Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_13S-3-2016.pdf
PDF · 74.18 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/3/2016
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Miroslava Manďáka a členov JUDr. Evy Vékonyovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: U. C., bytom U. U., D. G. XXX/XX-XX, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, so sídlom Bratislava, Špitálska č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2015/10560 zo dňa 10.12.2015, takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalobcovi sa náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. UPS/ US1/SSVOPPKPC1/SOC/2015/10560 zo dňa 10.12.2015, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín č. TN1/OPPKPČ/ SOC/2015/47833-0003 zo dňa 8.9.2015, ktorým podľa § 16 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len zákon) nevyhovel návrhu žalobcu o vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom. V napadnutom rozhodnutí žalovaný konštatoval, že žalobca nie je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím. V správnej žalobe žalobca poukázal na svoje mnohé zdravotné postihnutia. Uviedol, že jeho zdravotný stav sa ani po opakovaných operáciách pohybového aparátu a chrbtice nezlepšil. Chôdzu zvláda len na krátke vzdialenosti, nie je schopný sa premiestňovať k zastávkam prostriedkov hromadnej dopravy a nezvláda situácie v nich. Poukázal na inkontinenciu III. stupňa, ktorá mu znemožňuje cestovanie hromadnou dopravou.
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že postihnutia pohybového aparátu nemajú vplyv na posúdenie veci. Postihnutia chrbtice boli odstránené operačne. Z lekárskych správ nevyplývajú obmedzenia alebo poruchy chôdze brániace žalobcovi presun k prostriedkom VHD a späť a presúvať sa nimi, na čo nemajú vplyv ani interné a chirurgické diagnózy. Žalobca potvrdil, že je schopný presúvať sa po schodoch do bytu na 4. poschodie bez výťahu, prechádzať sa po lese a cestovať VHD na krátke vzdialenosti. U žalobcu neboli zistené poruchy hybnosti, citlivosti končatín a nepoužíva podporné prostriedky. Z dôvodu zistenej inkontinencie sú žalobcovi hradené plienky zo zdravotného poistenia a bol mu priznaný príspevok na hygienu alebo opotrebenie šatstva. V závere poznamenal, že administratívne konanie prebehlo v dobe 7 mesiacov od operácie chrbtice, kedy sa stav žalobcu nepovažuje za ustálený.
3. Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánov verejnej správy podľa § 199 a nasl. SSP a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.
4. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu súd zistil tieto skutočnosti:
5. Na podklade návrhu žalobcu o vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, ktorý bol doručený Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín dňa 30.7.2015, vykonal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín dňa 5.8.2015 u žalobcu sociálne šetrenie. Pri jeho výkone bolo zistené, že býva s pracujúcou manželkou v byte na 4. poschodí v obytnom dome bez výťahu. Po operáciách chrbtice chôdzu po schodoch zvláda s pomocou, rovnako ako aj rannú hygienu. Pri vstupe a výstupe z vane potrebuje pomoc. Prepravuje sa pomocou OMV, občas na krátke vzdialenosti používa autobus. Na lekárske vyšetrenia sa prepravuje. Navštevuje 2 až 3 krát do týždňa otca, chodí na prechádzky do lesa, kultúrne podujatia a aktivity prispôsobuje zdravotnému stavu. Chôdzu zvláda s pomocou sprievodu alebo podpornej paličky. Komunikuje bez obmedzenia a nevyžaduje celodenný dohľad. Trpí inkontinenciou III. stupňa.
6. Prílohou žalobcovho návrhu bola lekárska správa, podľa ktorej je žalobca mobilný, orientovaný a trpí bolesťami chrbtice a inkontinenciou.
7. Podľa lekárskeho posudku zo dňa 26.8.2015 bol žalobca z dôvodu 50%-nej miery funkčnej poruchy vyhodnotený ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím s nárokom na peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na hygienu. Posudkový lekár ďalej konštatoval, že žalobca nie je odkázaný na sprievodcu a ani na individuálnu dopravu a netrpí praktickou ani úplnou slepotou oboch očí. U žalobcu poukázal na opakované operácie chrbtice s fixovanou poruchou statodynamiky chrbtice a inkontinenciu. Žalobca, ktorý je mobilný a zvláda schody, spĺňa kritéria na kompenzáciu na hygienu.
8. Rozhodnutím č. TN1/OPPKPČ/SOC/2015/47833-0003 zo dňa 8.9.2015 Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín nevyhovel návrhu žalobcu o vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom
9. Po včas podanom odvolaní žalovaný vyhotovil nový lekársky posudok zo dňa 26.11.2015, podľa ktorého žalobca ako osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je schopný premiestňovať sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy, nie je odkázaný na individuálnu prepravu OMV a nemá praktickú ani úplnú slepotu oboch očí. Nie je u neho zdokumentovaná porucha komunikácie. Žalobca trpí poruchou statodynamiky LS chrbtice a inkontinenciou moču na vertebrogénnom podklade, ktorá je kompenzovaná pomôckami. Po 3 operáciách chrbtice má fixovaný LS prechod interným fixátorom, je mobilný, zvláda chôdzu po schodoch a chodí bez opory.
10. Z rovnakých dôvodov podľa komplexného posudku zo dňa 4.12.2015 žalovaný nie je odkázaný na sprievodcu. Pre zistenú inkontinenciu je odkázaný na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou.
11. Napadnutým rozhodnutím zo dňa 10.12.2015 žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín s odôvodnením, že žalobca nie je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím.
12. Podľa § 16 ods. 2 zákona preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom sa vyhotovuje fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ak je odkázaná na sprievodcu podľa § 14 ods. 10.
13. Podľa § 14 ods. 10 zákona fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby alebo na pomoc psa so špeciálnym výcvikom pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím.
14. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v riadne zistenom skutkovom stave, ktorý správne orgány náležite právne posúdili.
15. Na základe oboznámeného súdneho, ako aj administratívneho spisu súd zistil, že orgány verejnej správy po posúdení relevantných lekárskych nálezov pri svojom rozhodovaní brali do úvahy všetky do úvahy prichádzajúce zdravotné postihnutia žalobcu, u ktorého bola diagnostikovaná 50%-ná mieru funkčnej poruchy. Problémy pohybového aparátu svojou povahou však nemali žiaden vplyv na posúdenie žalobcom uplatneného nároku. Rovnako ani postihnutia chrbtice, ktoré boli vykonanými operáciami odstránené. Pritom zo žiadneho dôkazného prostriedku nevyplynuli také zdravotné problémy žalobcu, ktoré by ho obmedzovali v mobilite, orientácii alebo v komunikácii so spoločenským prostredím do takej miery, že by vyžadoval sprievodcu. Navyše v rámci sociálneho šetrenia bolo objektívne zistené, že žalobca je schopný pohybu po schodoch k bytu na 4. poschodie, krátkeho cestovania autobusom, prechádzok po lese a návštev svojho otca alebo kultúrnych podujatí. Uvedené sociálne aktivity aj podľa súdu potvrdzujú závery žalovaného o mobilite a orientácii žalobcu a jeho schopnosti spoločenskej komunikácie. Nedostatky plynúce z preukázanej inkontinencie moču u žalobcu a s tým súvisiacich negatívnych sociálnych dôsledkov sú plne kompenzované priznaným peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov na hygienu. Vzhľadom na tieto okolnosti má súd za to, že pri absencii iných preukázaných zdravotných postihnutí relevantných ku dňu rozhodnutia žalovaného, žalobca nie je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím. A pretože žalobca nespĺňa základnú podmienku na priznanie preukazu ZŤP so sprievodcom, je rozhodnutie žalovaného, ktorým nebolo vyhovené jeho žiadosti, podľa správneho súdu v súlade so zákonom.
16. S poukazom na vyššie uvedené dôvody, keď správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov je v súlade so zákonom, správny súd žalobu zamietol.
17. Neúspešnému žalobcovi správny súd náhradu trov konania nepriznal aj preto, že si ich neuplatnil.
18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 veta posledná zákona č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.