Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_12C-54-2014.pdf
PDF · 116.96 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/54/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcu: P. W., W. F.A. XXX/XX, F., zastúpený advokátom JUDr. Peter Škultéty, Advokátska kancelária Heydukova 3, Bratislava, proti žalovanému: Basler Sachversicherungs - Aktiengesellschaft, Basler Strassse 1G, Bad Homburg, Nemecká republika, na území SR konajúca prostredníctvom organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby: Basler Sachversicherungs - Aktiengesellschaft, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Nám. SNP 15, Bratislava, IČO: 36 855 731, zastúpený advokátkou JUDr. Evou Borovskou, Štefánikova 7, Bratislava, o zaplatenie 840,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 840,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne od 28.6.2013, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I trovy štátu v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.2.2014 domáhal od žalovaného zaplatenia poistného plnenia vo výške 840,- EUR spolu 9,5% úrokom z omeškania od 28.6.2013 do zaplatenia.
2.Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 13.8.2010 uzavrel zmluvu o úrazovom poistení č. SKU 9.042.642. Dňa 19.1.2013 utrpel úraz pravého kolena, v dôsledku ktorého musel dňa 21.2.2013 podstúpiť operáciu zraneného kolena. Ošetrujúci lekár určil trvanie jeho dočasnej práceneschopnosti od 19.1.2013 do 23.5.2013, pričom zohľadnil aj charakter jeho zamestnania, pracuje ako automechanik nákladných automobilov. Žalobca oznámil žalovanému vznik nároku na denné odškodné pri dočasnej pracovnej neschopnosti v zmysle poistnej zmluvy a uplatnil si nárok na poistné plnenie za dobu dočasnej práceneschopnosti v dôsledku úrazu. Žalovaný mu priznal poistné plnenie za dočasnú práceneschopnosť vo výške 2.850,- EUR, za 95 dní (od 21.1.2013 do 25.4.2013), od ktorého si odpočítal dlžné poistné vo výške 57,61 EUR. Jeho dočasná práceneschopnosť ale trvala 123 dní (od 21.1.2013 do 23.5.2013). Preto žalovaného dňa 8.8.2013 vyzval na doplatenie poistného plnenia od 26.4.2013 do 23.5.2013, t.j. za 28 dní. V zmysle zmluvy je výška požadovaného poistného plnenia vypočítaná ako počet dní 28 x 30,- EUR, spolu 840,- EUR. Žalovaný doplatenie poistného plnenia odmietol, pričom sa odvolal na stanovisko svojho lekára a oznámil mu, že si dal vypracovať znalecký posudok, ktorý údajne potvrdil jeho stanovisko. Znalecký posudok ani stanovisko svojho lekára mu ale žalovaný nepredložil. Preto dňa 18.11.2013 opätovne vyzval žalovaného na doplatenie poistného plnenia. Žalovaný ale dňa 2.12.2013 žalobcovi oznámil, že trvá na svojom zamietajúcom stanovisku. Úrok z omeškania uplatnil podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka.
3. Na pojednávaní dňa 24.4.2015 žalobca navrhol zmenu žaloby v časti úroku z omeškania tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 840,- EUR spolu s 5,5 % úrokom z omeškania od
28.6.2013 do zaplatenia. Úrok z omeškania uplatnil podľa Občianskeho zákonníka. Súd na pojednávaní dňa 24.4.2015 zmenu návrhu v zmysle § 95 ods. 1 O.s.p., platnom v danom čase, pripustil.
4. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení navrhol v písomne podanej žalobe tieto listinné dôkazy: poistku č. SKU 9.042.642, lekárske správy, potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti, oznámenia o poistnom plnení žalovaného zo dňa 22.3.2013, 17.4.2013 a 12.6.2013, výzvy na doplatenie poistného plnenia zo dňa 8.8.2013 a 18.11.2013, oznámenia žalovaného zo dňa 5.9.2013 a 2.12.2013. V priebehu konania navrhol doplniť dokazovanie výsluchom znalca P.. H. X., poistným spisom žalovaného, písomným vyjadrením P.. M. bez dátumu, doručeného žalovanému dňa 24.6.20103 po poskytnutom poistnom plnení, výsluchom svedkov P.. B. M., P.. U. I., pracovnou zmluvou žalobcu zo dňa 30.11.1998, popisom pracovnej činnosti žalobcu, potvrdením zamestnávateľa žalobcu zo dňa 24.8.2015.
5. Právomoc súdu Slovenskej republiky na konanie je daná v zmysle čl. 11 ods. a písm.b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie), podľa ktorého poistiteľa s bydliskom v členskom štáte možno žalovať na území iného štátu, ak žalobu podal poistník, poistený alebo oprávnený z poistenia, na súdoch podľa miesta bydliska žalobu; a tiež podľa čl. 11 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) podľa ktorého poistiteľa, ktorý nemá bydlisko v členskom štáte, ale má organizačnú zložku, obchodné zastúpenie alebo inú pobočku v niektorom z členských štátov, sa na účely sporov vyplývajúcich z činnosti tejto organizačnej zložky, obchodného zastúpenia alebo inej pobočky považuje za poistiteľa s bydliskom v tomto štáte.
6. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 5.5.2014, doplnenom dňa 3.12.2014 uviedol, že nárok žalobu neuznáva a žiadal žalobu zamietnuť. Nenamietal platnosť uzatvorenej poistnej zmluvy č. SKU 9.042.642. Namietal, že pri poskytovaní poistného plnenia vychádzal z článku 12, bod 7 osobitných poistných podmienok pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti ako pripoistenia k úrazovému poisteniu, podľa ktorého "ak bude dočasná pracovná neschopnosť trvať neprimerane dlhšie ako je priemerná dĺžka liečenia pre danú chorobu alebo následky úrazu a toto predĺženie dočasnej pracovnej neschopnosti nebude v zdravotnej dokumentácii dostatočne zdôvodnená, určí výšku poistného plnenia lekár poisťovne". V prípade žalobcu bola priemerná dĺžka trvania pracovnej neschopnosti prekročená, preto žalovaný vyžiadal zdravotnú dokumentáciu žalobcu a nezistil, že by u žalobcu počas liečby došlo k nejakým komplikáciám, lekár v zdravotnej dokumentácii uviedol len to, že vzhľadom na zamestnanie žalobcu potvrdzuje ďalšiu práceneschopnosť. Podľa jeho názoru, aj názoru jeho posudkového lekára, potrebná dĺžka práceneschopnosti žalobcu bola od 21.1.2013 do 25.4.2013, keďže rehabilitácia bola ukončená dňa 24.4.2014. Uviedol, že po prejavení nesúhlasu s poskytnutým poistným plnením žalobcom, si nechal vypracovať znalecký posudok č. 25/2013 P.. H. X., znalcom z odboru traumatológie, ktorý potvrdil trvanie práceneschopnosti žalobcu tak, ako jeho posudkový lekár a túto považoval za postačujúcu aj vzhľadom na zamestnanie žalobcu.
7. Žalovaný na preukázanie svojich tvrdení navrhol tieto listinné dôkazy: návrh na uzatvorenie poistnej zmluvy č. 3215822 zo dňa 8.8.2010, všeobecné poistné podmienky pre úrazové poistenie 06.2009, osobitné poistné podmienky pre poistenie denného odškodného, znalecký posudok č. 25/2013 vypracovaný P.. H. X..
8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, listinnými dôkazmi: návrh na uzatvorenie poistnej zmluvy č. 3215822 prijatým žalovaným dňa 19.8.2010, poistkou č. SKU 9.042.642 zo dňa 29.10.2010, všeobecnými poistnými podmienkami pre úrazové poistenie 06.2009, osobitnými poistnými podmienkami pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti ako pripoistenia k úrazovému poisteniu, lekárskymi správami žalobu, potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti č. J 800088 zo dňa 21.1.2013, oznámeniami o poistnom plnení žalovaného zo dňa 22.3.2013, 17.4.2013 a 12.6.2013, výzvou žalobcu na doplatenie poistného plnenia zo dňa 8.8.2013 a 18.11.2013, oznámenia žalovaného zo dňa 5.9.2013 a 2.12.2013, znaleckým posudkom č. 25/2013 vypracovaným P.. H. X.P., Q. N. P.. H. X., poistným spisom žalovaného, výsluchom svedkov P.. B. M. Y. P.. U. I., pracovnou zmluvou žalobcu zo dňa 30.11.1998, popisom pracovnej činnosti žalobcu, potvrdením zamestnávateľa žalobcu zo dňa 24.8.2015, dokumentáciou REHABspol.s.r.o. od 15.4.2013 do 24.4.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Z návrhu poistnej zmluvy č. 3215822 prijatého žalovaným dňa 19.8.2010, poistkou č. SKU 9.042.642 zo dňa 29.10.2010, súd zistil, že žalovaný ako automechanik dňa 8.8.2010 uzavrel so žalovaným úrazové poistenie, so začiatkom poistenia 13.8.2013, na poistné plnenie v prípade invalidity ( s progresívnym stupňovaním 500%) na poistnú sumu 15.000,-EUR, pri 100% invalidite až na 75.000,- EUR, na kritické choroby na poistnú sumu 8.000,-EUR, na dennú dávku pri práceneschopnosti od 29. dňa na poistnú sumu 15,- EUR, s rozsahom krytia na všetky úrazy podľa zmluvy, s poistným štvrťročne 57,61 EUR. Poistná zmluva bol uzavretá na dobu neurčitú s jednoročným poistným obdobím. Žalovaný dňa 29.10.2010 vydal žalobcovi poistku č. SKU 9.042.642, ako potvrdenie o uzatvorení poistnej zmluvy na úrazové poistenie.
10. Podľa článku 1, bod 4. osobitných poistných podmienok pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti ako pripoistenia k úrazovému poisteniu, ak nastal úraz a bezprostredne potom nasleduje dočasná pracovná neschopnosť poisteného, poskytuje poisťovateľ dvojnásobnú výplatu denného odškodnenia počas dočasnej pracovnej neschopnosti v súvislosti s týmto úrazom.
11. Podľa článku 12, bod 7. osobitných poistných podmienok pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti ako pripoistenia k úrazovému poisteniu, ak bude dočasná pracovná neschopnosť trvať neprimerane dlhšie ako je priemerná dĺžka liečenia pre danú chorobu alebo následky úrazu a toto predĺženie dočasnej pracovnej neschopnosti nebude v zdravotnej dokumentácii dostatočne zdôvodnené, určí výšku poistného plnenia lekár poisťovateľa.
12. Z lekárskej správy žalobcu, Nemocnica Poprad a.s., oddelenie Centrálneho príjmu - CP chirurgická ambulancia, zo dňa 19.1.2013 súd zistil, že žalobca dňa 19.1.2013 utrpel úraz pravého kolena. Bolo mu odporučené fyzické šetrenie a bol objednaný na skiagrafiu.
13. Z lekárskej správy žalobcu, Nemocnica Poprad a.s., oddelenie úrazovej chirurgie zo dňa 22.2.2013 a prepúšťacej správy zo dňa 22.2.2013, súd zistil, že žalobca bol dňa 21.2.2013 neodkalene hospitalizovaný pre bolesti pravého kolena, dňa 21.2.2013 bol operovaný P.. U. I. a dňa 22.2.2013 bol prepustený do ambulantnej starostlivosti.
14. Z potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti Sociálnej poisťovne č. J 800088 zo dňa 21.1.2013 súd zistil, že žalobca bol práce neschopný od 21.1.2013 do 23.5.2013.
15. Z oznámenia žalovaného o výplate poistného - 9.042.642- 2013 - 001 zo dňa 22.3.2013 súd zistil, že žalovaný určil poistné plnenie žalobcovi vo výške 1.200,- EUR za dočasnú pracovnú neschopnosť so začiatkom 19.1.2013, ako denné odškodné za dočasnú pracovnú neschopnosť: 40 dní (21.1.2013 - 1.3.2013) x denné odškodné 30,- EUR.
16. Z oznámenia žalovaného o výplate poistného - 9.042.642- 2013 - 001 zo dňa 17.4.2013 súd zistil, že žalovaný určil poistné plnenie žalobcovi vo výške 1.170,- EUR za dočasnú pracovnú neschopnosť so začiatkom 19.1.2013, ako denné odškodné za dočasnú pracovnú neschopnosť: 39 dní (2.3.2013 - 9.4.2013) x denné odškodné 30,- EUR.
17. Z oznámenia žalovaného o výplate poistného - 9.042.642- 2013 - 001 zo dňa 12.6.2013 súd zistil, že žalovaný určil poistné plnenie žalobcovi vo výške 422,39 EUR za dočasnú pracovnú neschopnosť so začiatkom 21.1.2013, ako denné odškodné za dočasnú pracovnú neschopnosť: 16 dní (10.4.2013
- 25.4.2013) x zmluvne dojednané denné odškodné. Lekár poisťovne Deutscher Ring v zmysle článku 12, bod 7 osobitných poistných podmienok pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti určil maximálne trvanie liečenia predmetného telesného poškodenia (podvrtnutie kolena s léziou mediálneho menisku) na dobu od 21.1.2013 do 25.3.2013 t.j. 95 dní. Poistné plnenie za 79 už bolo vyplatené, odpočítané dlžné poistné vo výške 57,61 EUR.
18. Žalobca dňa 8.8.2013 požiadal žalovaného o prehodnotenie likvidácie jeho nároku na denné odškodné pri dočasnej pracovnej neschopnosti a dopoukázanie poistného plnenia za nepriznané obdobie pracovnej neschopnosti od 26.4.2013 do 23.5.2013.
19. Zo znaleckého posudku P.. H. X., znalca z odboru traumatológia, č. 25/2013 zo dňa 19.8.2013, vypracovaného na objednávku žalovaného mimo konania, súd zistil, že znalec na otázku "Aká dĺžka trvania dočasnej pracovnej neschopnosti je podľa zdravotnej dokumentácie žalobcu zdôvodnená resp. či je poskytnutie poistného plnenia za dočasnú pracovnú neschopnosť v trvaní 90 dní dostatočné?" odpovedal, že pooperačná liečba a rehabilitácia trvala podľa dokumentácie do 14.5.2013. Dobre je dokumentovaná liečba a rehabilitácia do 9.4.2013. Podľa zdravotnej dokumentácie bola dovtedy liečba potrebná, účelná a primeraná. Interval medzi 9.4.2013 do 14.5.2013 je zbytočne dlhý a o účelnosti liečby niet žiadnych informácií. Posudzujúci lekár poisťovne postupoval správne, s ním určenou dobou uznanej liečby možno súhlasiť a považovať ju za primeranú. 20. Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že úrazové poistenie so žalovaným v roku 2010 uzavrel pre prípad, ak by sa niečo stalo a jeho nároky by neboli kryté dávkami zo Sociálnej poisťovne, aby vedel zabezpečiť rodinu. Po uzatvorení tejto poistky utrpel úraz, už v júli 2011, išlo o úraz ľavého kolena, ktorý bol liečený operáciou. Doba liečenia trvala 4 a pol mesiaca a žalovaný mu poskytol poistné plnenie za celú dobu liečenia. Predmetom tohto sporu je však plnenie z iného úrazu, úrazu pravého kolena, ktorý utrpel dňa 19.1.2013 pri ceste do práce, kedy sa šmykol, následne bolo aj pravé koleno operované a liečbu absolvoval podľa odporúčaní lekárov. Dňa 9.1.2013 mu rehabilitačná lekárka P.. M. predpísala poslednú procedúru na 24.4.2013, vedela, že v tom čase bude dlhodobo mimo SR a odporučila mu po ukončení rehabilitácie 2 týždne kľudu s tým, aby následne navštívil traumatológa, ktorý zhodnotí jeho zdravotný stav. Po ukončení rehabilitácie ešte plával, bicykloval, objednal sa k traumatológovi a ošetrujúcemu lekárovi, ktorí jeho liečbu ukončili k 23.5.2013. Dobu liečby nenaťahoval, chcel sa dostať do čo najlepšieho stavu, aby mohol riadne pracovať. Po nástupe do práce ešte toto koleno cítil, používal bandáž asi 2 až 3 mesiace, pracuje ako automechanikom nákladných vozidiel, pri práci si potrebuje čupnúť, kľaknúť, koleso nákladného vozidla má cca 100 - 120 kg a celkovo súčiastky na nákladné vozidlá sú ťažké. Súhlasil s tým, aby jeho zdravotná dokumentácia nachádzajúca sa v poistnom spise žalovaného bola predložená súdu.
21.Z výsluchu znalca P.. H. X. na pojednávaní dňa 24.4.2015 súd zistil, že znalec pri vypracúvaní znaleckého posudku dňa 19.8.2013 vychádzal z anamnézy, ktorá vyplýva zo zdravotnej dokumentácie žalobcovho úrazu, jeho prijímacej a prepúšťacej správy. Znalec uviedol, že liečba úrazu s diagnózou, ktorú má žalobca trvá podľa všeobecných skúseností, ktoré prijala prax pre daný druh diagnózy, v prieme 6 týždňov. Rozptyl môže byť ale oboma smermi až o 100% a závisí od toho, v akom stave sa poranený orgán nachádza, od veku pacienta, od jeho zamestnania. V danom prípade bol žalobca liečený na základe klinického vyšetrenia bez ultrazvuku a magnetickej rezonancie pre podvrtnutie pravého kolena, spočiatku o poškodení menisku nie sú záznamy, na jeho čiastočné odtrhnutie sa prišlo až následne po pretrvávajúcich bolestiach, asi jeden mesiac po úraze. Uviedol, že on zamestnanie žalobcu, opravár kamiónov, čo je zrejme fyzicky náročná práca, vo svojom znaleckom posudku nezohľadnil, pretože vychádzal zo zdravotnej dokumentácie. Uviedol, že rehabilitácia a následné zaťažovanie poškodeného kolena je súčasťou liečby. Rehabilitácia v takýchto prípadoch spravidla býva 2 týždne, u žalobcu trvala jeden mesiac a nebola zdôvodnená. Dobrá zdravotná dokumentácia je do 9.4.2013, následná kontrola bola 14.5.2013 bez problémov a ak pokračovala rehabilitácia chýbajú o tom záznamy, ktorý by túto rehabilitáciu zdôvodňoval. V čase písania posudku nevedel aká dlhá bola práceneschopnosť žalobcu a nevyjadroval sa k nej. Ako rizikové faktory takejto liečby označil artrózu, ktorú žalobca má podľa zdravotnej dokumentácie má žalobca gonartrózou 2. až 3. stupňa. Pravdepodobne o tejto diagnóze žalobca vedel, pretože už v minulosti mu bola robená artroskopia ľavého, teda druhého, kolena a zo zdravotnej dokumentácie vyplýva, že bola táto artróza aj na pravom kolene. Predchádzajúca choroba predĺžila liečbu úrazu. Znalec nespochybnil liečbu žalobcu v máji 2013, ale spochabil, to, že k nej chýba zdôvodnenie. Uviedol, že on žiadne nezrovnalosti v liečbe nenašiel, otázne je, prečo rehabilitácia trvala tak dlho, chýba jej reálne zdôvodnenie po 9.4.2013. Ak by žalobca predložil zdravotnú dokumentáciu rehabilitačného lekára alebo traumatológa, ktorá zdôvodňuje dlhšiu dobu rehabilitácie, bolo by možné sa k tomu vyjadriť, ale toto predložené nebolo. Poskytnutá rehabilitácia navrhovateľovi bola zrejme veľkorysosťou zdravotného zariadenia. Jemu poisťovňa pri vpracovaní ZP položila aj takú otázku, či je rehabilitácia v rozsahu dvoch týždňov, ako ju určil lekár poisťovne, bežná a on odpovedal, že táto doba je akceptovateľná.
22. Z poistného spisu žalovaného súd zistil, že dňa 24.6.2013 bol žalovanému doručený list P.. B. M., lekára FBLR z REHABspol.s.r.o. ako vyjedenie k poistnému plneniu 9.042.642-2013-001, podľa ktorého dňom ukončenia rehabilitácie pacient pokračuje podľa návodu v pohybovej liečbe v domácom
prostredí, t.z. že dňom ukončenia ambulantnej rehabilitácie sa práceneschopnosť nekončí. Ambulantná rehabilitačná liečba je indikovaná na začiatku liečby, inak by veľký počet poúrazových stavov nezvládli.
23. Svedkyňa P.. B. M., rehabilitačná lekárka žalobcu, vo svojej výpovedi pred súdom dňa 15.1.2016 vychádzala z výpiskov zo zdravotnej dokumentácie žalobcu, ktorú si pripravila v súvislosti s prípravou na pojednávanie a citovala z nich, že žalobca ju po prvý krát navštívil dňa 14.3.2013 dal jej zdravotnú dokumentáciu od traumatológa z ktorej vyplýva, že v januári 2013 mal úraz, podvrtnutie pravého kolena pre pretrvávajúce problémy dňa 28.1.2013 dostal injekciu do kolena a ortézu, pre pretrvávajúce bolesti sa dňa 21.2.2013 podrobil artroskopickej operácií kolena, presný popis vyplýva zo zdravotnej dokumentácie traumatológa, kde je uvedené, čo mu operáciou bolo robené a sú popísané artrotické zmeny druhého až tretieho stupňa až po štruktúru kosti, bola mu predpísaná aj injekčná liečba na zlepšenie výživy chrupavky. Žalobca mal hlboký defekt až po kostnú štruktúru. Dňa 14.3.2013 po vyšetrení mu doporučila fyzikálnu liečbu a cvičenie. Fyzikálnu liečbu absolvoval od 19.3. 2013 denne v počte 8x. Na kontrolu prišiel dňa 9.4.2013 a bolo zistené, že sa zlepšili rozsahy pohyblivosti kolena, ktoré však naďalej bolo opuchnuté a bolestivé, preto mu doporučila ďalšiu sériu fyzikálnej liečby od 15.4.2013 denne v počte 8x. Prax je taká, že počet nariadených procedúr automaticky nenasleduje nasledujúci deň po ich predpísaní, ale je závislé od voľnej kapacity daného prístroja resp. pracoviska. Žalobca bol u nej naposledy dňa 24.4.2013, kedy mu bolo odporúčané cvičenia v domácom prostredí podľa návodu, s kontrolou u traumatológa, u nej podľa potreby. Kontrolu u nej nenariadila z dôvodu, že deficit pohybu bol v poslednej fáze rozsahu kĺbu, čo nevyžadovalo ambulantnú rehabilitáciu, odporučila mu postupné zaťažovanie a dlhodobé cvičenie. Naďalej bol pod kontrolou traumatológa a obvodného lekára ona ho viac nevidela. Uviedla, že skončenie rehabilitácie neznamená aj ukončenie práceneschopnosti, pri poškodení kĺbu je liečba dlhodobá. Ukončenie práceneschopnosti robí obvodný lekár a pre je ukončenie nie je rozhodujúci len lokálny nález, ale je dôležité prihliadnuť aj na to, čo pacient robí. Pri fyzickej práci je potrebné to zaťažovať postupne. Z dokumentácie vie, že pacient fyzicky pracuje, preto nemôže kĺb hneď vystaviť celkovej záťaži, ale musí ho zaťažovať postupne. Priemerná dĺžka rehabilitácie s diagnózou žalobu je individuálna, ona doporučuje dve až tri série v počte 8 krát, z praxe má skúsenosť, že liečba trvá 2 až 3 mesiace, keď na dĺžku práceneschopnosti má vplyv aj práca pacienta, žalobca je opravár kamiónov, pracuje v drepe a kľačí. Dokedy bol žalobca práceneschopný nevedela. Po oboznámení sa s dĺžkou práceneschopnosti žalobcu od 21.1.20103 do 23.5.2013, ju označila za primeraná vzhľadom k tomu, že úraz sa stal v januári 2013, ale operácia bola vo februári 2013 a od vtedy treba počítať liečbu. Liečba tak trvala 3 mesiace, čo je priemerné.
24. Z ambulantných výkonov REHABspol s.r.o. zaslaných súdu P.. B. M. po jej výsluchu súd zistil, že žalobca absolvoval rehabilitáciu v dňoch: 15.4.2013, 16.4.2013, 17.4.2013, 18.4.2013, 19.4.2013, 22.4.2013, 23.4.2013, 24.4.2013.
25. Svedok P.. U. I., traumatológ a operatér žalobcu, vo svoje výpovedi pred dožiadaným súdom dňa 26.5.2016 uviedol, že komplikácie pri liečbe žalobu sa nevyskytli, žalobca ho posledný raz navštívil dňa 14.5.2013 po ukončení rehabilitácie, kedy bola liečba u neho ukončená. K priemernej dĺžke liečenia s diagnózou žalobcu a priemernej dĺžke rehabilitácie sa vyjadriť nevedel, pretože pre takýto záver by musel mať k dispozícii nejaké štatistiky. Z vlastnej praxe vie, že dĺžka liečby je ovplyvnená tým, čo presne bolo v kolene poškodené, ako subjektívne sa operované koleno hojí, aké konkrétne bolesti pacient má, ako sa zúčastňuje pacient rehabilitácie, či môže rehabilitáciu vykonávať popri zametaní alebo nie, charakter zamestnania pacienta v zmysle jeho fyzickej náročnosti, od subjektívnych ťažkostí, teda bolesti pacienta, a pod. Podľa jeho vlastnej praxe je dĺžka liečby od niekoľkých týždňov po 3 - 4 mesiace a stávajú sa aj prípady, keď pacient musí po 6 mesiacoch absolvovať novú operáciu pre nezlepšujúci sa stav. O dĺžke práceneschopnosti rozhoduje obvodný lekár. Z jeho strany dĺžka liečby predĺžená nebola, prebiehala štandardne a trvala od operácie do 14.5.2013, kedy ho žalobca navštívil po ukončení rehabilitácie. Či existovali dôvody na dlhšiu rehabilitáciu ako je priemer sa vyjadriť nevedel, ak boli, indikoval ich rehabilitačný lekár. Podľa jeho názoru rehabilitácia netrvala neprimerane dlho.
26. Z pracovnej zmluvy žalobu zo dňa 30.11.1998 súd zistil, že žalobca je v pracovnom pomere s CHEDOS spol. s.r.o. ako automechanik, s miestom výkonu práce vo Svite, Štúrova 101, od 2.12.1998.
27. Z potvrdenia Chemosvit Chedos s.r.o. zo dňa 24.8.2015 súd zistil, že žalobca je pri výkone zamestnania - automechanik - opravy automobilov, v zmysle pracovnej náplne vystavený vysokej fyzickej záťaži, spočívajúcej v manipulácii s ťažkými predmetmi (súčiastky a diely nákladných
automobilov a návesov, kolesá nákladných automobilov a návesov) a to každodenne počas pracovnej doby.
28. Podľa § 797 ods. 1Občianskeho zákonníka, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život, alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
29. Súd na základe vykonaného dokazovania, návrhu poistnej zmluvy č. 3215822 prijatým žalovaným dňa 19.8.2010, poistkou č. SKU 9.042.642 zo dňa 29.10.2010, mal za preukázané, že žalobca, ako automechanik, dňa 8.8.2010 uzavrel so žalovaným úrazové poistenie, so začiatkom poistenia 13.8.2013, na poistné plnenie v prípade invalidity (s progresívnym stupňovaním 500%) na poistnú sumu 15.000,-EUR, pri 100% invalidite až na 75.000,- EUR, na kritické choroby na poistnú sumu 8.000,-EUR, na dennú dávku pri práceneschopnosti od 29. dňa na poistnú sumu 15,- EUR, s rozsahom krytia na všetky úrazy podľa zmluvy, s poistným štvrťročne 57,61 EUR. Poistná zmluva bol uzavretá na dobu neurčitú s jednoročným poistným obdobím. Žalovaný dňa 29.10.2010 vydal žalobcovi poistku č. SKU 9.042.642, ako potvrdenie o uzatvorení poistnej zmluvy na úrazové poistenie. Žalovaný platnosť uzavretej poistnej zmluvy o úrazovom poistení namietal.
30. Lekárskymi správami žalobcu, Nemocnica Poprad a.s., oddelenie Centrálneho príjmu - CP chirurgická ambulancia, zo dňa 19.1.2013, Nemocnica Poprad a.s., oddelenie úrazovej chirurgie zo dňa 22.2.2013, prepúšťacou správou zo dňa 22.2.2013 mal súd za preukázané, že žalobca dňa 19.1.2013 utrpel úraz pravého kolena, dňa 21.2.2013 bol operovaný P.. U. I. a dňa 22.2.2013 bol prepustený do ambulantnej starostlivosti. Uvedené medzi stranami sporné nebolo.
31. Osobitnými poistnými podmienkami pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti ako pripoistenia k úrazovému poisteniu, článok 1, bod 4. mal súd za preukázanú výšku poistného plnenia na dennú dávku pri práceneschopnosti vo výške dvojnásobku denného odškodnenia počas dočasnej pracovnej neschopnosti v súvislosti s úrazom, t.j. vo výške 30,- EUR denne. Uvedené medzi stranami sporné nebolo.
32. Potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti Sociálnej poisťovne č. J 800088 zo dňa 21.1.2013 mal súd za preukázané, že žalobca bol v dôsledku uvedeného úrazu práce neschopný od 21.1.2013 do 23.5.2013 a práve dôvodnosť dĺžky práceneschopnosti žalobu v dôsledku uvedeného úrazu bola medzi stranami sporná. Žalovaný bol toho názoru, že práceneschopnosť žalobcu trvala dlhšie ako je priemerná dĺžka liečenia pre následky daného úrazu a preto postupom podľa článku 12, bod 7. osobitných poistných podmienok pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti ako pripoistenia k úrazovému poisteniu, určil maximálne trvanie liečenia predmetného poškodenia žalobcu na dobu od 21.1.2013 do 25.4.2015, t.j. 95 dní a vyplatil žalobcovi poistné plnenie za toto obdobie takto: dňa 22.3.2013 vo výške 1.200,- EUR za 40 dní dočasnej pracovnej neschopnosti, ako denné odškodné za dočasnú pracovnú neschopnosť od 21.1.2013 do 1.3.2013), dňa 17.4.2013 vo výške 1.170,- EUR za 39 dní za dočasnej pracovnej neschopnosti, ako denné odškodné za dočasnú pracovnú neschopnosť od 2.3.2013 do9.4.2013) a dňa 12.6.2013 vo výške 422,39 EUR za 16 dní dočasnej pracovnej neschopnosti, ako denné odškodné za dočasnú pracovnú neschopnosť od 10.4.2013 do 25.4.2013, po odpočítaní dlžného poistného vo výške 57,61 EUR. Výška poskytnutého poistného plnenia za obdobie od 21.1.2013 do 25.4.2013 sporná medzi účastníkmi nebola. Sporný bol nárok žalobcu na poistné plnenie za obdobie trvania pracovnej neschopnosti od 26.4.2013 do 23.5.2013.
33. Žalovaný na preukázanie správnosti svojho postupu predložil súdu znalecký posudok P.. H. X., znalca z odboru traumatológia, č. 25/2013 zo dňa 19.8.2013, vypracovaný mimo konania, v ktorom znalec odpovedal na otázku žalovaného "Aká dĺžka trvania dočasnej pracovnej neschopnosti je podľa zdravotnej dokumentácie žalobcu zdôvodnená resp. či je poskytnutie poistného plnenia za dočasnú pracovnú neschopnosť v trvaní 90 dní dostatočné?" tak, že pooperačná liečba a rehabilitácia žalobcu trvala podľa dokumentácie do 14.5.2013, dobre je dokumentovaná liečba a rehabilitácia do 9.4.2013. Podľa zdravotnej dokumentácie bola dovtedy liečba potrebná, účelná a primeraná. Interval medzi 9.4.2013 do 14.5.2013 je zbytočne dlhý a o účelnosti liečby niet žiadnych informácií. Súd uvedeného
znalca v konaní, na návrh žalobcu, vypočul a zistil, že znalec dĺžku liečby úrazu s diagnózou žalobcu určil v priemere na 6 týždňov podľa všeobecných skúseností, ktoré prijala prax pre daný druh diagnózy s tým, že rozptyl môže byť až o 100% oboma smermi a závisí od toho, v akom stave sa poranený orgán nachádza, od veku pacienta, od jeho zamestnania. Znalec ale zamestnanie žalobcu, opravár kamiónov, ktoré označil za zrejme fyzicky náročnú prácu, vo svojom znaleckom posudku nezohľadnil, vychádzal len zo zdravotnej dokumentácie. Rehabilitáciu a následné zaťažovanie poškodeného kolena označil za súčasť liečby s tým, že rehabilitácia v takýchto prípadoch spravidla trvá asi 2 týždne. U žalobcu trvala rehabilitácia jeden mesiac a nebola zdôvodnená. Dobrá je zdravotná dokumentácia do 9.4.2013 a od 14.5.2013 chýbajú záznamy o dôvodoch rehabilitácie. V čase písania posudku nevedel aká dlhá bola práceneschopnosť žalobcu a nevyjadroval sa k nej. Ako rizikové faktory liečby označil artrózu, ktorú žalobca podľa zdravotnej dokumentácie má, ide o gonartrózou 2. až 3. stupňa a tá predĺžila liečbu úrazu. Znalec nespochybnil, že liečba žalobcu v máji 2013 trvala, spochabil len to, že k nej chýba zdôvodnenie, pričom žiadne nezrovnalosti v liečbe nenašiel. Súd preto na otázku zdôvodnenia liečby žalobcu po 25.4.2013, od kedy žalovaný poistné plnenie žalobcovi zamietol, vykonal dokazovanie výsluchom ošetrujúcich lekárov žalobcu P.. U. I., traumatológa a P.. B. M., rehabilitačnej lekárky. Obaja ošetrujúci lekári žalobcu, ako svedkovia v tomto konaní, uviedli, že dĺžku práceneschopnosti určuje obvodný lekár, že na jej dĺžku má vplyv aj charakter zamestnania pacienta v zmysle jeho fyzickej náročnosti, subjektívne ťažkosti pacienta, že skončenie rehabilitácie neznamená aj ukončenie práceneschopnosti, že obvyklá dĺžka liečenia následkov úrazu žalobcu sa pohybuje od 2 do 4 mesiacov, že dĺžka práceneschopnosti v prípade žalobcu netrvala neprimerane dlho. Súd preto pri posudzovaní uplatneného nároku, úhrady poistného plnenia za obdobie od 26.4.2013 do ukončenia práceneschopnosti obvodným lekárom dňa 23.5.2013, vychádzal z obrany žalovaného, ktorý sa bránil článkom 12 bod 4 osobitných poistných podmienok pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti ako pripoistenia k úrazovému poisteniu. Vychádzajúc z jeho znenia na to, aby žalovaný mohol určiť výšku poistného plnenia svojím lekárom je potrebné súčasné splnenie dvoch podmienok: že dočasná pracovná neschopnosť žalobcu trvala neprimerane dlhšie ako je priemerná dĺžka liečenia pre následky daného úrazu a že toto predĺženie dočasnej pracovnej neschopnosti nebolo v zdravotnej dokumentácii dostatočne zdôvodnené. Vykonaným dokazovaním podľa názoru súdu nebolo preukázané, že dočasná pracovná neschopnosť žalobcu trvala neprimerane dlhšie ako je priemerná dĺžka liečenia pre následky daného úrazu. Toto netvrdí ani znalec P.. H. X., Y. X. P.. U. I. Y. P.. B. M.. N. P.. H. X. síce za primeranú liečbu následkov úrazu žalobcu podľa všeobecných skúseností, ktoré prijala prax pre daný druh diagnózy, označil priemer 6 týždňov ale s rozptylom až 100 % oboma smermi v závislosti od stavu poraneného orgán od veku pacienta a jeho zamestnania, pričom dôvodnosť liečby žalobcu v máji 2013 nespochabil, namietal len jej zdôvodnenie a uznal, že zamestnanie žalobcu vo svojom znaleckom posudku nezohľadnil. Svedkovia P.. U. I. Y. P.. B. M. svojimi výpoveďami vyvrátili tvrdeniam žalovaného, že by práceneschopnosť žalobcu trvala neprimerane dlhšie ako je priemer pre daný úraz, keď za obvyklú dĺžku liečenia následkov úrazu žalobcu označili dobu 2 do 4 mesiacov. Skutočnosť, že v zdravotnej dokumentácii žalobu chýba zdôvodnenie liečby po 9.4.2013 podľa názoru súdu nemôže byť na ujmu žalobcu, pretože ten za obsah zdravotnej dokumentácii nezodpovedá. To znamená, že súčasné splnenie oboch podmienok upravených v článok 12, bod 7. osobitných poistných podmienok pre poistenie denného odškodného pri dočasnej pracovnej neschopnosti ako pripoistenia k úrazovému poisteniu, preukázané nebolo a preto žalovaný podľa názoru súdu pri likvidácie poistnej udalosti žalobcu nepostupoval správne, keď znížil poistné plnenie pod dobu trvania práceneschopnosti. Súd preto zaviazal žalovaného na doplatenie poistného plnenia za celú dobu trvania práceneschopnosti, t.j. od 26.4.2013 do 23.5.2013 za dobu 28 dní po 30,- EUR, spolu na 840,- EUR.
34. Pretože žalovaný sa dostal s plnením poistného plnenia do omeškania, je povinný v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka, zaplatiť aj úroky z omeškania. Začiatok omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu súd určil na deň 28.6.2013, čo je deň nasledujúci po 15 dňovej lehote určenej na plnenie v § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, od oznámenia žalovaného o poistnom plnení zo dňa 12.6.2013. Výšku úroku z omeškania súd určil v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. vo výške 5,5% ročne.
35. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu vo veci a plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.
36. O trovách štátu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a na ich úhradu v celom rozsahu podľa pomeru úspechu vo veci, zaviazal neúspešného žalovaného.
37. O výške náhrady trov konania a trov štátu rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.