Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/328/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v právnej veci žalobcu SATRO, s.r.o., so sídlom Bratislava, Polianky 9, IČO: 31 335 161, právne zastúpeného STANO a partneri, s.r.o., so sídlom Bratislava, Nám. 1. mája 16, IČO: 36 869 571, proti žalovanej C. L., G.. XX.XX.XXXX, bytom O. K., P. XXXX/XX, o zaplatenie 103,51 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

R u š í platobný rozkaz Okresného súdu Považská Bystrica, č. k. 3C/328/2015-30 zo dňa 02.02.2016.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 103,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 24,24 € od 04.06.2013 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 79,- eur od 25.04.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 99,48 % preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených výdavkov vzniknutých v konaní v súvislosti s uplatňovaním práva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobu domáhal voči žalovanej zaplatenia čiastky 103,51 eur s príslušenstvom. V žalobe uviedol, že dňa 08.03.2013 bola medzi ním ako prevádzkovateľom retransmisie a žalovanou uzatvorená Zmluva o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. 4210000125, predmetom ktorej bolo zriadenie a prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné podmienky spoločnosti žalobcu a cenník. Žalovaná si podľa zmluvy zvolila štvrťročné platby, pričom za zvolený programový balík „Digitálna televízia (MINI + KLASIK) mala uhrádzať sumu 38,70 eur štvrťročne podľa cenníka. Žalovanej boli do výpožičky poskytnuté zariadenia, dekódovacia karta a digitálny prijímač Fortis, ktoré neboli žalobcovi do dňa podania žaloby vrátené. Keďže žalovaná neuhrádzala žalobcovi cenu za poskytnuté služby, dňa 14.04.2015 pristúpil žalobca k odstúpeniu od zmluvy v zmysle bodu 5.5c Všeobecných podmienok. Vzhľadom na uvedené skutočnosti vznikol žalobcovi nárok na uhradenie poplatku za obdobie od 01.04.2013 do 27.05.2013 vo výške 24,51 eur, na náhradu hodnoty digitálneho prijímača vo výške 59,- eur a na náhradu hodnoty dekódovacej karty vo výške 20,- eur. Na preukázanie svojich tvrdení, žalobca k žalobe pripojil Zmluvu č. 4210000125 o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 08.03.2013, Všeobecné podmienky spoločnosti SATRO s.r.o. na poskytovanie elektronických komunikačných služieb - služieb retransmisie a služieb prístupu do sietí internet a SATROnet, Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 14.04.2015, Cenník služieb a kanálový raster TKR platný od 01.10.2012, Interný cenník zariadení a Výpis z obchodného registra.

2. Tunajší súd vydal dňa 02.02.2016 platobný rozkaz, č.k. 3C/328/2016-30, ktorým vyhovel žalobe žalobcu v celom rozsahu. Predmetný platobný rozkaz sa žalovanej nepodaril doručil do vlastných rúk z dôvodu jej neznámeho pobytu.

3. Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa obsahom nasledovných listinných dôkazov: Zmluva č. 4210000125 o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 08.03.2013, Všeobecné podmienky spoločnosti SATRO s.r.o. na poskytovanie elektronických komunikačných služieb - služieb retransmisie a služieb prístupu do sietí internet a SATROnet (ďalej len „VP“), Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 14.04.2015, Cenník služieb a kanálový raster TKR platný od 01.10.2012, Interný cenník zariadení, Výpis z obchodného registra a podaní hárok a zistil nasledovný skutkový stav:

4. Žalobca ako poskytovateľ so žalovanou ako účastníčkou uzatvoril dňa 08.03.2013 Zmluvu č. 4210000125 o poskytovaní elektronických komunikačných služieb, predmetom ktorej bolo zriadenie prístupu k elektronickej komunikačnej sieti a poskytovanie elektronických komunikačných služieb podľa Všeobecných podmienok poskytovateľa a s tým spojené poskytnutie zariadení potrebných na príjem služby v súlade so špecifikáciou služieb. V bode V. zmluvy žalovaná písomne potvrdila prevzatie karty a dekódera, ktoré zariadenia je boli poskytnuté len dočasne, t.j. na prenájom. V bode VI. zmluvy sa žalovaná zaviazala platiť poskytovateľovi za dohodnuté služby cenu, vo výške, spôsobom a za podmienok stanovených vo všeobecných podmienok a cenníku. Frekvencia platieb bola dohodnutá štvrťročne, pričom ako služba jej bola poskytnutá služba „MINI + KLASIK“.

5. Podľa čl. 5 bod 5.5 písm. c) VP, poskytovateľ môže odstúpiť od zmluvy, ak užívateľ nezaplatil cenu za poskytnutú službu alebo zariadenie ani do 45 kalendárnych dní po dni splatnosti.

6. Podľa čl. 6 bod 6.15 VP, užívateľ je povinný dočasne poskytnuté zariadenie vrátiť poskytovateľovi najneskôr do 7 dní odo dňa ukončenia platnosti zmluvy.

7. Podľa čl. 6 bod 6.20 VP, ak užívateľ nevráti jemu poskytnuté dočasne poskytnuté zariadenie v termíne uvedenom v čl. 6 bodoch 6.9, 6.13 VP alebo ho vráti v stave nefunkčnom, alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, alebo ho nevráti vôbec je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške stanovenej v aktuálnom cenníku a užívateľ sa ju zaväzuje uhradiť. Podpisom zmluvy užívateľ vyjadruje súhlas so zaplatením zmluvnej pokuty vo výške podľa cenníka.

8. Odstúpením od zmluvy zo dňa 14.04.2015 žalobca oznámil žalovanej, že z dôvodu, že nezaplatila cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, v zmysle s ustanovením čl. 5 bodu 5.5c VP odstupuje od zmluvy. Požiadal o vyrovnanie záväzku vo výške 26,22 eur, a to za obdobie od 01.04.2013 do 27.05.2013. Zároveň ju požiadal o vrátenie zapožičaných zariadení (dekóder a dekódovacia karta) do siedmych dní od zániku platnosti zmluvy s upozornením, že v prípade, ak zariadenia nevráti v stanovenej lehote, alebo ich vráti v stave nefunkčnom, alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, bude jej účtovaná jednorazová zmluvná pokuta. Zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 15.04.2015.

9. Z cenníka služieb a kanálového rastera TKR bolo zistené, že služba MINI je spoplatnená čiastkou 5,90 eur a služba KLASIK čiastkou 7,- eur.

10. Z interného cenníka zariadení bolo zistené, že cena dekódovacej karty CONAX je 20,- eur a cena digitálneho prijímača SATROBOX SD USB PVR FORTIS je 59,- eur.

11. Z výpisu obchodného registra bolo zistené, že žalobca je spoločnosť s ručením obmedzením, ktorá podniká od 23.10.1992 pod obchodným menom SATRO, s.r.o., ktorej predmetom činnosti okrem iného je i poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby prostredníctvom retransmisie rozhlasových a televíznych programov rádiovým distribučným systémom MMDS.

12. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

13. Podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

14. Podľa § 44 ods. 8 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

15. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonník (ďalej len „OZ“), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

17. Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

18. Podľa § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa § 266 ods. 3 CSP, ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samotné spoločenstvo podľa § 76

21. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Z dôvodu, že sa platobný rozkaz zo dňa 02.02.2016, č.k. 3C/328/2015-30 nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, súd tento v zmysle § 266 ods. 3 zrušil.

23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila so žalovaným dňa 08.03.2013 Zmluvu č. 4210000125 o poskytovaní elektronických komunikačných služieb v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej služby elektronickej komunikačnej siete „MINI + KLASIK“ a žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby platiť cenu podľa platného cenníka žalobcu, teda 12,90 eur mesačne.

24. Žalovaná neuhradila cenu za poskytnuté služby za obdobie od 01.04.2013 do 27.05.2013, čím jej vznikol u žalobcu dlh vo výške 24,24 eur titulom neplatenia za poskytované služby zo strany žalobcu (za mesiac apríl vo výške 12,90 eur a za mesiac máj vo výške 11,34 eur (12,90 eur deleno 31 dní = 0,42 eur za deň x 27 dní= 11,34 eur).

25. Súd mal tiež za preukázané, že žalovaná prevzala dňa 08.03.2013 kartu CS-02 a dekóder Fortis FC 7144, čo potvrdila svojim podpisom na zmluve. Nakoľko však v konaní nebolo preukázané, že žalovaná tieto zariadenia vrátila žalobcovi, hoci ju žalobca na vrátenie vyzval, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 79 eur titulom zmluvnej pokuty (karta 20,- eur a dekóder 59,- eur).

26. Keďže žalovaná danú čiastku 103,24 eur žalobcovi neuhradila, vzniklo žalobcovi právo na úrok z omeškania v zákonnej výške 5,5% ročne, resp. 5,05% ročne, ktorý mu súd priznal nasledovne: a/ zo sumy 24,24 eur od dátumu žiadaného žalobcom, nakoľko sa jedná o sumu za neuhradené služby poskytované v období od 01.04.2013 do 27.05.2013, b/ zo sumy 79,- eur od 25.04.2015, nakoľko v zmysle čl. 6, bod 6.15 VP bol povinný užívateľ (žalovaná) vrátiť poskytnuté zariadenia do 7 dní od ukončenia platnosti zmluvy. Vychádzajúc z toho, že list - odstúpenie od zmluvy bol podaný na poštovú prepravu dňa 15.04.2015, a za situácie, že zásielka obsahujúca odstúpenie od zmluvy sa dostala do dispozície žalovanej dňa 17.04.2015, týmto dňom 17.04.2015 začala žalovanej plynúť 7-dňová lehota na vrátenie prenajatých zariadení, ktorá lehota jej uplynula dňa 24.04.2015. Márnym uplynutím lehoty na vrátenie zariadení vznikol žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu, a teda úrok z omeškania za zmluvnú pokutu prináleží žalobcovi až od 25.04.2015, teda odo dňa nasledujúceho po dni, kedy márne uplynula žalovanej lehota na vrátenie zariadení.

27. Nakoľko žalobca žiadal priznať sumu 103,51 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne z danej sumy od 04.06.2013 do zaplatenia, pričom súd žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol.

28. Podľa § 255 ods. 2 priznal súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 99,48 % trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanej, nakoľko žalobca mal vo veci úspech len čiastočný. Celková výška žalobcom uplatneného nároku predstavovala sumu 103,51 eur, pričom súd priznal žalobcovi čiastku 103,24 eur, čo predstavuje pomer úspechu žalobcu 99,74 % ku 0,26 % neúspechu žalovanej, z čoho vyplýva nárok žalobcu na náhradu konania v rozsahu rozdielu ich úspechu, t.j. 99,48 % (99,74 % - 0,26 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).