Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33T-67-2016.pdf
PDF · 73.63 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/67/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudcom Mgr. Pamelou Záleskou, v trestnej veci obvineného E. Z., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 28.09.2016 takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste zo dňa 24.06.2016 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nitra a obvineným v nasledovnom znení :
Obvinený
E. Z. , narodený XX.XX.XXXX v J., trvale bytom J., H. XXXX/X,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
dňa 22.04.2014 v čase o 07:24 hod. viedol vozidlo zn. Peugeot 206 ev.č.: J na rýchlostnej ceste R1 v km 39,69 proti smeru staničenia, v katastri obce Lehota tým spôsobom, že sa pri jazde po rýchlostnej ceste R1 plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, následkom čoho po prejazde ľavotočivou zákrutou zišiel mimo cesty vpravo v úseku bez zvodidiel, pričom sa s vozidlom niekoľkokrát prevrátil, poškodil ochranné oplotenie proti vniknutiu zvery na cestu a ostal na streche v poľnohospodárskom poli, pričom pri dopravnej nehode boli spôsobené ťažké zranenia spolujazdca na ľavom zadnom sedadle na mieste za vodičom H. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. L., O. Z. XXXX/XX, a to trieštivá zlomenina tela deviateho hrudného stavca, trieštivá zlomenina desiateho hrudného stavca s posunom kostných úlomkov do miechového kanála rozdrvením miechy a kompletným ochrnutím oboch dolných končatín, odlomenie hrany prvého hrudného stavca, odlomenie hrany štvrtého hrudného stavca, odlomenie horného a dolného kĺbového výbežku tela piateho driekového stavca vľavo, nalomenie oblúka tela piateho driekového stavca vľavo, odlomenie zadnej časti oblúka šiesteho a siedmeho krčného stavca s posunom dozadu s dobou liečenia a práceneschopnosťou najmenej 9 mesiacov, pričom sa jedná o úraz trvalo invalidizujúci, ľahké zranenia spolujazdca vzadu vpravo E. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., Y. XXXX/XX, a to otras mozgu, zlomenina priečnych výbežkov stavcov L2-L4 vpravo s dobou liečenia a práceneschopnosťou najmenej 4 týždne a spolujazdca vpredu K. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., L. XXXX/X, a to podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie v oblasti pravej strany krku a oblasti hrudníka a brucha, tržno zmliaždenú ranu v oblasti dolnej časti ramena a lakťa vpravo s dobou liečenia a práceneschopnosťou do 21 dní, t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok. Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení: 1/ Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Mamateyova 17, krajská pobočka Banská Bystrica, Skuteckého 20, IČO: 35 937 874, 2/ Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, IČO: 35 942 436, pobočka Nitra, Cintorínska 5, 3/ Union Zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 29/A, IČO: 36 284831, 4/ Sociálna poisťovňa, so sídlom Bratislava, Ul. 29. Augusta 8, IČO: 30 807 484 a 5/ H. Z., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom X. L., O. Z. XXXX/X odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 29.06.2016.2016 pod sp. zn. 2Pv/274/2014 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvineného E. Z., ktorý sa mal dopustiť prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona. Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvineným dňa 28.06.2016 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený doznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý mu navrhol uložiť trest odňatia slobody vo výmere 1 rok s podmienečným odkladom na 1 rok, zákaz činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 18 mesiacov a poškodených odkázať na občianke súdne konanie. Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvineného opätovne s týmto návrhom. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v opravenom a doplnenom návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, na čo odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí spôsobenú škodu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.