Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/205/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu AB 1 B.V., registračné číslo 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému X. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H. U. XXXX/XX, H., v konaní o zaplatenie 1.185,98 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalobný návrh zamieta.

Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 4.4.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.185,98 eura spolu s príslušenstvom - vyčíslenými úrokmi z omeškania vo výške 14,93 eura a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.185,98 eura od 16.3.2016 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že dňa 21.5.2014 jeho právny predchodca, Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 147, Piešťany so žalovaným uzavrel úverovú zmluvu č. 4405078437 (ďalej iba „Úverová zmluva“), neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli úverové podmienky právneho predchodcu žalobcu. Predmetom Úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.400,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 36 mesačných splátkach po 69,23 eura. Žalobca uviedol, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku, a preto ho právny prechodca žalobcu listom zo dňa 30.11.2015 vyzval na splatenie celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, a to v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Evidovaný dlh voči žalovanému, uviedol žalobca, že pozostáva z istiny vo výške 106,70 eura, úroku vo výške 89,37 eura, zosplatnenej istiny vo výške 908,33 eura, Upomienky I. vo výške 5,- eur, poistenia Bill protection vo výške 14,64 eura, Upomienky II. vo výške 24,- eur, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 4,47 eura, zmluvnej pokuty vo výške 17,- eur, poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 4,47 eura a Upomienky II. vo výške 12,- eur. Žalobca uviedol, že sa stal veriteľom žalovanej pohľadávky na základe jej postúpenia zmluvou zo dňa 30.11.2015.

2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená do vlastných rúk dňa 31.5.2016 spolu s uznesením, ktorým bola vyzvaný, aby sa k nej vyjadril, v určenej lehote a ani doposiaľ nevyjadril.

3. Vo veci súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného, ktorí hoci boli na pojednávanie riadne predvolaní, žalobca dňom 22.8.2016 a žalovaný dňom 2.9.2016, sa na nariadené pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavili. Žalobca ani v určenej lehote nepredložil na preukázanie svojej aktívnej vecnej legitimácie zmluvu o postúpení pohľadávky, na predloženie ktorej bol písomne vyzvaný.

4. Vo veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:

5. Predloženou fotokópiou Zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere č. 44050784375000 uzavretej dňa 21.5.2014 medzi Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným ako klientom mal súd preukázaný vznik záväzkovoprávneho vzťahu medzi nimi, v ktorom Home Credit Slovakia, a.s. poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 1.400,- eur, ktorý sa spolu s dohodnutými úrokmi žalovaný zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške po 69,23 eura pri ročnej úrokovej sadzbe 32,60 %, RPMN 38,50 % a uvedenej priemernej hodnote RPMN 49,67 %. Splátky mal žalovaný hradiť poštovými poukážkami a to počínajúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru s tým, že prvá splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru s dohodnutou lehotou splatnosti úveru do 36 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Celkom mal žalovaný zaplatiť 2.209,32 eura. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli Úverové podmienky Home Credit Slovakia, a.s. Žalovaný svojim podpisom na Úverovej zmluve potvrdil, že bol oboznámený s Úverovými podmienkami, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný.

6. Podľa ust. Hlavy 5 § 1 Úverových zmluvných podmienok, klient, t.j. žalovaný bol povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti boli určené v úverovej zmluve.

7. Podľa ust. Hlavy 7 § 3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok, klient, t.j. žalovaný bol povinn celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

8. Podľa ust. Hlavy 7 § 6 Úverových zmluvných podmienok, v prípade podľa § 3 (aj §4) tejto Hlavy, bola taktiež spoločnosť oprávnená jednostranne od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť. V prípade zosplatnenia úveru podľa § 3 písm. a) tejto hlavy sa zmluvné strany dohodli, že k istine prirastie neuhradený úrok, do doby zosplatnenia úveru a nezaplatené úhrady za poistenie. Zmluvné strany sa dohodli aj, že je klient, t.j. žalovaný povinný uhradiť spoločnosti úrok dohodnutý v úverovej zmluve pre prípad riadneho splácania úveru aj v prípade zosplatnenia úveru, a to až do doby úplného vrátenia úveru.

9. Listom zo dňa 30.11.2015, Výzvou k splateniu celého úveru, Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému oznámil, že v dôsledku jeho omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z predmetnej úverovej zmluvy č. 44050784375 ho vyzýva na splatenie celého čerpaného úveru. Vyzval ho na zaplatenie dlžnej čiastky 1.185,98 eura najneskôr do 15 dní od odoslania predmetnej výzvy na a to na označený bankový účet. Doručenie listu žalovanému žalobca nepreukázal, preukázal podacím hárkom č. EPH005806901, listy č. 1/18 a 17/18 len odoslanie dvoch zásielok žalovanému, podaných doporučene na pošte Bratislava 12 dňa 1.12.2015 pod podacími č. RK036210947SK a RK036210955SK.

10. Listom zo dňa 17.2.2016 žalobca prostredníctvom Advokátskej kancelárie Goliášová Gabriela s.r.o. oznámil žalovanému, v mene Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcu, postúpenie pohľadávky postupcu z úverovej zmluvy č. 44050784375 uzavretej dňa 21.5.2014 a to na základe zmluvy o postúpení zo dňa 12.9.2012 (vzhľadom na dátum uzavretia úverovej zmluvy, z ktorej pohľadávka vznikla a dátum uzavretia zmluvy o postúpení, nemohlo sa jednať o platné postúpenie!) na seba - žalobcu. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu v celkovej výške 1196,48 eura, ktorá uviedol, že pozostáva z istiny úveru, účtovaných poplatkov podľa úverovej zmluvy a úverových podmienok, zákonného úroku a zmluvného úroku, a to najneskôr do 7 dní od odoslania výzvy. Doručenie listu žalovanému žalobca nepreukázal, preukázal podacím hárkom č. EPH006341332, listy č. 1/7 a 5/7 len odoslanie dvoch zásielok žalovanému, podaných doporučene na pošte Bratislava 12 dňa 18.2.2016 pod podacími č. RK 061365614SK a RK 061365628SK.

11. Podľa žalobcom vyhotoveného a predloženého Výpisu čerpania, splátok a úhrad úveru, číslo zmluvy 44050784375, žalovaný čerpal úver vo výške 1.400,- eur dňa 29.5.2014 a to bankovým prevodom na účet. Žalovaný zaplatia riadne na úver celkom 14 splátok v dohodnutej výške po 69,23 eura ( v dňoch od 23.6 2014 do 3.8.2015) spolu vo výške 969,22 eura, 15. splátku splatnú dňa 15.9.2015 a

ani nasledujúce neuhradil. Dňa 30.11.2015 stal sa splatným dlh vo výške 920,29 eura. Po tom žalovaný už neuhradil na úver žiadnu sumu.

12. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa ust. § 503 Obchodného zákonníka, prvá veta, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť peňažné prostriedky.

14. Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jedenej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

15. Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ"), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

16. Podľa ust. § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi (odsek 1). Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení (odsek 2).

17. Podľa ust. § 132 ods. 1 C.s.p., v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

18. Podľa ust. § 132 ods. 1 C.s.p., žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

19. Podľa ust. § 188 ods. 1 C.s.p., súd vykonáva dôkazy na pojednávaní.

20. Podľa ust. § 154 C.s.p., prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.

21. Podľa ust. § 182 veta druhá C.s.p., ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené.

22. Podľa ust. § 191 ods. 1 C.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

23. V civilnom sporovom konaní majú strany sporu v prvom rade povinnosť tvrdenia, t.j. tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti, na ktorú nadväzuje a s ktorou súvisí povinnosť označiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Podľa ust. § 132 ods. 3 C.s.p. je žalobca povinný pripojiť k žalobe dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre tú sporovú stranu, ktorá tieto povinnosti nesplnila; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.

24. Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi nemal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe zmluvy zo dňa 30.11.2015 o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcom a ním - žalobcom ako postupníkom (v ďalšom len „Zmluva“), veriteľom pohľadávky za žalovaným, vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného Zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 25.1.2014. Žalobca túto zmluvu nielenže ani neoznačil za dôkaz na preukázanie svojho tvrdenia, že sa stal veriteľom žalovanej pohľadávky, ale ju ani dodatočne na základe písomnej výzvy súdu nepredložil a teda nepreukázal, že sa stal veriteľom žalovanej pohľadávky za žalovaným. Ak

žalobca mienil preukázať svoju aktívnu legitimáciu ním v žalobe označeným dôkazom „Predžalobná výzva + poštový podací hárok“, táto výzva, predložená žalobcom (č.l. 19), nie je dôkazným prostriedkom preukazujúcim postúpenie žalovanej pohľadávky z jej veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. žalobcovi. Jedná sa len o výzvu doručovanú tunajšou právnou zástupkyňou žalobcu, údajne konajúcou v mene postupcu Home Credit Slovakia, a.s., ktoré jej oprávnenie na konanie v mene postupcu ani nebolo náležite preukázané potrebným konkrétnym splnomocnením. Navyše podľa obsahu (textu) tejto výzvy oznamovala ňou právna zástupkyňa postúpenie pohľadávky, ktorá vznikla z úverovej zmluvy zo dňa 21.5.2014 a táto pohľadávka mala byť postúpená zmluvu uzavretou dňa 12.9.2012! Teda nie zmluvou označenou v žalobnom návrhu. Žalobca bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, súd mu vytvoril možnosť, aby na ústne vedenom pojednávaní sa zúčastnil a mohol tak obhájiť svoje tvrdenia. Žalobca bez ospravedlnenia sa na pojednávanie nedostavil. V uvedených súvislostiach súd skutkové tvrdenie žalobcu uvedené v jeho žalobnom návrhu, že sa stal veriteľom pohľadávky, ktorú žaluje, nemal za preukázané najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí .

25. Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, podľa ktorého účastník je subjektom práva (povinnosti), ktoré je predmetom konania. V dvojstranných právnych vzťahoch (sporových konaniach) ide o vecnú legitimáciu aktívnu - na strane žalobcu a pasívnu - na strane žalovaného. Nedostatok vecnej legitimácie aktívnej znamená, že niekto, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia, jeho nositeľom nie je, resp. nepreukáže súdu v konaní, že je nositeľom hmotného oprávnenia, ktoré je predmetom konkrétneho sporu.

26. V danom prípade žalobca nepreukázal, hoci tak povinnosť tvrdenia, ako aj dôkazná povinnosť, ho v konaní zaťažovali, že je nositeľom práva, ktoré v konaní žaloval, t.j. že je veriteľom pohľadávky za žalovaným. Z tohto dôvodu súd návrh pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu v celom rozsahu zamietol a nezaoberal sa otázkou dôvodnosti uplatnenej pohľadávky ako takej.

27. Podľa ust. § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

28. Podľa ust. § 255 ods. ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., mal by súd priznať náhradu trov konania žalovanému. Žalovanému však žiadne trovy nevznikli, resp. nepreukázal vznik žiadnych trov, a preto mu náhradu trov konania súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v potrebnom počte rovnopisov tak, aby sa jeden rovnopis mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).