Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/114/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou vo veci žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom v Košiciach, Hlavná 104, IČO: 47 243 368, zastúpeného: Mgr. Henrich Schindler, advokát, so sídlom v Banskej Bystrici, Ul. Janka Kráľa 7, IČO: 40 887 481, proti žalovanej: T. Y., V.. X.X.XXXX, P. L. Q., L. X, v konaní o zaplatenie sumy 354,44 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 109,59 EUR a úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 800 EUR od 13.7.2014 do 5.1.2016, ďalej zo sumy 354,44 EUR od 6.1.2016 do 11.7.2016 a zo sumy 109,59 EUR od 12.7.2016 až do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

V časti o zaplatenie sumy 222,85 EUR s prísl. konanie zastavuje.

Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 4.5.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 354,44 EUR a úrokov z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.024,85 % od 13.7.2014 do 5.1.2016 a zo sumy 354,44 EUR od 6.1.2016 až do zaplatenia. 2. Žalobu odôvodnil skutočnosťami, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako spotrebiteľ dňa 15.1.2014 uzavreli Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a dňa 11.6.2014 aj Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s tým, že žalovaná prijala návrh Rámcovej zmluvy a zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru v súlade s čl. III bodom 3 Rámcovej zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanej krátkodobý bezúčelový bezúročný úver vo výške 800 EUR tak, ako to vyplýva z výpisu z bankového účtu. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorázovo v dohodnutej lehote do 12.7.2014. Zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Žalovaná sa zaviazala vrátiť celkovú čiastku 1.024,85 EUR, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 800 EUR a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 224,85 EUR. Úver sa stal splatným dňa 12.7.2014. Žalovaná zaplatila spolu sumu 670,41 EUR, pričom poslednú úhradu vykonala dňa 5.1.2016. Žalobca sa preto domáha zaplatenia zvyšnej časti dlhu vo výške 354,44 EUR. Nakoľko žalovaná nevrátila dlžnú sumu v lehote splatnosti, žalobca si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy 1.024,85 EUR počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti dlhu, t.j. od 13.7.2014 až do dňa čiastočnej úhrady dlhu, t.j. do 5.1.2016 a vo vzťahu k ostávajúcej dlžnej sume vo výške 354,44 EUR počnúc dňom, nasledujúcim po čiastočnej úhrade, t.j. od 6.1.2016 až do zaplatenia dlhu.

3. Žalovanej bola žaloba doručená do vlastných rúk dňa 21.6.2016. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. Žalobca v priebehu konania vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 244,85 EUR, ako aj v časti zodpovedajúceho príslušenstva a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie ostávajúcej časti dlhu vo výške 109,59 EUR ako aj úrokov z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 800 EUR od 13.7.2014 do 11.7.2016 a vo výške 5,15 % ročne zo sumy 109,59 EUR od 12.7.2016 až do zaplatenia.

5. Podľa ust. § 297 písm.b) zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Súd vec prejednal a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle vyššie cit.ust. § 297 písm.b) CSP, vzhľadom k tomu, že ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.

8. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Košice I súd zistil, že predmetom činnosti navrhovateľa je od 16.11.2012 poskytovanie spotrebiteľských úverov a poskytovanie iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľov.

9. Z Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „Rámcová zmluva“) súd zistil, že túto zmluvu dňa 15.1.2014 uzavreli žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník. Z obsahu rámcovej zmluvy vyplýva, že úver resp.pôžičku veriteľ poskytuje prostriedkami diaľkovej komunikácie podľa zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako krátkodobý bezúčelový úver. Predpokladom uzavretia zmluvy je registrácia spotrebiteľa na adrese internetového sídla veriteľa www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk> za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzavretie zmluvy vyplnená spotrebiteľom. Rámcová zmluva pritom upravuje práva a povinnosti zmluvných strán, bližšie upravených v samotnej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru a je záväzná pre obe zmluvné strany, pokiaľ zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru neustanovuje inak. Rámcová zmluva a zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa považujú za uzavreté momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom týchto zmlúv zo strany klienta spotrebiteľa a to elektronickou poštou. Veriteľ sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi úver na bankový účet uvedený v zmluve najneskôr v deň, nasledujúci po uzavretí zmluvy.

10. V článku IV bode 1 Rámcovej zmluvy sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi poplatok spojený so spracovaním a poskytnutím úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je dlžníkovi oznámená pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na jeho užívateľskom účte.

11. Podľa článku IV. bod 3 Rámcovej zmluvy je úver bezúročný.

12. Podľa článku V bodu 2 Rámcovej zmluvy sa dlžník zaväzuje splatiť úver s príslušenstvom (t.j. vrátane poplatku za poskytnutie úveru) naraz v jednej splátke, v lehote a za podmienok určených v zmluve.

13. Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd zistil, že túto zmluvu dňa 11.6.2014 uzavreli žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník. Žalobca sa zaviazal žalovanej poskytnúť úver vo výške 800 EUR prevodom na účet žalovanej a žalovaná sa zaviazala vrátiť úver spolu s príslušenstvom v celkovej výške 1.024,85 EUR dňa 12.7.2014. Celkové náklady spotrebiteľa sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 224,85 EUR.

14. Z výpisu z účtu žalobcu súd zistil, že žalobca dňa 11.6.2014 previedol na účet žalovanej uvedený v záhlaví zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru sumu 800 EUR.

15. Podľa ust. § 2 zákona č.266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie

a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, b) finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.

16. Podľa ustanovenia § 1 ods.3 písm.l/ zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

17. Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

18. Podľa ust. § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že sporové strany v súlade so zákonom č. č.266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku uzavreli prostredníctvom elektronickej komunikácie dňa 11.6.2014 zmluvu o poskytnutí úveru. Zmluva bola uzavretá registráciou žalovanej na adrese internetového sídla žalobcu www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk>, zriadením užívateľského účtu a vyplnením žiadosti o uzavretie zmluvy zo strany žalovanej, ktorá uviedla svoje identifikačné údaje - dátum narodenia, rodné číslo, adresu bydliska, bankové spojenie (číslo účtu v peňažnom ústave), telefónne číslo a internetovú (e-mailovú) adresu. Žalobca sa zaviazal poskytnúť na základe zmluvy žalovanej úver vo výške 800 EUR, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v lehote 31 dní, t.j. do 12.7.2014 v celkovej výške 1.024,85 EUR, pozostávajúcej z výšky reálne poskytnutého úveru 800 EUR a z nákladov spojených s poskytnutím úveru vo výške 224,85 EUR. Žalobca výpisom zo svojho účtu preukázal, že v deň uzavretia zmluvy na účet žalovanej poukázal dojednanú sumu úveru vo výške 800 EUR. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná svoj záväzok v dojednanej lehote nesplnila. Žalobcovi vrátila len sumu 670,41 EUR, pričom poslednú úhradu vykonala dňa 5.1.2016. Od uvedeného dňa jej dlh predstavoval sumu 354,44 EUR. Žalovaná uplatnený nárok nespochybnila. Nárok žalobcu na zaplatenie uvedenej sumy tak súd vyhodnotil ako dôvodný. Vzhľadom k tomu, že žalovaná v priebehu konania zaplatila žalobcovi sumu 244,85 EUR a žalobca vzal v tejto časti žalobu späť, súd ju zaviazal na zaplatenie ostávajúcej časti dlhu vo výške 109,59 EUR.

20. Podľa ust. § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

21. Podľa ust. § 517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

22. Podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2014, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, preto sa dostala do omeškania a žalobcovi ako veriteľovi vzniklo právo na úroky z omeškania podľa ust. § 517 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka. Začiatok omeškania sa spája so splatnosťou dlhu. V danom prípade je priamo zo zmluvy o úvere zrejmé, že poskytnutý úver s príslušenstvom vo výške 1.024,85 EUR bol splatným dňa 12.7.2014. Žalovaná sa teda

do omeškania so zaplatením sumy 1.024,85 EUR dostala nasledujúcim dňom - 13.7.2014 a v omeškaní bola od uvedeného dňa až do 5.1.2016, kedy zaplatila sumu 670,41 EUR. Od 6.1.2014 bola teda v omeškaní s ostávajúcou časťou dlhu vo výške 354,44 EUR a to až do 11.7.2016, kedy zaplatila sumu 244,85 EUR. Od 12.7.2016 je teda žalovaná v omeškaní s ostávajúcou časťou dlhu vo výške 109,59 EUR.

25. Žalobca si v zmysle svojho podania (čiastočného späťvzatie žaloby) uplatnil úroky z omeškania zo sumy 800 EUR od 13.7.2014 do 11.7.2016 a zo sumy 109,59 EUR od 12.7.2016 až do zaplatenia.

26. Ako už súd uzavrel vyššie, žalovaná bola v omeškaní so zaplatením sumy 1.024,85 EUR od 13.7.2014 do 5.1.2016 a nie až do 11.7.2016, preto súd žalobe vyhovel len sčasti a zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 800 EUR od 13.7.2014 do 5.1.2016, ďalej zo sumy 354,44 EUR od 6.1.2016 do 11.7.2016 a zo sumy 109,59 EUR od 12.7.2016 až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti, o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 800 EUR za obdobie od 6.1.2016 do 11.7.2016, preto súd žalobu zamietol.

27. Výšku úrokov z omeškania si žalobca uplatnil v súlade s právnym predpisom. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2014, základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania bola vo výške 0,15 %; po zvýšení o 5 perc.bodov predstavuje 5,15 % ročne.

28. Podľa ust. § 144 ods. 1 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa ust. § 145 ods.1 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa ust. § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

29. Na základe dispozičného úkonu žalobcu (späťvzatie žaloby sčasti) súd v zmysle vyššie cit.ustanovenia C.s.p. konanie v späťvzatej časti zastavil. Súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby nebol potrebný, pretože k späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo pojednávanie vo veci samej.

30. Podľa ust. § 262 ods.1 zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa ust. § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. § 255 ods.1 CSP. Žalobca mal v konaní takmer plný úspech. Neúspech mal len v nepatrnej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania. Preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v šiestich písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods.1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 .