Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3C-77-2016.pdf
PDF · 112.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/77/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou v spore žalobcu C., G..M..B.., G. G. H., C. XX, V.: XX XXX XXX, právne zastúpeného JUDr. Barborou Korenecovou, advokátkou so sídlom Malinovo, Slnečná 765/3, IČO: 42 174 902, C. Ž. J. M., T.. XX.XX.XXXX, H. C. H., F. XXXX/XX, o zaplatenie XXX,XX J. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 226,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 226,- eur od 24.01.2014 do zaplatenia s tým, že žalovaná je povinná zaplatiť sumu 226,- eur spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur mesačne splatných k 15. dňu toho - ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia, počnúc prvou splátkou splatnou k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
Žalovaná m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,56 % preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených výdavkov vzniknutých v konaní v súvislosti s bránením práva voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia čiastky 352,- eur titulom istiny s úrokom vo výške 39,15 % ročne od 01.10.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 24.01.2014, čiastky 70,90 eur titulom známeho úroku, čiastky 235,40 eur titulom poplatku, čiastky 10,- eur titulom poplatku za upomienku a čiastky 33,- eur titulom zmluvnej pokuty ako i náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 302003345 zo dňa 23.05.2013 žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 600,- eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 235,40 eur a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 156,60 eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 992,- eur. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola vo výške 235,40 eur, čo predstavovalo ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 112,59 %, ktorá sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a ktorú spotrebiteľ berie na vedomie. Úrok bol vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu vo výške 156,60 eur. Spotrebiteľský úver sa úročí ročnou úrokovou sadzbou, ktorá predstavuje fixné percento vo výške 39,15 % p.a., pričom výška úrokov sa vypočíta nasledovnou metódou: istina x úroková sadzba x počet dní trvania spotrebiteľského úveru / 365 x 100. Úroková sadzba úveru je fixná na celé obdobie úveru. Úroková sadzba nie je naviazaná na žiaden index ani referenčnú úrokovú sadzbu a nie sú dané žiadne podmienky pre uplatňovanie úrokovej sadzby. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkovo čiastku 992,- eur, ak nie je dohodnuté inak, do 23.01.2014 na účet veriteľa špecifikovaný vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Žalobca a žalovaná sa dohodli, že zmluva o spotrebiteľskom úvere sa mení tak, že žalovaná sa zaviazala žalobcovi uhradiť celkovú čiastku 992,- eur v 8-ich splátkach vo výške
124,- eur, vždy k 23. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 23.06.2013. Žalovaná z uvedenej čiastky pred dlhom splatným uhradila 248,- eur. Na základe toho, že porušila podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nedodržala splátkový kalendár, oznámil jej žalobca, že v zmysle zmluvy stratila výhodu splátok, dlh sa stal splatný v celosti a vyzval ju na úhradu celého dlhu. Dlh sa stal splatný dňa 24.01.2014 a od toho času je žalovaná v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Podľa všeobecných podmienok sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi náklady, ktoré mu vznikli s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy, a to najmä, avšak nie výlučne, trovy mediácie, trovy rozhodcovského konania, trovy súdneho konania, trovy právneho zastúpenia žalobcu v týchto konaniach a iné žalobcom preukázateľné vynaložené náklady pri uplatnení svojho práva. S poukazom na vyššie uvedené bola žalovaná z daného úverového vzťahu po dlhu splatnom povinná uhradiť celkom 701,30 eur z toho: istinu vo výške 352,- eur, známy úrok vo výške 70,90 eur pozostávajúci z úroku vo výške 39,15 % ročne zo sumy 600,- eur od 24.05.2013 do 26.06.2013 v sume 21,88 eur, zo sumy 476,- eur od 27.06.2013 do 30.09.2013 v sume 49,02 eur, poplatok vo výške 235,40 eur, poplatok za upomienky 10,- eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, úrok vo výške 39,15 % ročne zo sumy 352,- eur od 01.10.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 352,- eur od 24.01.2014 do zaplatenia. Na preukázanie svojich tvrdení, žalobca k žalobe pripojil Dohodu o plnení v splátkach zo dňa 23.05.2013, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 302003345 zo dňa 23.05.2013 (ďalej len „zmluva“), Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru (ďalej len VP“) a Výpis z obchodného registra.
2. Písomným podaním zo dňa 15.06.2016 žalobca uviedol, že v zmysle bodu 07. sa zmluvné strany dohodli na tom, že ak spotrebiteľ (žalovaná) neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. V prípade, že sa spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť úrok z omeškania v sadzbe v súlade s § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov a veriteľovi vznikne nárok požadovať bezodkladné zabezpečenie dlhu spotrebiteľa spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a/alebo týchto všeobecných podmienok a/alebo dohody s veriteľom. Spotrebiteľ sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 10,- eur, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu. Spotrebiteľ sa zaväzuje uhradiť veriteľovi náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy, a to najmä, avšak nie výlučne, trovy mediácie, trovy rozhodcovského konania, trovy súdneho konania, trovy exekúcie, trovy právneho zastúpenia veriteľa v týchto konaniach a iné veriteľom preukázateľné vynaložené náklady pri uplatnení svojho práva. Spotrebiteľ bol oboznámený so všetkými poplatkami spojenými s omeškaním v rámci všeobecných podmienok poskytnutia úveru. Nárok veriteľa na poplatok a v ňom zahrnutý úrok vzniká momentom poskytnutia úveru. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca s podaním Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.05.2013, Dohodu o plnení v splátkach zo dňa 23.05.2013 a Prehľad splátok a pokút zo dňa 15.06.2016.
3. Písomným podaním zo dňa 07.09.2016 žalobca uviedol, že so žalovanou dňa 23.05.2013 uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 302003345, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 600,- eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 392,- eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 992,- eur, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 23.06.2013. Žalovaná sa celkovú sumu vo výške 992,- eur zaviazala splácať v 8-ich mesačných splátkach po 124,- eur na účet spoločnosti, počnúc dňom 23.06.2013. Žalovaná zaplatila v prospech zmluvy 2 splátky v celkovej výške 248,- eur a sumu vo výške 96,- eur za posun splátkového kalendára, o ktorý si žalovaná požiadala a dve sumy po 15,- eur ako pokuty za hotovostný výber. Na základe porušenia zmluvných podmienok sa jej dlh stal splatný dňa 24.01.2014. Po splatnosti dlhu žalovaná neuhradila žalobcovi žiadnu sumu.
4. Žalovaná sa k návrhu písomne nevyjadrila, pričom na pojednávaní uviedla, že má za to, že danej spoločnosti nedlhuje žiadnu čiastku titulom tohto úveru. Z listinných dôkazov predložila Oznámenie žalobcu zo dňa 26.11.2014, splátkový kalendár, výplatné pásky za obdobie 12/2014 a 1/2015, 2 x Potvrdenia o prevzatí finančných prostriedkov a 2 x potvrdenie pre klienta z Poštovej banky, a.s., o vklade hotovosti na účet.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a prečítaním, resp. oboznámením sa obsahom nasledovných listinných dôkazov: Dohoda o plnení v splátkach zo dňa 23.05.2013, Zmluva o
spotrebiteľskom úvere č. 302003345 zo dňa 23.05.2013 (ďalej len „zmluva“), Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru (ďalej len VPP“), Výpis z obchodného registra, Prehľad splátok a pokút zo dňa 15.06.2016, Oznámenie žalobcu zo dňa 26.11.2014, Potvrdenie o prevzatí finančných prostriedkov zo dňa 15.10.2013 a 14.01.2014, Výplatná páska za obdobie 12/2014-01/2015, Potvrdenie o vklade hotovosti na účet zo dňa 26.06.2013 a 30.09.2013, Priemerné úrokové miery z úverov, Oznámenie zamestnávateľa žalovanej zo dňa 26.08.2016 a 18.9.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou uzatvoril dňa 23.05.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 302003345, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 600,- eur, pričom žalovaná mala žalobcovi zaplatiť celkovo 992,- eur. Suma 392,- eur (992,- eur mínus 600,- eur) bola tvorená zo sumy 156,60 eur ako úroku a zo sumy 235,40 eur ako administratívne náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou (administratívny poplatok). V zmluve bol dohodnutý úrok 39,15 % ročne. Doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru nastane 23.01.2014. V bode 3 zmluvy sa uvádza, že spotrebiteľ berie na vedomie, že výška ročnej percentuálne miery nákladov (RPMN) sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo VPP a je vo výške 112,59 %. Z bodu 3 zmluvy ďalej vyplýva, že „..spotrebiteľ vyhlasuje, že súhlasí s obsahom tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, bol oboznámený so Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať... Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške 39,20 %. Veriteľ a spotrebiteľ vyhlasujú, že si túto zmluvu prečítali, že ju uzatvorili slobodne, vážne, zrozumiteľne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, čo potvrdzujú svojimi podpismi v zmluve.“ Na konci zmluvy žalovaná potvrdila prevzatie peňažných prostriedkov svojím podpisom.
7. Dňa 23.05.2013 uzatvorili žalobca a žalovaná Dohodu o plnení v splátkach k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 302003345 zo dňa 23.05.2013, ktorou dohodou bola zmenená už spomínaná zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej dohody sa dohodli, že žalovaná uhradí sumu 992,- eur v 8-ich pravidelných mesačných splátkach vo výške 124,- eur vždy k 23. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 23.06.2013. V bode 2 dohody, posledný odsek, spotrebiteľ berie na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo VPP a je vo výške 322,47 %. Podľa bodu 3, druhý odsek dohody „V prípade, ak bude spotrebiteľ v omeškaní s niektorou splátkou 7 dní a viac, zaväzuje sa túto omeškanú splátku uhradiť do rúk mandatára ( pracovníka obchodnej služby - POS ) v hotovosti spolu s paušálnymi nákladmi na osobný výber omeškanej splátky mandatárom vo výške 15 eur za každý jeden prípad omeškania.... Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške 39,20%.. “
8. Podľa bodu 2 veta prvá VPP, spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť čiastku v zmysle podmienok tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
9. Podľa bodu 7 veta prvá VPP, zmluvné strany sa dohodli na tom, že ak spotrebiteľ neuhradí čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur.
10. Podľa bodu 7 veta tretia VPP, spotrebiteľ sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 10,- Eur, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu.
11. Podľa bodu 12 VPP, veriteľ upozorňuje spotrebiteľa, že v prípade nesplatenia spotrebiteľského úveru vznikne za podmienok stanovených v zmluve spotrebiteľovi povinnosť zaplatiť dohodnutú čiastku za upomienky, okamžite splatiť celý dlh, povinnosť platiť úroky z omeškania, nahradiť škodu vo výške, v ktorej nie je krytá úrokom z omeškania, zmluvnú pokutu a uhradiť náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva a veriteľovi vznikne právo na realizáciu zabezpečenia uvedeného v zmluve, právo na odstúpenie od zmluvy a/alebo právo domáhať sa ochrany svojich práv na príslušnom orgáne.
12. Z prehľadu splátok a pokút bolo zistené, že žalovaná uhradila dve splátky po 124,- eur v celkovej výške 248,- eur, a to dňa 26.06.2013 a dňa 30.09.2013, pričom ich vložila v hotovosti na účet žalobcu, čo
bolo preukázané z potvrdení Poštovej banky a.s.. Zároveň z prehľadu bolo zistené, že dňa 16.10.2013 a dňa 14.01.2014 jej bola zo strany žalobcu účtovaná pokuta za hotovostný výber každá á 15,- eur, teda v celkovej výške 30,- eur, a dňa 14.01.2014 jej bol účtovaný poplatok vo výške 96,- eur.
13. Z potvrdení o prevzatí finančných prostriedkov, bolo zistené, že žalovaná uhradila žalobcovi v hotovosti dňa 15.10.2013 čiastku 15,- eur, dňa 14.01.2014 čiastku 15,- eur a dňa 14.1.2014 čiastku 96,- eur. Z uvedených listinných dôkazov vyplýva, že žalobca si čiastky 2 x 15,- eur zaúčtoval ako zmluvné pokuty a čiastku 96,- eur ako poplatok za úpravu splátkového kalendára.
14. Z oznámenia žalobcu zo dňa 26.11.2014 bolo zistené, že tento oznámil žalovanej listom zo dňa 06.11.2014 stratu výhodu splátok a celý dlh sa stal splatný naraz.
15. Z oznámení bývalého zamestnávateľa žalovanej J. Q. F. S. XX.XX.XXXX a 18.9.2016 bolo zistené, že žalovanej v rokoch 2014-2015 nevykonával zrážky zo mzdy v prospech žalobcu.
16. Z výpisu obchodného registra bolo zistené, že žalobca je spoločnosť s ručením obmedzením, ktorá podniká od 14.03.2001 pod obchodným menom POHOTOVOSŤ, s.r.o., ktorej predmetom činnosti okrem iného je i poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov.
17. Z priemerných úrokových mier z poskytnutých úverov za rok 2013 vyplýva, že priemerná výška úrokovej sadzby pri spotrebiteľskom úvere do jedného roka za mesiac máj 2013 pri nových obchodoch bola 9,32 % ročne.
18. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že zmluvu uzavrela, poprela však skutočnosť, že by žalobcu žiadala o posun splátkového kalendára. V prípade, že by ju súd zaviazal k povinnosti žalobcovi niečo zaplatiť, požiadala o možnosť splácania predmetnej čiastky v splátkach, nakoľko jej finančná situácia v súčasnosti nedovoľuje zaplatiť túto v celosti. Manžel je na čiastočnom invalidnom dôchodku, poberá 240,- eur a ona je toho času nezamestnaná bez nároku na dávku v nezamestnanosti, pričom sa snaží privyrábať si brigádami, mesačne s príjmom okolo 80,- eur až 100,- eur. Býva s manželom v byte, ktorý majú v BSM, s ktorým má náklady na bývanie vo výške 250,- eur. Vyživovacie povinnosti už nemá.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvalom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 99/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účinného v čase uzatvorenia zmluvy, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
19. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
20. Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
21. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
22. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
23. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 53 ods. 1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
26. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
28. Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
20. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak sú uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
29. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
30. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 302003345 zo dňa 23.05.2013 v spojení s Dohodou o plnení v splátkach k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 302003345 zo dňa 23.05.2013 v zmysle § 497 Obchodného zákonníka. Uvedená zmluva je vzhľadom na povahu účastníkov zároveň v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere a v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka aj spotrebiteľskou zmluvou. Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanej ako fyzickej osobe
- nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaná sa tieto zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Je zjavné, že žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv vrátane obchodných podmienok, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť.
32. Podľa názoru súdu je predmetná zmluva v časti dohodnutých úrokov neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, keďže žalobca poskytol žalovanej sumu 600,- eur pri ročnej úrokovej sadzbe 39,15 %. Neprimerane vysoké úroky dojednané pri zmluve o spotrebiteľskom úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania sa a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi.
33. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 OZ je úlohou súdu, aby podľa svojho uváženia v každom jednotlivom prípade vzhľadom na rozhodujúce okolnosti starostlivo posúdil, či konanie účastníka občianskoprávneho vzťahu je v súlade alebo v rozpore s dobrými mravmi. Pri dojednávaní úrokov zo spotrebiteľského úveru koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje od dlžníka (spotrebiteľa) primeraný úrok, teda primeranú odmenu za užívanie poskytnutej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby veriteľ poskytoval úvery za neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov. Uvedené konštatoval aj Najvyšší súd SR v rozhodnutí zo dňa 26.04.2012, sp. zn. 5 Cdo 26/2011, keď uviedol, že neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.
34. Podľa priemerných úrokových mier z úverov zverejnených Národnou bankou Slovenska v mesiaci máj 2013 bol pri nových spotrebiteľských úveroch so splatnosťou do jedného roka priemerný úrok vo výške 9,32 %. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva medzi stranami dohodnutá ročná úroková sadzba 39,15 %, čo predstavuje približne 4,2-násobok priemerných úrokov vyberaných oprávnenými subjektmi pri obdobných spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného dôvodu považoval súd dohodnutú výšku úroku z úveru v rozpore s dobrými mravmi, a teda zmluva je v tejto časti neplatná v zmysle § 39 OZ. Z tohto dôvodu preto nemá žalobca nárok požadovať za požičanie finančných prostriedkov odplatu
- úrok, ktorý žalobca vyčíslil sumou 70,90 eur, a zároveň úrok vo výške 39,15 % zo sumy 352,- eur od 01.10.2013 do zaplatenia. Preto v tejto časti súd žalobu zamietol.
35. Poplatok vo výške 235,40 eur (v zmluve o spotrebiteľskom úvere dohodnutý ako administratívne náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou) súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže dodávateľ vyžaduje od spotrebiteľa zaplatenie poplatku za plnenie, ktoré spotrebiteľovi nie je dodané, resp. takéto vymedzenie je nejednoznačné, neurčité a nie je z neho zjavné, čo (aké služby, plnenia) sú spoplatnené („...spolu so všetkou administratívou s tým spojenou...“). Pri poplatkoch dohodnutých v zmluve o spotrebiteľskom úvere je totiž nevyhnutné, aby spotrebiteľovi bola poskytnutá skutočná služba (skutočné plnenie), ktorá (ktoré) je v jeho záujme. Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal, aké služby ( plnenia ) žalovanej dodal, za ktoré následne si vyúčtoval administratívny poplatok vo výške 235,40 eur, súd takúto dohodu o zaplatení administratívneho poplatku vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 OZ neplatná, žalobca naň nemá nárok a v tejto časti súd žalobu tiež zamietol.
36. Aj vo vzťahu k poplatku za upomienky vo výške 10,- eur bolo potrebné žalobu zamietnuť, keďže žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal (napr. poštovým podacím hárkom, prípadne doručenkou), že upomienka bola žalovanej zaslaná, čím neuniesol dôkazné bremeno.
37. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, súd je toho názoru, že medzi stranami konania nedošlo k riadnemu dojednaniu zmluvnej pokuty z dôvodu absencie písomnej formy. Text tohto dojednania je obsiahnutý iba vo všeobecných podmienkach, na ktorých však nie je podpis spotrebiteľa (žalovanej) a dodávateľa (žalobcu), z čoho je potrebné vyvodiť záver, že k uzatvoreniu dohody o zmluvnej pokute nedošlo. Všeobecné podmienky sú síce neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, no dohoda o zmluvnej pokute má taký zásadný význam, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo zahrnuté iba do všeobecných podmienok; takéto dojednanie má byť zahrnuté do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis (viď napr. nález ÚS ČR I. ÚS 3512/11 zo dňa 11.11.2013). Preto súd žalobu aj v tejto časti o zaplatenie 33,- eur zamietol.
38. Vzhľadom na skutočnosť, že súd ustálil, že úrok, ktorým bola istina úveru úročená je v rozpore s dobrými mravmi, žalovaná bola povinná vrátiť žalobcovi len skutočne požičanú čiastku (600,- eur). Keďže z tvrdení žalobcu ( podanie zo dňa 7.9.2016 ) vyplýva, že sumu 2x15,- eur, ktorú žalovaná uhradila, si žalobca započítal na pokuty za hotovostný výber a sumu 96,- eur za posun splátkového kalendára, pričom z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná zaplatila dňa 26.6.2013 sumu 124,- eur a dňa 30.9.2013 sumu 124,- eur vkladom v hotovosti na účet žalobcu cez Poštovú banku, a.s. ( teda uvedené čiastky neplatila priamo v hotovosti na pobočke žalobcu ) a zároveň žalobca v konaní nepreukázal, že žalovaná požiadala o posun splátkového kalendára ( žalovaná toto poprela ) , súd uzavrel, že žalovaná na úver zaplatila celkovo 374,- eur ( 2 x 124,- eur, 2 x 15,- eur a 1 x 96,- eur ). Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaná má povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 226,- eur ( 600,- eur mínus 374,- eur ).
39. Žalovaná síce tvrdila, že na zmluvu zaplatila viac, ako tvrdí žalobca, túto skutočnosť však nepreukázala. Ani jej tvrdenie, že v prospech žalobcu jej boli vykonávané u bývalého zamestnávateľa Eleny Franekovej zrážky zo mzdy, sa nepreukázalo, keďže z vyjadrenia jej bývalého zamestnávateľa vyplynulo, že žalovanej síce boli vykonávané zrážky zo mzdy, avšak z iného právneho dôvodu.
40. Keďže žalovaná je s úhradou čiastky 226,- eur v omeškaní, súd priznal žalobcovi i úrok z omeškania vo výške žiadanej žalobcom (ktorá výška je nižšia než výška úroku z omeškania podľa nižšie citovaných ustanovení zákona) z priznanej sumy 226,- eur od 24.01.2014, teda odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti celého úveru, ako žiadal žalobca, do zaplatenia, a to v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
41. Žalovanej vzhľadom na jej osobné, majetkové a zárobkové pomery súd povolil splácať čiastku 226,- eur spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 CSP).
42. Podľa § 255 ods. 2 CSP priznal súd žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,56 % trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalobcovi, nakoľko žalovaná mali vo veci úspech len čiastočný. Celková výška žalobcom uplatneného nároku predstavovala sumu 701,30 eur, pričom súd priznal žalobcovi čiastku 226 eur, čo predstavuje pomer neúspechu žalobcu 32,22 % ku 67,78 % úspechu žalovanej, z čoho vyplýva nárok žalovanej na náhradu konania v rozsahu rozdielu ich úspechu, t.j. 35,56 % (67,78 % - 32,22 %)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu ( Exekučný poriadok ), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.