Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/113/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom: Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, v zastúpení právne

- JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom : Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany, IČO: 36 866 598, proti žalovanej - C. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom: J. XXXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie 705,32 Eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 4C/342/2014-43 zo dňa 26.10. 2015, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu.

Priznáva žalovanej od žalobcu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol žalobu, ktorou sa dňa 08.07.2014 domáhal žalobca od žalovanej zaplatenia sumy 705,32 Eur s úrokom vo výške 12,35 % ročne zo sumy 548,27 Eur od 23.11.2013 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 548,27 Eur od 23.11.2013 do zaplatenia. Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznal.

2. Vykonané dokazovanie preukázalo, že strany sporu uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere č. 0424442822 dňa 04.06.2008, podľa ktorej žalobca (veriteľ) poskytol žalovanej (dlžník) úver vo výške 50.000,- Sk, t.j. 1.659,70 Eur a žalovaná sa zaviazala splácať úver v 59 mesačných splátkach vo výške po 1.195,- Sk (39,67 Eur) so splatnosťou vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka bola splatná 20.07.2008, splatnosť poslednej splátky pripadla na deň 20.05.2013. Ročná percentuálna miera nákladov sa uvádza vo výške 17,96 %, priemerná hodnota RPMN 17,40 %, ročná úroková sadzba 12,35 % ročne. Poplatky za správu úveru sú uvedené vo výške 60,- Sk (1,99 Eur) mesačne a spracovateľský poplatok vo výške 1.899,- Sk ( 63,04 Eur). Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 22.921,40 Sk.

3. Uzatvorením zmluvy o splátkovom úvere účastníci založili podľa názoru okresného súdu spotrebiteľský právny vzťah, ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje právny režim zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Súd preskúmal, či obsahuje zmluva o spotrebiteľskom úvere povinné náležitosti vyžadované v § 4 ods. 2 Z. č. 258/2001 Z.z., zistil pritom, že v zmluve absentuje obligatórna náležitosť vyžadovaná podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z.z., chýba v nej výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa neuvádza, aká časť splátky (každej jednej konkrétnej mesačnej splátky) pripadá na istinu, aká časť tejto splátky na úroky a aká časť na poplatky. Nemôže byť žiadna pochybnosť v spotrebiteľskej

zmluve o tom, že ako povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy musia byť uvedené údaje o výške, počtu a termínoch splátok istiny, úrokov aj iných poplatkov. Primárnemu účelu právnej úpravy spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa, jeho ochrana) potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) citovaného zákona, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone, slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúce sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine tak i k úrokom a tiež prípadne k iným poplatkom. Je nepostačujúce uvedenie „len celkovej výšky splátky“, v splátke by mala byť oddelene uvedená výška splátky istiny, výška splátky úroku a výška splátky poplatkov a iných prípadných nárokov (teda aká časť takto určenej splátky bude pripadať na splácanie istiny, aká časť na splácanie úrokov a aká časť na splácanie prípadných poplatkov a ďalších nákladov). Uvedenie časti, ktorá z každej splátky pripadá na splatenie vyčerpanej istiny, na splatenie úrokov a splatenie prípadných poplatkov a iných nákladov je podľa názoru okresného súdu potrebné i preto, aby veriteľ nemal možnosť celú zaplatenú splátku použiť na úhradu úrokov (prípadne ďalšieho príslušenstva) a aby dlžníci mali jasno v tom, akým spôsobom sa bude zaplatením každomesačnej splátky ponižovať istina a o koľko každý mesiac sa zníži príslušenstvo. Len vtedy, pokiaľ je presne vymedzené, aká časť splátky sa použije na úhradu istiny a aká časť na úhradu príslušenstva, je vylúčené, aby vznikli pochybnosti o tom, ako mali byť uhradené splátky započítané na úhradu dlžného úveru s príslušenstvom. Vzhľadom na túto právnu konštrukciu okresný súd vychádzajúc z ust. § 4 ods. 3 vety poslednej zák. č. 258/2001 Z.z. vyhodnotil úver za bezúročný a bez poplatkov a uzavrel, že žalobca má právo iba na sumu nesplatenej istiny bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov po odpočítaní žalovanou realizovaných platieb.

4. Vykonané dokazovanie preukázalo, že na úver poskytnutý v sume 1.659,70 Eur (pôvodná výška 50.000,- Sk) žalovaná zaplatila úhradu 1.861,51 Eur, zaplatila teda viac, t.j. vyššiu sumu než jej žalobca titulom úverovej istiny poskytol. Zamietnutie žaloby ohľadne istiny bezprostredne vedie k zamietnutiu na ňu sa viažuceho úroku z omeškania. Žalobca nemá nárok ani na uplatnené zmluvné úroky vo výške 12,35 % ročne z istiny od 23.11.2013 do zaplatenia, vzhľadom na vyslovený právny záver súdu, že ide o úver bezúročný. Zamietnutiu žaloby ohľadne sumy 157,05 Eur ( príslušenstvo pohľadávky ) okresný súd zdôvodňuje tým, že žalobca ani nepreukázal ( žiadnym listinným dôkazom ), čo všetko (aké čiastkové položky) v rámci takto vyčíslenej sume uplatňuje. Ak by sa aj dalo domnievať, že v rámci „príslušenstva“ sa má jednať o kapitalizované úroky, prípadne poplatky, tieto nároky sú nedôvodné, vzhľadom na vyslovenú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.

5. Rozhodovanie o trovách konania okresný súd opiera o § 142 ods. 1 O.s.p., vychádzal z princípu úspechu/neúspechu účastníkov v konaní. Žalobca, neúspešná strana sporu by mala žalovanej nahradiť trovy konania, táto úspešná strana sporu však náhradu trov konania neuplatnila, návrh na rozhodnutie o tomto nároku nepredložila.

6. Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, domáhal sa zrušenia rozsudku a vrátenia mu veci na ďalšie konanie, alternatívne zmeny rozsudku, v rámci nej žiadal žalobe vyhovieť v celom rozsahu. Namietal, že v dôsledku nesprávneho procesného postupu súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom. Okresný súd nepostupoval tak, aby zabezpečil spravodlivú ochranu práv a oprávnených záujmov ( § 1 O.s.p. ). Súd ho žiadnym spôsobom neinformoval o zámere rozhodnúť bez nariadenia pojednávania (zamietnutím žaloby). Postupom súdu mu bolo znemožnené predložiť ďalšie dôkazy, keďže súd nerealizoval postup ako mu ukladá § 118 ods. 2 O.s.p., teda neumožnil mu vyjadriť sa k obsahovým náležitostiam zmluvy o úvere. Odvolateľ označil za nesprávny, záver súdu o tom, že posudzovaná zmluva o úvere neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z.z. Tento názor súdu podľa odvolateľa je dôsledok nesprávnej aplikácie bodu 5.5.7.1. Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikropodnikateľom účinné od 01.07.2007 (ďalej len ako „Úverové podmienky“). Podľa odvolateľa v zmysle uvádzaného bodu Obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že úroky, náklady banky spojené s úverom a poplatky sa po ich splatnosti ( dohodnuté v úverovej zmluve alebo Sadzobníku ) pripíšu k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou. Úverové podmienky okresnému súdu síce neboli predložené, ale ich obsah súdu bol známy z jeho predošlej rozhodovacej činnosti, keď kapitalizáciu úrokov a poplatkov konštatuje na strane 6 odôvodnenia odvolaním napadnutého rozsudku.

7. Podľa odvolateľa posudzovaná zmluva o úvere obsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z.z. keď : a/ v článku I zmluvy o úvere sa nachádza údaj o výške splátok istiny : 1.195,- Sk,

počte splátok istiny : 59, termínoch splátok istiny, tak že prvá splátka istiny je splatná dňa 20.07.2008, ďalšie splátky istiny mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci a konečná splatnosť je 20. mája 2013, b/ zmluva nemôže obsahovať výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, pretože tieto sa podľa úverovej zmluvy (úverových podmienok) nesplácali, ale pripisovali k istine. Odvolateľ označil za nesprávny záver súdu o tom, že splátka 1.195,- Sk je celkovou splátkou. Zmluva bola koncipovaná tak, že splácaná bude len istina (zmluva obsahuje zákonom požadovanú špecifikáciu splátok istiny) a úroky a poplatky splácané nebudú, zmluva preto nemohla obsahovať údaje o splátkach úrokov a poplatkov, pretože koncepcia zmluvného vzťahu s nimi vôbec nepočíta; teda takýto údaj neexistuje a ani nemôže existovať. Úverový vzťah potom v súlade so zmluvou vrátane úverových podmienok a všeobecných obchodných podmienok prebieha tak, že ku koncu kalendárneho mesiaca sa úroky a poplatky pripísali k istine (istina sa zvýšila) a k 20. dňu kalendárneho mesiaca zaplatením istiny sa istina znížila, samotné úroky a poplatky tak žalovaná nesplácala.

8. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila.

9. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 , po zistení, že odvolanie podala na to oprávnená strana sporu, v zákonom stanovenej lehote, odvolací súd viazaný rozsahom i dôvodmi podaného odvolania (§ 379 v spojení s § 380 bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 219 ods. 3 v spojení s § 378 ods. 1 Civilného sporového poriadku) potvrdil rozsudok podľa § 387 ods. 2 CSP.

10. Krajský súd konštatuje vecnú správnosť rozhodnutia a stotožňuje sa v celom rozsahu aj s jeho odôvodnením. Je nespornou skutočnosťou v konaní, že strany sporu uzatvorením zmluvy o splátkovom úvere č. 0424442822 zo dňa 04.06.2008 založili spotrebiteľsko-právny vzťah. Nároky plynúce z tohto právneho vzťahu a viažuce sa k zmluve o spotrebiteľskom úvere správne okresný súd zaradil a posudzoval podľa právneho režimu zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Ani odvolateľ nenamietal spotrebiteľský charakter právneho vzťahu ani to, že nároky uplatnené žalobcom sa viažu k spotrebiteľskej zmluve uzatvorenej 04.06.2008. Ďalšou nepochybnou skutočnosťou bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalobcom (v postavení veriteľa) žalovanej (dlžníčke) v pôvodnej sume 50.000,- Sk, po prepočte na eurá sa jedná o sumu 1.659,70 Eur. Bez pochyby žalovaná zaplatila žalobcovi na zmluvu sumu 1.861,51 Eur. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter právneho vzťahu, vykonanie ex offo prieskumu súdom na okolnosť, či zmluva o úvere (spotrebiteľská zmluva) obsahuje náležitosti vyžadované v ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, má svoj právny rámec. Konštatovaný právny záver o absencii povinnej obsahovej náležitosti vyžadované v § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z.z. vychádza z riadne zisteného skutkového stavu a z výsledkov hodnotenia vykonaných dôkazov.

11. Krajský súd po oboznámení sa s obsahom zmluvy o splátkovom úvere č. 0424442822 uzatvorenej 04.06.2008 zhodne s názorom súdu prvého stupňa uzavrel, že zmluva neobsahuje obligatórnu náležitosť - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve iba vo formálnej rovine sa uvádza výška splátky istiny sumou 1.195,- Sk avšak zo zmluvy nevyplýva, z akých dielčich častí táto istina sa skladá. Jednoznačné vymedzenie pravidla, ktorá z každej splátky pripadá na splatenie vyčerpanej istiny, na splatenie úrokov a splatenie prípadných poplatkov a iných nákladov, je v takomto zmluvnom vzťahu účastníkov zmluvy základným pravidlom, jednak z hľadiska jasnej informovanosti spotrebiteľa a jeho vedomosti o tom, akým spôsobom (o akú sumu) sa bude zaplatením každomesačnej splátky ponižovať istina, teda aká časť splátky sa použije na úhradu istiny, aká časť na úhradu príslušenstva, v spornej zmluve však takéto vymedzenie chýba. Odvolateľ poukazuje na obsahové znenie bodu 5.5.7.1. úverových podmienok argumentujúc tým, že zmluva nemôže obsahovať výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, pretože tieto sa podľa úverovej zmluvy nesplácali, ale pripisovali k istine úveru a stali sa jej súčasťou. Podľa názoru odvolacieho súdu ak mala každá dojednaná splátka v mesačnej výške 1.195,- Sk slúžiť na úhradu istiny úveru, v zmluve táto okolnosť mala byť jasne a jednoznačne vymedzená. V súdenej veci ale tomu tak nie je. Na jednej strane odvolateľ argumentuje, že suma 1.195,- Sk mesačne má predstavovať len splátku istiny, na druhej strane kontroverzne vyznieva jeho odvolací argument poukazujúci na bod 5.5.7.1. úverových podmienok o pripísaní úrokov z úveru, poplatkov k istine úveru ako jeho súčasť. Práve označené ustanovenie úverových podmienok napovedá postupu veriteľa a jeho zámerom, aby splátky úverovej istiny boli použité nielen na úhradu úveru ako takého, ale aj úrokov z úveru, prípadne poplatkov. Opätovne potom to vedie k absencii povinných náležitostí zmluvy, vyžadované v § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z.z..

12. Vzhľadom na konštatovaný záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, žalobca má nárok jedine na úhradu istiny vo výške poskytnutého úveru. Na úverovú istinu žalovaná zaplatila viac, z týchto dôvodov žalobca na plnenie voči nej uplatnené v žalobe nárok už nemá.

13. Žalobcovi postupom okresného súdu bol umožnený procesný priestor na predkladanie, na navrhovanie dôkazov, napokon okresný súd vychádzal z tých listinných dôkazov, ktoré pre účely konania predložil žalobca.

14. O náhrade trov prvostupňového konania okresný súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p.

15. Krajský súd otázku náhrady trov odvolacieho konania posúdil podľa § 396 ods.1 v aplikácii s § 255 ods.1 Civilného sporového poriadku. V odvolacom konaní úspešnou stranou bola žalovaná, ktorej priznal od žalobcu krajský súd nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

16. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 CSP.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v § 127 ods. 1 ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( dovolacie dôvody), čoho sa dovolateľ domáha ( dovolací návrh ) ( § 428 Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 .