Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4Csp-26-2020.pdf
PDF · 76.01 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/26/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Martinom Zahorčákom, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, , zast. Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: A. B. C. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XX, t.č.: E. XXX/ XX, D., o zaplatenie 14.524,71 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 15.204,30 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 14.524,71 Eur od 13.12.2016 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200,- Eur vždy k 20. kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc 1.splátkou po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že čo ak len jedna splátka nebude zaplatená riadne a včas, tak sa stane splatným celý zvyšok dlhu.
II. Žalobcovi proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 15.204,30 Eur s úrokmi z omeškania a náhrady trov konania z titulu dlžnej sumy za poskytnutý úver právnym predchodcom žalobcu – Poštovou bankou, a.s.. 2. Žalovaná na pojednávaní dňa 4.5.2022 uznala svoj dlh a dodala, že nie je schopná splácať svoj dlh v splátkach vyšších ako 100 Eur mesačne. Jej súčasná sociálna a finančná situácia jej to v súčasnosti nedovoľuje. Žalobca na pojednávaní uviedol, že so splátkami vo výške 100 Eur mesačne nemôže súhlasiť, lebo tak by žalovaná splácala svoj dlh po dobu viac ako 20 rokov. Zároveň navrhol súdu, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie. 3. Súd odročil pojednávanie na neurčito z dôvodu potreby zisťovania majetkových pomerov žalovanej. Za tým účelom jej uložil povinnosť, aby v lehote 30 dní od dňa pojednávania preukázala súdu jej majetkové pomery. 4. Žalovaná doručila súdu vyplnené tlačivo pre dokladovanie jej pomerov, z ktorého vyplýva, že žalovaná je nezamestnaná, v súčasnosti jej príjem predstavuje rodičovsky príspevok vo výške 280 Eur od 8.4.2022. Býva v rodinnom dome, ktorého vlastníkom je iná osoba. Jej výdavky mesačne predstavujú sumu 319,30 Eur (voda 16 Eur, elektrina 61,30 Eur, plyn 42 Eur, nájom 200 Eur. Ďalej uviedla, že od roku 2021 je vydatá a príjem manžela predstavuje 900 Eur mesačne. Žalovaná má 3 vlastné nezaopatrené deti. 5. Po obdŕžaní tlačiva o majetkových pomeroch žalovanej žalobca uviedol, že by bol ochotný akceptovať splátky vo výške 250 Eur. 6. Podľa § 282 zákona č. 160/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov – Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
7. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku. 8. Vzhľadom k tomu, že žalovaná uznala svoj dlh a žalobca navrhol súdu, aby rozhodol rozsudkom pre uznanie, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania. Sporná medzi stranami bola len výška mesačnej splátky. 9. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
10. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
11. Súd konštatuje, že povolenie splátok povinnému subjektu je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Žalovanej súd povolil úhradu dlžnej sumy s príslušenstvom v mesačných splátkach po 200 Eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci a zároveň ju poučil, že ak nebude zaplatená riadne a včas čo i len jedna zo splátok, stane sa zročnou celá nesplatená suma vo svojom zostatku. Zaplatenie dlhu v celosti alebo vo vyšších splátkach, by dostalo žalovanú do ťažšej finančnej situácie a ohrozilo by uspokojovanie jej základných životných potrieb, ako aj životných potrieb jej detí. Na druhej strane je potrebné dodať, že žalovanej nebolo možné povoliť splátky v nižšej mesačnej splátke (100 Eur ako požadovala), nakoľko pri povolení ňou požadovanej splátky, by žalovaná splácala svoj dlh viac než 20 rokov, čo je vzhľadom na výšku poskytnutého úveru neprimerané dlho. Napokon súd dodáva, že aj pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupné, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania, v prípade neschopnosti žalovanej zaplatiť priznané plnenie v celosti.
12. Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov – Občiansky zákonník, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z..
13. Podľa § 3 naradenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Keďže žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, zaviazal ju súd zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania tak ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 16. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. O trovách konania rozhodol súd tak, že zaviazal žalovanú nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, lebo žalobca bol v konaní plne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozsudku (§ 356 písm. a/ CSP) a to v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods.1 CSP).
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.