu 6.6.3 obchodných podmienok. Z týchto, ale bodu 6.6.4 vyplýva, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
10. Do súdneho spisu pôvodný veriteľ predložil i Prehľad splátok a úhrad, z ktorého vyplýva, že žalovaný zaplatil dňa 20.12.2011 sumu 469,26 Eur, čo bola akontácia podľa zmluvných dojednaní. Žiadnu ďalšiu úhradu na vrátenie finančných prostriedkov nevykonal. V tomto Prehľade splátok a úhrad sú predpísané splátky v celkovej sume 2.222,62 Eur, vykazovaná je úhrada v sume 469,26 Eur, tiež sú tu vykazované „pokuty“ v sume 278,65 Eur a vyčíslený zostatok je tu na sumu 2.032,01 Eur. Splátky v sume 2.222,62 Eur sú tu predpísané včítane akontácie v sume 469,26 Eur. Zosplatnenie úveru je vykazované ku dňu 20.09.2012, keď k tomuto bol vyčíslený nedoplatok na splátkach v sume 1.109,56 Eur.
11. Predžalobnou upomienkou zo dňa 24.07.2012 ešte pôvodný veriteľ vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok zo zmluvy č. 20161742 jednorazovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Celkovú istinu vyčíslil na čiastku 1.970,04 Eur, ktorú žiadal uhradiť obratom, najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky. Doručenie predžalobnej upomienky, ani je doručovanie žalobca nepreukázal, doručenka, ktorú žalobca doložil do súdneho spisu na preukázanie doručovania sa netýka žalovaného, ale Eleonóry Janušovej, Pezinok.
12. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka dňa 01.10.2015 (po začatí súdneho konania) vyplýva, že predmetná pohľadávka bola predmetom postúpenia z pôvodného veriteľa, zo spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok na nového veriteľa spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava.
13. Predmetnú zmluvu zo dňa 20.12.2011 súd pokladal za spotrebiteľskú zmluvu, keďže právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., ako právnická osoba poskytla v rámci svojho podnikania pôžičku (úver) žalovanému ako fyzickej osobe, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Nakoľko ide spotrebiteľskú zmluvu a vzťah medzi stranami sporu z nej vyplývajúci je spotrebiteľským vzťahom, predmetná zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Predmetná zmluva podlieha právnemu režimu § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď s poukazom na § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na predmetnú spotrebiteľskú zmluvu je potrebné preto aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, § 52 a nasl., prednostne však predmetná spotrebiteľská zmluva podlieha právnemu režimu zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení neskorších predpisov.
14. Predmetnú zmluvu z hľadiska ochrany žalovaného ako spotrebiteľa súd podrobil preto predovšetkým súdnej kontrole z hľadiska, či táto spotrebiteľská zmluva spĺňa všetky náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z.z.. Súd na základe tohto posúdenia dospel k záveru, že táto spotrebiteľská zmluva všetky zákonom vyžadované obsahové náležitosti neobsahuje.
15. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať podľa:
písm. f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
16. Posudzovaná spotrebiteľská zmluva nespĺňa, resp. neobsahuje náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z., konkrétne ustanovením § 9 ods. 2 psím. f/, k/. Neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, keď za túto obsahovú náležitosť nemožno v zmluve o úvere pokladať dojednanie „termín konečnej splatnosti 6/2013“. V zmysle zákona sa vyžaduje uvedenie presného dňa, mesiaca a roka termínu konečnej splatnosti úveru. Keďže táto náležitosť zmluvy nebola dojednaná riadnym spôsobom, zrozumiteľným pre spotrebiteľa, súd má za to, že zmluva túto náležitosť neobsahuje. Nestačí pre spotrebiteľa v spotrebiteľskej zmluve uviesť konečný termín splatnosti celého úveru len uvedením mesiaca a roka, musí byť v spotrebiteľskej zmluve uvedený presný konečný termín splatnosti spotrebiteľského úveru aj s uvedením príslušného dňa. Ďalšou zákonnú náležitosť, ktorú neobsahuje predmetná zmluva je tá, že zmluva síce obsahuje, v akých mesačných splátkach je žalovaný povinný úver splácať, ale neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na účely jeho splatenia. Zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru tak, aby bolo zrejmé, aká čiastka z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok, iné poplatky, prípadne i poistenie, keďže zo zmluvy vyplýva, že splátka úveru bola dojednaná včítane poistenia. Nie je z hľadiska ochrany práv spotrebiteľa postačujúce uviesť v spotrebiteľskej zmluve len celkovú výšku splátky. Pre riadne informovanie spotrebiteľa je nevyhnutné v spotrebiteľskej zmluve uviesť takéto rozčlenenie splátok úveru. Súd pri výklade obsahovej náležitosti ohľadne splátok úveru aplikoval tzv. legálny výklad (dôvodová správa) k predmetnému ustanoveniu. Zákonodarca v nej bližšie špecifikoval svoj úmysel a to, že spotrebiteľ musí byť zrozumiteľne informovaný, v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z uvedeného vyplýva, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „suma, počet a termíny splátok“ sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež i k prípadným poplatkom. Takýto rozpis splátok úveru v zmluve absentuje. Tiež súd je názoru, že keďže samotná spotrebiteľská zmluva neobsahuje ani termíny splatnosti jednotlivých mesačných splátok, nespĺňa ani túto obsahovú náležitosť vyžadovanú zákonom č. 129/2010 Z.z.. Podľa názoru súdu nestačí splatnosť jednotlivých mesačných splátok uviesť len vo všeobecných obchodných podmienkach k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ako to bolo v tomto prípade, keď splatnosť splátok bola dojednaná len s odkazom na všeobecné obchodné podmienky, kde je táto náležitosť upravená v čl. 6. týchto všeobecných obchodných podmienok, ktoré nie sú spotrebiteľom podpísané, navyše text týchto je uvedený podstatne menším písmom ako samotné ostatné podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Splatnosť mesačných splátok podľa názoru súdu musí byť jasne uvedená v spotrebiteľskej zmluve a to pre informáciu spotrebiteľa, v akých termínoch má tieto splátky splácať. Z tohto pohľadu zmluva neobsahuje ani túto náležitosť.
17. Na základe tohto právneho posúdenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď táto neobsahuje uvedené podstatné náležitosti vyžadované zákonom, resp. ich obsahuje v dojednaní nie v súlade so zákonom, je potrebné poskytnutý úver na základe danej spotrebiteľskej zmluvy posúdiť za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z..
18. Žalobca v konaní tvrdil, že veriteľ poskytol žalovanému na základe spotrebiteľskej zmluvy celkovú sumu pôžičky 2.346,21 Eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Toto tvrdenie v konaní nebolo preukázané, teda nebolo v konaní preukázané, že veriteľ poskytol žalovanému sumu pôžičky 2.346,21 Eur. Zo spotrebiteľskej zmluvy vyplýva, že pôžička (finančné plnenie) bolo poskytnuté žalovanému v sume 1.520,74 Eur. Táto suma spolu so zaplatenou akontáciou 469,26 Eur predstavuje kúpnu cenu tovaru, na ktorý bola pôžička poskytnutá, keď kúpna cena tovaru bola 1.990,- Eur. Zo žiadneho zmluvného dojednania nevyplýva, že pôžička bola poskytnutá v sume 2.346,21 Eur, keď pôvodný veriteľ, ako i žalobca tejto údaj v konaní uviedol zavádzajúco.
19. Nakoľko súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že veriteľ poskytol žalovanému pôžičku v sume 1.520,74 Eur, na ktorú sumu doposiaľ nezaplatil žiadnu splátku, a nakoľko poskytnutý úver na základe tejto zmluvy treba pokladať za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi tak vznikol nárok voči žalovanému na zaplatenie len sumy 1.520,74 Eur.
20. Potom bolo dôvodné zamietnuť žalobu v časti o zaplatenie sumy 232,62 Eur na istine, a keďže táto suma nebola priznaná na istine, bolo dôvodné zamietnuť žalobu i v časti úrokov z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 232,62 Eur od 15.09.2012 do zaplatenia.
21. Ďalej pokiaľ žalobca žalobou žiadal zaplatiť i zmluvnú pokutu v sume 64,40 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 15.09.2012 do zaplatenia, i v tejto časti súd žalobu žalobcu ako neopodstatnenú zamietol. Žalobca v konaní poukazoval na to, že zmluvná pokuta bola medzi veriteľom a žalovaným dojednaná vo všeobecných obchodných podmienkach, keď z týchto z čl. 11. bod 11.2 vyplýva, že spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
22. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
23. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
24. V súdenej veci zmluvná pokuta bola dojednaná za porušenie povinnosti žalovaného splácať úverové splátky riadne a včas vo všeobecných obchodných podmienkach, konkrétne v čl. 11. bod 11.2. Ako súd už dôvodí, tieto všeobecné obchodné podmienky aj keď zmluva o úvere sa na ne odvoláva, ako na neoddeliteľnú súčasť, nie sú podpísané stranami úverovej zmluvy, predovšetkým žalovaným ako spotrebiteľom. V rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis (napr. nálež Ústavného súdu ČR z 11. novembra 2013, sp.zn. I.ÚS 3512/2011).
25. Od právneho názoru vysloveného v tomto náleze nebolo dôvodné odchýliť sa ani v prejednávanej veci. Nakoľko v posudzovanom prípade zmluvná pokuta bola dojednaná len v rámci všeobecných obchodných podmienok, na ktorých spotrebiteľ nepripojil svoj podpis, takéto dojednanie je absolútne neplatné s poukazom na § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 39 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je neplatný právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
26. Z týchto dôvodov súd žalobcovi nepriznal nárok voči žalovanému na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 64,40 Eur s príslušenstvom.
27. Aj nárok žalobcu na zaplatenie sumy 210,92 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 15.09.2012 do zaplatenia súd zamietol. Žalobca uplatnil túto sumu ako tzv. „sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania žalovaného s úhradou splátok úveru a to za obdobie od 20.09.2012 do 31.05.2015 odvolávajúc sa na dojednanie takéhoto sankčného úroku v čl. 11.11.3 všeobecných obchodných podmienok, z ktorých vyplýva, že strany v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok klienta sa dohodli na záväzku klienta okrem zmluvnej pokuty zaplatiť i sankčný úrok, avšak nie vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania, ako to tvrdil žalobca v konaní, ale vo výške stanovenej Nariadením Vlády č. 87/1995 Z.z..
28. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie Vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
31. Žalobca v konaní nepreukázal dojednanie sankčného úroku medzi žalovaným a veriteľom vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Keby aj takéto dojednanie medzi žalovaným a pôvodným veriteľom bolo, išlo by o dojednanie neplatné, v rozpore s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 39 Občianskeho zákonníka, pretože v občianskoprávnych vzťahoch, ktorými sú aj spotrebiteľské vzťahy nemôžu sa veriteľ a dlžník dohodnúť na výške úrokov z omeškania, pretože táto je striktne daná právnym predpisom.
32. Na základe vyššie uvedeného žalobca by potom mal nárok len na úroky z omeškania podľa zákona. Bol v konaní však povinný preukázať vyčíslenie tohto úroku z omeškania v zákonnej výške, presne, z akých splátok požaduje zaplatiť úrok z omeškania, a za aké obdobie. Žalobca v tomto ohľade nepreukázal uvedené, neuniesol tak dôkazné bremeno preukázať špecifikáciu žalovanej pohľadávky v tejto časti. Z Prehľadu splátok a úhrad, ktorý bol predložený na dôkaz do súdneho konania, tieto skutočnosti nevyplývajú, a preto pre neunesenie dôkazného bremena súd žalobu žalobcu i v tejto časti zamietol. Súd podotýka, že žalobca v tejto časti uplatnil úroky z omeškania ako tzv. sankčný úrok, z ktorého navyše požaduje ďalšie úroky z omeškania, čo je v rozpore so zákonom. Nie je právne dovolené požadovať z vyčísleného úroku z omeškania ďalšie úroky z omeškania ako to požadoval žalobca predmetnou žalobou. Žalobca totiž požadoval žalobou zo sumy 210,92 Eur, teda z vyčíslených úrokov z omeškania ešte aj úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 15.09.2012 do zaplatenia. V tomto je žaloba i zmätočná, pretože žalobca vyčíslil úroky z omeškania od 20.09.2012 do 31.05.2015, pričom zo sumy vyčíslených úrokov požaduje úrok z omeškania už od 15.09.2012 do zaplatenia. Aj pre zmätočnosť žaloby v tejto časti súd túto žalobu v časti o zaplatenie sumy 210,92 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 15.09.2012 do zaplatenia zamietol.
33. Z prisúdenej sumy 1.520,74 Eur žalobca má nárok i na zaplatenie úrokov z omeškania, ale len vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 25.08.2016 do zaplatenia. Súd žalobu žalobcu zamietol i v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.520,74 Eur od 15.09.2012 do 24.08.2016 a vo výške 3,75 % ročne zo sumy 1.520,74 Eur od 25.08.2016 do zaplatenia ako neopodstatnenú a nepreukázanú.
34. Žalobca preukázal, že žalovaný je v omeškaní s úhradou celej sumy len od 25.08.2016, keďže nepreukázal, že žalovaného pred týmto dňom kvalifikovaným spôsobom vyzval na úhradu celej sumy, ktorú predčasne zosplatnil, pretože predžalobná upomienka zo dňa 24.07.2012 takýmto dôkazom nie je, keďže žalobca nepreukázal ani len jej doručovanie pôvodným veriteľom. Za kvalifikovanú výzvu možno potom pokladať žalobu, ktorá bola doručená žalovanému dňa 24.08.2016, žalovaný je preto v omeškaní odo dňa 25.08.2016, teda odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby, pričom jeho omeškanie trvá. Preto len od 25.08.2016 do zaplatenia má žalobca nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Nie vo výške 8,75 % ročne, ale vo výške 5 % ročne podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Táto bola 0,0 %, zvýšená o 5 percentuálnych bodov bola 5,0 %, preto žalobca má nárok voči žalovanému na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z prisúdenej sumy.
35. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. Žalobca mal úspech vo veci len čiastočný, preto súd náhradu trov konania pomerne rozdelil. Žalobca mal úspech vo výške 50 % (1.520,74 ÷ 2.028,68 = 0,75, t.j. 75 %, žalovaný mal vo veci úspech 507,94 ÷ 2.028,68 = 0,25, t.j. 25 %, rozdiel predstavuje: 75 % - 25 % = 50 %).
38. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a
exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).