Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_21S-39-2016.pdf
PDF · 122.41 KB
No categories available
21S/39/2016
Rozhodnutie
Krajský súd v Žiline - ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Šobichovej a členov senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobcu: Ivo Zimáni, trvale bytom T. Dr. A. G. XXXX/XX, XXX XX W. I., právne zastúpený advokátom: JUDr. Jiří Martaus, Ul. X I. XXX/XX, XXX XX W. I., proti žalovanému: Poľovnícke združenie Ľupčianka, 032 15 Partizánska Ľupča, IČO: 31 941 991, právne zastúpený spoločnosťou: Advokátska kancelária JUDr. KRALOVENSKÝ, s.r.o., so sídlom Dončova 9/1445, 034 01 Ružomberok, IČO: 36 857 483, v konaní o preskúmanie rozhodnutia Členskej schôdze Poľovníckeho združenia Ľupčianka - žalovaného zo dňa 21.02.2014, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e uznesenie Členskej schôdze Poľovníckeho združenia Ľupčianka so sídlom v Partizánskej Ľupči zo dňa 21.02.2015, ktorým bol žalobcovi uložený trest zákazu lovu všetkej zveri v revíri na dobu 3 rokov a povinnosť uhradiť do 31.03.2015 za divinu 110,00 Eur, ako aj rozhodnutie výboru Poľovníckeho združenia Ľupčianka so sídlom v Partizánskej Ľupči zo dňa 15.12.2014 č. 5/2014 a vec v r a c i a výboru Poľovníckeho združenia Ľupčianka so sídlom v Partizánskej Ľupči na ďalšie konanie.
Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
1.Výbor Poľovníckeho združenia Ľupčianka so sídlom v Partizánskej Ľupči rozhodnutím pod č. 5/2014 zo dňa 15.12.2014 ako kárny orgán v zmysle § 3 ods. 1 písm. a) a b) Stanov SPZ, ktorý začal kárne konanie proti žalobcovi pre porušenie povinnosti z členstva v PZ a na svojom zasadnutí dňa 12.12.2014 vyniesol rozhodnutie, podľa ktorého bol žalobca uznaný za vinného na tom skutkovom základe, že žalobca dňa 29.09.2014 poľoval v lokalite Studničky - Dubiny, kde strelil diviača, mal na to povolenku a ulovenie napísal aj do knihy návštev. Menovaný je vinný z ďalšieho poľovania v tej lokalite, kde padlo 12 až 15 rán. Neskoršie sa našla diviačica a lanštiak už v rozklade, čím vznikla škoda PZ 420,00 Eur. Žalobca tieto rany nezapísal do knihy návštev, ani druhý deň neinformoval poľovného hospodára. Sám vystrelil ako povedal tri rany. Menovaný sa dopúšťa priestupku aj predčasným zapisovaním a neskorým odpisovaním do knihy návštev, kde sa fyzicky ešte alebo vôbec už nenachádza - niekedy v inej lokalite. Týmto člen PZ sa dopustil disciplinárneho priestupku, za čo mu výbor PZ uložil § 4 ods. 1 písm. a) Stanov SPZ: pokarhanie pred výborom PZ. V odôvodnení rozhodnutia uviedol popis zisteného skutkového stavu k porušeniu ktorého došlo, stupeň nebezpečenstva pre PZ, uvedenie a zdôvodnenie uloženého kárneho opatrenia. Výbor PZ ako kárny orgán prerokoval zistené skutočnosti v prvostupňovom konaní a hlasovaním rozhodol tak ako je uvedené vo výroku. Menovaný sa ku skutku priznal.
2. Proti predmetnému rozhodnutiu žalobca podal odvolanie zo dňa 02.01.2015. Namietal, že o opravnom prostriedku nebol v rozhodnutí poučený, rozhodnutie nespĺňa základné právne atribúty rozhodnutia v zmysle § 13 ods. 3 Stanov PZ a nehovoriac o nekompetentnosti paragrafov uvedených v tomto rozhodnutí. Toto rozhodnutie je zmes klamstiev, poloprávd a krivých obvinení voči jeho osobe, je
postavený na preukázaných dohadoch bez akéhokoľvek právneho základu, poukazujúc na konkrétne porušenie daného ustanovenia paragrafu Stanov. Vzhľadom na nezmyselnosť a zmätočnosť výrokovej časti rozhodnutia nie je si vedomý, že svojim konaním došlo k porušeniu Stanov SPZ, PZ a zákona o poľovníctve č. 274/2009. Žalobca uvádzal, že nie je si vedomý, že by poľoval v danej lokalite dňa 29.09.2014 bez riadneho zápisu do knihy návštev revíru. Mal za to, že sa nedopustil žiadneho disciplinárneho priestupku, ktorý by mu bol jednoznačne a nespochybniteľne preukázaný. Ustanovenie § 4 ods. 1 písm. a) Stanov pojednáva o zásadách organizácie SPZ a nie o členskej disciplíne a kárnych opatreniach. Ďalej uviedol, že k žiadnemu skutku, ktorý mu je kladený za vinu v rozhodnutí, ani pri ústnom pojednávaní pred výborom PZ sa nepriznal.
3. Z obsahu administratívneho spisu bolo zistené, že v tomto sa nachádza zápisnica SPZ Poľovnícke združenie Ľupčianka, Partizánska Ľupča č. 1/2015 z výročnej členskej schôdze konanej dňa 21.2.2015, v programe pod bodom 10. označené ako „Rôzne" - odpustenie zvyšku trestu je uvedené vo vzťahu k žalobcovi, že za porušenie Stanov SPZ, domového poriadku PZ v súvislosti s porušením predpisov na poľovačke na diviačiu zver dňa 29.09.2014, nesprávny zápis do knihy návštev revíru - poľovanie v inej lokalite - nenahlásené vystrelené rany - záznam o začatí poľovania nie je v súlade s reálnym časom lovu - menovaný sa zapísal a odpísal v zastúpení tzv. osobne a nezapísal ani neodpísal, a v dôsledku neochoty priznať si chybu a prijať udelený trest. VČS zrušila rozhodnutie výboru č. 5/2014 žalobcovi a na základe rozhodnutia VČS - ukladá výboru PZ uložiť trest: obmedzenie lovu všetkých druhov zveri v poľovnom revíri Ľupčianka na dobu troch rokov. Pod bodom 12. označené ako „Uznesenie": je uvedené VČS schvaľuje: zrušenie rozhodnutia výboru č. 5/2014 o udelenie trestu p. F. - žalobcovi. Žalobcovi I. trest VPZ - zákaz lovu všetkej zveri v revíri na dobu troch rokov, uhradiť za divinu 110,00 Eur do 31.03.2015. V bode 13. uznesenie je uvedené, že predseda dal hlasovať za uznesenie, prítomní: 45, za - 43, proti - 1, zdržal sa - 1.
4. Proti predmetnému rozhodnutiu žalobca podal riadne a včas, teda v zákonom stanovenej lehote žalobu. Žalobu odôvodnil tým, že výbor žalovaného uznal žalobcu ako člena Poľovníckeho združenia Ľupčianka za vinného z disciplinárneho priestupku, za čo mu bolo uložené kárne opatrenie - pokarhanie pred výborom PZ. Proti vyššie uvedenému rozhodnutiu žalobca podal odvolanie dňa 02.01.2015. Členská schôdza žalovaného konaná dňa 21.02.2015 schválila uznesenie, ktorým bolo zrušené rozhodnutie výboru PZ č. 5/2014 o udelení trestu žalobcovi a bol mu uložený trest zákazu lovu všetkej zveri v revíri na dobu troch rokov a povinnosť uhradiť do 31.03.2015 sumu 110,00 Eur. Žalobca mal za to, že rozhodnutie výboru zo dňa 15.12.2014 č. 5/2014 v spojení s rozhodnutím členskej schôdze Poľovníckeho zduženia Ľupčianka zo dňa 21.02.2015 nie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, pretože obe rozhodnutia odporujú Ústave SR, zákonu č. 71/1967 o správnom konaní, ako aj Stanovám žalovaného, vychádzajú z nedostatočne zisteného skutkového stavu a sú i vecne nesprávne. Obe rozhodnutia žalobca považuje za nezákonné, ako aj po formálnej tak aj po materiálnej stránke. Žalobca naďalej trvá na dôvodoch, ktoré uviedol v odvolaní proti rozhodnutiu výboru PZ č. 5/2014. Za dôležité považuje najmä zdôrazniť, že sa nikdy k žiadnemu protiprávnemu konaniu nepriznal, a teda že opačné tvrdenie uvedené v rozhodnutí nie je pravdivé. Nie je si vedomý, že by sa svojim konaním dopustil akéhokoľvek disciplinárneho priestupku, či konaniu odporujúcemu zákonu o poľovníctve, vyhláške k zákonu o poľovníctve alebo k Stanovám žalovaného. Záver, že žalobca sa dopustil nejakého protiprávneho konania nemožno vyvodiť ani z napádaného rozhodnutia výboru PZ, keďže sa v ňom neuvádza ani k porušeniu ktorého právneho predpisu, resp. jeho ustanoveniu malo dôjsť, a nie je možné z neho vyvodiť ani príčinnú súvislosť medzi konaním žalobcu a následkom, ktoré je podmienkou sine qua non pre vyvodenie disciplinárnej zodpovednosti. Vyššie uvedené sa prejavuje aj na formálnej stránke rozhodnutia, ktoré odporuje požiadavkám kladeným na rozhodnutie, ako ustanovením § 13 ods. 3 Stanov žalovaného, ako i ustanovením § 47 ods. 1 až 4 zákona o správnom konaní. Rozhodnutie neobsahuje poučenie o opravnom prostriedku, označenie predpisu k porušeniu ktorého došlo. Najzávažnejším porušením zákona je nedostatočnosť jeho odôvodnenia. V odôvodnení rozhodnutia musí správny orgán reagovať na skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. To, že rozhodnutie výboru PZ č. 5/2014 takúto kvalitu nemá, robí z predmetného rozhodnutia rozhodnutie vychádzajúce z nesprávneho právneho posúdenia, ktoré je založené pre posúdenie veci na nedostatočnom zistenom skutkovom základe. Jeho nepreskúmateľnosť je založená na nedostatku dôvodov a na logickej a jazykovej nezrozumiteľnosti. Žalobca sa rozhodol postupovať podľa § 13 ods. 5 Stanov žalovaného a proti uvedenému rozhodnutiu podal odvolanie. Rozhodnutie členskej schôdze žalovaného okrem toho, že sa opiera o predchádzajúce podľa názoru žalobcu nezákonné rozhodnutie výboru PZ Ľupčianka, je nezákonné aj z viacerých ďalších dôvodov. Nespĺňa vo svojej podstate žiadne
z požiadaviek, ktoré sú naň kladené ako ustanovením § 13 ods. 3 Stanov žalovaného, tak i ustanovenia § 47 ods. 1 a 4 Správneho poriadku. Rozhodnutie neobsahuje označenie orgánu, ktorý ho vydal, osobné údaje stíhaného, deň a miesto vynesenia rozhodnutia, no najmä odôvodnenie a ustanovenie právneho predpisu, podľa ktorého sa postupovalo, ako aj poučenie o odvolaní. Výrok rozhodnutia je nezrozumiteľný, neurčitý a nejasný. Takéto rozhodnutie je nezákonné nielen preto, lebo pokiaľ ukladá trest bez toho, aby konštatoval vinu, je nezrozumiteľné a nelogické, ale tým, že neobsahuje výrok o vine s popisom skutku, ukladá povinnosti, na ktorých uloženie nemá v zmysle Stanov členská schôdza právo, prieči sa aj ust. § 13 ods. 3 a ods. 7 Stanov žalovaného. Uvedené rozhodnutie je rozhodnutím protiprávnym a konštituuje podmienky na postup súdu podľa § 250j ods. 2 O.s.p.. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadal zrušiť rozhodnutie - Uznesenie členskej schôdze Poľovníckeho zduženia Ľupčianka so sídlom v Partizánskej Ľupči zo dňa 21.02.2015, ako aj rozhodnutie výboru Poľovníckeho združenia Ľupčianka č. 5/2014 zo dňa 15.12.2014 a vec vrátiť na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.
5. K žalobe podal vyjadrenie žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu. Uviedol, že druhé z napádaných rozhodnutí, a to rozhodnutie členskej schôdze Poľovníckeho združenia Ľupčianka zo dňa 21.02.2015, konkrétne sa jedná o Uznesenie členskej schôdze žalovaného č. 13 zo dňa 21.02.2015, ktorým bolo rozhodnutie výboru žalovaného č. 5/2014 zo dňa 15.12.2014 zrušené, a ktorým bolo v súlade s § 13 ods. 7 Stanov Poľovníckeho združenie Ľupčianka výboru odporučené, aby bol žalobcovi uložený iný druh kárneho opatrenia, možno považovať za rozhodnutie druhostupňového správneho orgánu, avšak nie za rozhodnutie konečné, nakoľko vec bola vrátená prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie. V zmysle uvedeného žiadal, aby súd predmetné konanie zastavil. Žalovaný na základe žiadosti súdu aby sa vyjadril, či zo strany žalovaného bolo rozhodnuté o podanom odvolaní žalobcu zo dňa 29.04.2015 proti rozhodnutiu SPZ Poľovnícke združenie Ľupčianka so sídlom v Partizásnkej Ľupči - rozhodnutie č. 1/2015 zo dňa 13.04.2015, uviedol, že nakoľko žalobca na členskej chôdzi PZ Ľupčianka konanej dňa 20.06.2015 vzal predmetné odvolanie zo dňa 29.04.2015 ústne do zápisnice v celom rozsahu späť, nebolo o odvolaní žalobcu rozhodované.
6. Žalobca reagoval na uvedené vyjadrenie žalovaného, pričom uviedol, že členská schôdza celkom zreteľne nepostúpila vec späť na prejednanie výboru, ako orgánu prvého stupňa, ale tak v zmysle § 13 ods. 7 Stanov ani urobiť nemohla. Predpokladom k takémuto postupu zo strany členskej schôdze je v prvom rade vyhovenie odvolaniu, i keď len z dôvodu odvolania voči výške uloženého kárneho opatrenia. Rozhodnutie členskej schôdze PZ Ľupčianka zo dňa 21.02.2015 je celkom jasne rozhodnutím, ktorým sa nielen nevyhovelo žalobcovmu odvolaniu, ale naopak sa mu uložil prísnejší trest, než aký mu uložil výbor PZ Ľupčianka v odvolaním napadnutom rozhodnutí č. 5/2014 zo dňa 15.12.2014. Kým totiž výbor uložil ako kárne opatrenie iba pokarhanie pred výborom PZ, členská schôdza uložila následne žalobcovi po preskúmaní a s konečnou platnosťou trest zákazu lovu všetkej zveri v revíri na dobu troch rokov a povinnosť uhradiť do 31.03.2015 za divinu sumu 110,00 Eur. Je síce tiež pravdou, že výbor PZ Ľupčianka následne vydal aj rozhodnutie č. 1/2015 zo dňa 13.04.2015, ktorým rovnako ako členská schôdza pred ním uložil žalobcovi obmedzenie lovu všetkých druhov zveri v poľovnom revíri Ľupčianka na dobu troch rokov, avšak podľa názoru žalobcu išlo u nulitný právny akt - tzv. paakt vydaný bez toho, že by výbor PZ Ľupčianka disponoval právomocou na jeho vydanie, keďže ako bolo nakoniec vyššie naznačené, členská schôdza PZ svojim rozhodnutím nielenže nezaložila právomoc výboru PZ rozhodovať o sankcii, je zrejmé, že vec nepostúpila výboru, ale túto právomoc ani založiť nemohla - vec postúpiť nemohla, keďže odvolaniu nevyhovela. Na toto rozhodnutie je preto podľa právnej teórie nutné nazerať, akoby vôbec nebolo vydané. Ide o právne irelevantnú skutočnosť. Podľa názoru žalobcu jediným skutočným dôvodom, pre ktoré bolo rozhodnutie výboru PZ Ľupčianka č. 1/2015 zo dňa 13.04.2015 vydané, bol pokus o zastretie prechádzajúcich nezákonných rozhodnutí ako výboru, tak i členskej schôdze. Je síce pravdou, že proti predmetnému rozhodnutiu žalobca podal podľa poučenia z opatrnosti odvolanie zo dňa 29.04.2015, v ktorom žalobca žiadal zastaviť kárne konanie vo vzťahu k žalobcovi, to však na nulite napadnutého rozhodnutia nič nemení. Mal za to, že rozhodnutie - uznesenie členskej schôdze PZ Ľupčianka zo dňa 21.02.2015 je rozhodnutím konečným a právoplatným, umožňujúcim žalobcovi domáhať sa jeho preskúmania pred súdom.
7. Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v zmysle § 177 SSP a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. (ďalej len SSP), ako aj z dôvodov uvedených v § 195 SSP v spojení s § 491 ods. 1, 2 Správneho poriadku, pričom zistil, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie výboru Poľovníckeho združenia Ľupčianka, tak ako sú tieto
špecifikované vo výrokovej časti tohto rozsudku je potrebné zrušiť podľa § 191 písm. g) SSP a to z dôvodu, že v konaní došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej, a to z nasledovných dôvodov:
8. Podľa § 77 ods. 1 zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve, disciplinárnym previnením je konanie držiteľa poľovného lístka, ktoré nevykazuje znaky trestného činu, priestupku podľa § 76 alebo iného správneho deliktu podľa § 78 a je v rozpore s disciplinárnym poriadkom vydaným komorou.
9. Podľa § 77 ods. 2 zákona č. 274/2009 Z. z., disciplinárne previnenie rieši komora podľa disciplinárneho poriadku.
10. Podľa § 79 ods. 1 zákona č. 274/2009 Z. z., na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní - zákon č. 71/1967 (Správny poriadok), ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 79 ods. 2 zákona č. 274/2009 Z. z., všeobecný predpis o správnom konaní sa nevzťahuje na a) posúdenie projektu podľa § 6 a 7, b) zaradenie poľovného revíru do kvalitatívnej triedy podľa § 8, c) evidenciu zmluvy vlastníkov podľa § 12 alebo zmluvy podľa § 13, d) vymenovanie a odvolanie poľovníckeho hospodára podľa § 19 a členov poľovníckej stráže podľa § 28, e) schválenie alebo zmenu poľovníckych plánov podľa § 30, f) vydanie povolenia podľa § 56 ods. 1 a 3, g) rozhodovanie ministerstva podľa § 72 okrem písmena d), h) rozhodovanie okresného úradu v sídle kraja podľa § 73 okrem písmena c), i) rozhodovanie okresného úradu podľa § 74 ods. 1 písm. h) a i) a § 74 ods. 2 okrem ukladania pokút za iné správne delikty podľa § 78.
12. Podľa § 1 ods. 1 Správneho poriadku (zákona č. 71/1967 Zb.), tento zákon sa vzťahuje na konanie, v ktorom v oblasti verejnej správy správne orgány rozhodujú o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 1 ods. 2 správneho poriadku, Správnym orgánom je štátny orgán, orgán územnej samosprávy, orgán záujmovej samosprávy, fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorej zákon zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy.
14. Podľa § 46 zákona č. 71/1967 Zb., rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
15. Podľa § 47 ods. 1, 2, 3 Správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
16. Podľa § 47 ods. 4 Správneho poriadku, poučenie o odvolaní (rozklade) obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať (podať rozklad), v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať. Poučenie obsahuje aj údaj, či rozhodnutie možno preskúmať súdom.
17. Poľovnícke združenie SPZ Ľupčianka, Partizánska Ľupča má vypracované Stanovy. V § 1 v prvej časti Stanov je upravený názov a poslanie poľovníckeho združenia. V § 4 Stanov je upravená organizačná štruktúra poľovníckeho združenia.
18. Podľa § 8 ods. 1 Stanov, členská schôdza PZ je najvyšším orgánom PZ. Schádza sa podľa potreby, najmenej tri razy do roka, z toho raz za rok, spravidla do konca februára ako výročná.
19. Podľa § 8 ods. 3 Stanov Členská schôdza PZ rozhoduje o všetkých závažných záležitostiach PZ, najmä pod písm. h) o sťažnostiach alebo odvolaniach členov proti rozhodnutiam výboru PZ alebo dozornej rady PZ. Podľa písm. l) o odvolaniach proti rozhodnutiam výboru PZ o uložení kárneho opatrenia.
20. Podľa § 9 ods. 1 písm. c) Stanov, výkonným orgánom PZ je výbor PZ, ktorý v disciplinárnom konaní ukladá členom PZ kárne opatrenia.
21. Podľa § 13 ods. 1 Stanov, označených ako členská disciplína, členovi PZ, ktorý porušil povinnosti vyplývajúce z členstva v PZ a na nápravu vzhľadom na závažnosť porušenia nepostačuje pohovor, môže výbor PZ podľa miery zavinenia a ostatných okolností uložiť tieto druhy kárnych opatrení: a) pokarhanie pred výborom PZ, b) dočasné obmedzenie lovu zveri v revíri (druhu, pohlavia zveri alebo spôsobu lovu) na dobu 1 až 5 rokov, c) zníženie podielu na výsledku hospodárenia PZ za bežný rok na dobu 1 až 5 rokov, d) vylúčenie z PZ.
22. Podľa § 13 ods. 3 Stanov, rozhodnutie výboru PZ o uložení kárneho opatrenia a rozhodnutie členskej schôdze o odvolaní sa musí vypracovať písomne a musí obsahovať číslo rozhodnutia, označenie orgánu, ktorý ho vyniesol, deň a miesto vynesenia rozhodnutia, osobné údaje stíhaného, výrok o vine s popisom skutku, a označením predpisu k porušeniu ktorého došlo, presné uvedenie kárneho opatrenia, odôvodnenie so stručným, presným a výstižným popisom skutkového stavu a poučenie o opravnom prostriedku.
23. Podľa § 13 ods. 4 Stanov, písomné vyhotovenie rozhodnutia o uložení kárneho opatrenia sa zasiela doporučeným listom alebo sa odovzdá osobne proti podpisu stíhanému. Za doručené sa považuje aj rozhodnutie vrátené poštou ako nedoručiteľné, ak nebolo možné stíhaného na uvedenej adrese zistiť, ak stíhaný zmenil svoj pobyt a zmenu adresy nenahlásil príslušnej OkO alebo RgO SPZ a doposlanie nie je možné alebo poštovými podmienkami nie je dovolené, ak písomnosť nebola vyzdvihnutá v určenej lehote alebo stíhaný odmietol zásielku prevziať. Za deň doručenia sa považuje deň vrátenia písomnosti výboru PZ.
24. Podľa § 13 ods. 5 Stanov, proti kárnemu opatreniu výboru PZ sa môže stíhaný písomne odvolať do 15 dní od jeho doručenia na členskú schôdzu PZ, alebo ústne do zápisnice po vynesení rozhodnutia. Ak sa stíhaný pri vynesení rozhodnutia výslovne vzdá odvolania, alebo nepodá odvolanie v stanovenej lehote, alebo podané odvolanie vezme späť do zasadnutia členskej schôdze PZ, alebo členská schôdza odvolanie zamietne v celom rozsahu nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých členov PZ, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a vykonateľnosť. Proti rozhodnutiu členskej schôdze PZ vynesenému v odvolacom konaní sa ďalšie odvolanie nepripúšťa. Odvolanie podané kárne stíhaným členom v stanovenej lehote má odkladný účinok.
25. Podľa § 13 ods. 6 Stanov, odvolanie prerokuje výbor PZ na svojom najbližšom zasadnutí. Ak na základe odvolania a dôvodov v ňom uvedených dospeje k názoru, že sú dané predpoklady, aby sa odvolaniu v celom rozsahu vyhovelo, môže o odvolaní rozhodnúť sám. Ak odvolaniu nevyhovie, musí odvolanie do 15 dní od svojho zasadnutia spolu so svojim stanoviskom k jednotlivým bodom odvolania a kompletným spisovým materiálom odstúpiť členskej schôdzi PZ.
26. Podľa § 13 ods. 7 Stanov, ak členská schôdza nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých členov PZ odvolaniu vyhovie z dôvodov, že skutok sa nestal, uvedeným skutkom neboli porušené príslušné predpisy, alebo nie je možné preukázať, že uvedený skutok spáchal obvinený člen PZ, v uznesení členskej schôdze sa uvedie, že konanie proti členovi sa zastavuje. Ak odvolaniu vyhovie len z dôvodu odvolania voči výške uloženého kárneho opatrenia, rozhodnutie zruší a vráti vec výboru PZ na nové prvostupňové konanie s tým, aby výbor uložil iný druh kárneho opatrenia. Doručenie rozhodnutia druhostupňového orgánu sa vykoná podľa odseku 4.
27. Krajský súd v Žiline mal za to, že označené rozhodnutie - uznesenie členskej schôdze Poľovníckeho združenia Ľupčianka zo dňa 21.02.2015 je možné označiť za rozhodnutie, ktoré je možné preskúmať v zmysle Správneho súdneho poriadku, nakoľko uznesením členskej schôdze SPZ Poľovníckeho združenia Ľupčianka bolo rozhodnuté o zrušení rozhodnutia výboru č. 5/2014 vo vzťahu k žalobcovi a zároveň bol žalobcovi uložený trest, prvý trest VPZ - zákaz lovu všetkej zveri v revíri na dobu troch rokov a uložená povinnosť uhradiť za divinu 110,00 Eur do 31.03.2015.
28. Je nesporné, že v administratívnom spise sa nachádza aj rozhodnutie č. 1/2015 zo dňa 13.04.2015, ktorým rozhodnutím bolo vo vzťahu k žalobcovi uložené obmedzenie lovu všetkých druhov zveri v poľovnom revíri Ľupčianka na dobu troch rokov podľa § 2 ods. 1 písm. a) Disciplinárneho poriadku za diciplinárne previnenie, ktorého sa mal žalobca dopustiť ako člen PZ na úseku výkonu práva poľovníctva. V odôvodnení rozhodnutia bolo uvedené, že výročná členská schôdza PZ Ľupčianka na svojom zasadnutí dňa 21.02.2015 zrušila rozhodnutie výboru PZ Ľupčianka č. 05/2014 zo dňa 15.12.2014, ktorým bolo uložené žalobcovi pokarhanie pred výborom PZ a vec vrátila na nové prejednanie podľa závažnosti skutku, ktorý bol prerokovaný na VČS. Disciplinárny orgán preveril skutočnosti, ktoré neboli doteraz objasnené a to v tom, že dňa 29.09.2014 sa po ulovení diviačaťa poľovalo na ďalšie diviaky, ktorá skutočnosť nebola vyznačená v knihe návštev poľovného revíru, a to: čas príchodu do revíru - lokality, počet vystrelených rán, počet ulovených, resp. postrelených, prípadne dohľadávky po strelnej zveri. Týmto konaním bolo porušené ust. § 63 zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve. Zároveň bolo porušené aj ust. § 54 ods. 1 citovaného zákona, kde žalobca riadne nevyznačil účel návštevy v revíri. Podľa ods. 3 citovaného paragrafu, za správnosť údajov v knihe návštev v poľovnom revíri zodpovedá ten, kto zápis vykonal. Zároveň bol žalobca zaviazaný zaplatiť do 30.04.2015 čiastku 110,00 Eur za znehodnotenú divinu, odovzdať povolenku na lov a plomby poľovnému hospodárovi - okamžite po obdržaní tohto rozhodnutia.
29. Z výročnej členskej schôdze dňa 21.02.2015 zo zápisnice č. 1/2015 - Uznesenie po bodom č. 12 mal súd zároveň preukázané, že žalobcovi bol uložený trest VPZ - zákaz lovu všetkej zveri v revíri na dobu 3 rokov bol zaviazaný zaplatiť za divinu 110,00 Eur do 31.03.2015
30. Členská disciplína jednotlivých členov poľovníckeho združenia je upravená v § 13 a nasl. Stanov poľovníckeho združenia. V predmetnej preskúmavanej veci bol súd toho názoru, že bolo potrebné zrušiť obidve rozhodnutia, jak žalovaného tak aj výboru poľovníckeho združenia, vzhľadom na to, že v rámci konania pred správnymi orgánmi došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred správnym orgánom verejnej správny, t. j. došlo v postupe daných orgánov záujmovej samosprávy k porušeniu § 13 ods. 3, § 13 ods. 7 Stanov poľovníckeho združenia. Rozhodnutie č. 5/2014 zo dňa 15.12.2014 absolútne nespĺňa ani formálne náležitostí rozhodnutia o uložení kárneho opatrenia, súd predmetnému rozhodnutiu vytýka, že ust. § 3 ods. 1 písm. a) a b), ktoré je uvedené v tomto prvostupňovom rozhodnutí ust. § 3 Stanov rieši úlohy poľovníckeho združenia, nerieši začatie kárneho konania, ako také § 3 ods. 1 písm. a) a b) Stanov ani neexistuje. Takisto súd vytýka tomuto rozhodnutiu, že nie je ani v súlade s § 13 ods. 3 Stanov, nakoľko výrok rozhodnutia je značne neurčitý, nepresný, zmätočný, takisto je zmätočný poukaz na § 4 ods. 1 písm. a) Stanov SPZ: pokarhanie pred výborom PZ. Toto ustanovenie stanov - § 4 rieši organizačnú štruktúru, nerieši sankcionovanie člena združenia, toto rieši ust. § 13 Stanov.
31. V danom prípade je potrebné zo strany súdu poukázať na § 9 bod 1 písm. c) Stanov žalovaného, podľa ktorého výkonným orgánom PZ je výbor PZ, ktorý v disciplinárnom konaní ukladá členom PZ kárne opatrenia. Ďalej v zmysle § 13 bod 5 Stanov žalovaného, proti kárnemu opatreniu PZ sa môže stíhaný písomne odvolať v lehote do 15 dní od jeho doručenia na členskú schôdzu PZ alebo ústne do zápisnice po vynesení rozhodnutia. Odvolanie podané kárne stíhaným členom v stanovenej lehote má odkladný účinok. V zmysle § 13 ods. 6 Stanov, odvolanie prerokuje výbor PZ na svojom najbližšom zasadnutí.
32. V danom prípade podľa názoru súdu rozhodnutie zo dňa 15.12.2014 nespĺňalo teda ani formálne náležitosti rozhodnutia, odôvodnenie rozhodnutia bolo veľmi stručným odôvodnením, v podstate z neho nie je možné vyvodiť nič. Rozhodnutie ako také neobsahovalo poučenie o opravnom prostriedku v zmysle Stanov, a to konkrétne § 13 ods. 3 Stanov a tiež neobsahovalo ani ostatné náležitosti v zmysle ust. § 13 ods. 3 Stanov. Nie je z neho zrejmé konkrétne porušenie predpisu zo strany žalobcu.
33. Ďalej súd poukazuje na to, že tu je nesprávny postup žalovaného, čo sa týka následne konania po podanom odvolaní voči rozhodnutiu zo dňa 15.12.2014. Nie je sporné, že proti predmetnému
rozhodnutiu bolo zo strany žalobcu podané odvolanie zo dňa 02.01.2015. O tomto rozhodnutí ako vyplýva z administratívneho spisu rozhodovala členská schôdza a to podľa zápisnice č. 1/2015, nakoľko to bolo uvedené jednak v programe členskej schôdze a to pod bodom 10, kde je uvedené, že výročná členská schôdza zrušila rozhodnutie výboru č. 5/2014 a p. F. na základe rozhodnutia VČS ukladá výboru PZ uložiť trest obmedzenie lovu všetkých druhov zveri v poľovnom revíri Ľupčianka na dobu troch rokov. Zároveň ako vyplynulo zo schváleného uznesenia výročnej členskej schôdze pod bodom č. 13 zo dňa 21.02.2015 bolo schválené zrušenie predmetného rozhodnutia č. 5/2014, ale bolo zároveň aj rozhodnuté o treste vo vzťahu k žalobcovi, a to zákazu lovu všetkej zveri v revíri na dobu troch rokov a uhradiť za divinu 110,00 Eur do 31.03.2015. Žalovaný správny orgán teda nepostupoval v súlade s § 13 ods. 7 Stanov, podľa ktorého, ak odvolaniu členská schôdza vyhovie len z dôvodu odvolania voči výške uloženého kárneho opatrenia, rozhodnutie zruší a vec vráti výboru PZ na nové prvostupňové konanie s tým, aby výbor uložil iný druh kárneho opatrenia. Doručenie rozhodnutia druhostupňového orgánu sa vykoná podľa ods. 4. Súd sa nestotožňuje s názorom žalovaného, že ďalší postup bol taký, že bolo opätovne vydané rozhodnutie č. 1/2015 zo dňa 13.04.2015 a to Výborom poľovníckeho združenia a tým bola odstránená uvedená nesprávnosť v postupe správnych orgánov. Súd sa s týmto nestotožňuje, nakoľko z unesenia členskej schôdze v bode 19 je uvedené vo vzťahu k žalobcoviokrem trestu zákazu lovu všetkej zveri v revíri na dobu troch rokov aj povinnosť vo vzťahu k žalobcovi uhradiť za divinu 110,00 Eur v lehote do 31.03.2015. Rozhodnutie poľovníckeho združenia, resp. výboru poľovníckeho združenia zo dňa 13.04.2015 už uvádza trest obmedzenie lovu všetkých druhov zveri v poľovnom revíri Ľupčianka na dobu troch rokov.
34. Článok 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len dohovor) upravuje právo na spravodlivé súdne konanie. Aj keď sa vzťahuje predovšetkým na vyvodzovanie trestnoprávnej zodpovednosti osôb súdmi, Európsky súd pre ľudské práva vo svojich judikátoch dospel k záveru, že akékoľvek verejnoprávne ustanovenia sankčnej povahy nemožno posudzovať podľa ich označenia, ale podľa ich obsahu a účelu. Platí teda, že aj pri postihu fyzických a právnických osôb za správne delikty je potrebné vychádzať z princípov zakotvených v tomto článku medzinárodnej zmluvy. Túto skutočnosť rešpektuje tak česká ako aj slovenská súdna judikatúra. S citovaným článkom 6 úzko súvisí aj článok 7 Dohovoru, ktorý upravuje pravidlo ukladania trestov výlučne na základe zákona. Účelom odporúčania výboru ministrov R(91)1 o správnych sankciách bolo vymedziť princípy pre vyvodzovanie administratívnoprávnej zodpovednosti a tým garantovať ochranu súkromnej osoby. Majú sa uplatňovať v správnom konaní, ktorého výsledkom je rozhodnutie o uložení správnej sankcie fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá sa správala v rozpore s platnými právnymi predpismi. Je pritom irelevantné, či takáto administratívno-právna sankcia má podobu pokuty alebo iného represívneho opatrenia nepeňažného charakteru. Za správnu sankciou v zmysle vysvetľujúceho memoranda k odporúčaniu R(91)1 je potrebné považovať len opatrenia represívnej povahy vo vlastnom slova zmysle. Odporúčanie R(91)1 zakotvuje princípy, ktoré by sa mali uplatňovať v rámci hmotnoprávnej i procesnoprávnej úpravy administratívnosprávneho trestania právnických a fyzických osôb za správne delikty univerzálne, t. j. bez ohľadu na to, o akú právnu kategóriu správneho deliktu podľa vnútroštátneho právneho poriadku členského štátu Rady Európy ide. Ide o nasledujúce princípy: 1. Princíp legality. Tento princíp ovláda činnosť verejnej správy ako celok, preto nemôže byť vylúčený pri uplatňovaní právomocí vykonávateľov verejnej správy, ani v rámci administratívneho trestania. Vyplýva to nielen z článku 1 Ústavy SR, ale aj z jej článku 2 ods. 2, podľa ktorého štátne orgány môžu konať iba na základe Ústavy, v jej medziach a v rozsahu spôsobom, ktorý stanoví zákon a z článku 13, ktorý upravuje pravidlá pre ukladanie povinnosti a úprave medzí základných práv a slobôd.
35. Podľa článku 1 odporúčania R(91)1 správne sankcie a podmienky, za ktorých môžu byť použité ustanoví zákon. Ide o vyjadrenie zásady nullum crimen, nulla poena sine lege, ktorá úzko súvisí s ochranou práv osôb. Aby sa v právnej praxi naplnil zákon musí upravovať:
- určité, jasné a presné vyjadrenie skutkových podstát deliktov (t. j. tým dáva odpoveď na otázku, čo sa z právneho hľadiska považuje za správny delikt),
- uzavretý (taxatívny) výpočet sankcii, ktoré možno za správny delikt uložiť páchateľovi zahrňujúci nielen druh sankcie, ale aj ich sadzbu a kritéria správnej úvahy orgánu pri výbere sankcie a určenie jej rozpätie,
- kompetenciu orgánu verejnej správy (vyvodzovať administratívnu zodpovednosť a ukladať správne sankcie fyzickým a právnickým osobám stojacim mimo verejnú správu).
2. Zákaz spätnej pôsobnosti zákonného ustanovenia upravujúceho zodpovednosť za správny delikt - zákaz retroaktivity.
3. Princíp ne bis in idem, odporúčanie zakazuje, aby osoba bola v správnom konaní potrestaná dvakrát za ten istý čin, na základe toho istého zákona alebo na základe predpisov ochraňujúcich totožný verejný záujem.
4. Princíp postihu za protiprávne správanie v primeranej lehote.
5. Princíp vyjadrujúci právo obvineného zo správneho deliktu, aby konanie o jeho delikte bolo ukončené rozhodnutím orgánu.
6. Špeciálne procesné princípy uplatňujúce sa pri prejednávaní správnych deliktov. Vyjadrujú základné požiadavky na postup orgánov verejnej správy (tým aj záujmovej samosprávy) a zabezpečujú právo obvineného zo správneho deliktu na spravodlivý proces. Pri uplatňovaní sankcií sa musia uplatňovať: o všeobecné procesné princípy zakotvené v rezolúcii (77)31 výboru ministrov Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri vydávaní správnych aktov, o špeciálne procesné princípy uvedené v článku 6 ods. 1 odporúčania R(91)1. Špeciálne procesné princípy vyjadrujú procesné práva osoby obvinenej zo správneho deliktu, a to: právo byť oboznámená s dôvodmi, pre ktoré sa konanie o správnom delikte uskutočňuje, právo na to, aby jej bol poskytnutý dostatočný čas na prípravu obhajoby, právo vyjadriť sa ku každej veci, o ktorej sa má v konaní o správnom delikte rozhodnúť, právo aby rozhodnutie o uložení sankcie bolo riadne zdôvodnené. 7. Princíp - povinnosť dokazovania spočíva na správnom orgáne.
8. Princíp preskúmateľnosti rozhodnutia o správnych sankciách. Odporúčanie R(91)1 zakotvuje požiadavku, aby rozhodnutia orgánov verejnej správy o správnych sankciách boli preskúmateľné z hľadiska zákonnosti nezávislým a nestranným súdom. To neznamená, že by zákonnosť rozhodnutia nemohol preskúmať aj správny orgán najbližšie vyššieho stupňa v odvolacom konaní. Vnútroštátna úprava, ktorá by však vylučovala možnosť preskúmania rozhodnutia orgánu verejnej správy súdom, by bola nielen v rozpore s odporúčaním R(91) ale aj s článkom 6 ods. 1 Dohovoru.
36. Taktiež je nutné konštatovať, že uznesenie členskej schôdze zo dňa 21.02.2015 v časti schváleného uznesenia v bode 12 zrušilo rozhodnutie výboru č. 5/2014 a to len v časti o udelení trestu, pričom žalobca podal odvolanie nielen v časti čo do uloženia trestu, ale aj v časti čo do vyslovenia viny. Členská schôdza žalovaného a následne výbor sa odvolaním žalobcu v časti čo do uznania viny nezaoberali. Z tohto dôvodu, aj z hľadiska právnej istoty bolo potrebné zrušiť obidve žalobcom napádané rozhodnutia. Rozhodnutie žalovaného nebolo vypracované písomne, teda neexistuje jeho písomné vyhotovenie, toto bolo prijaté len do zápisnice. Z uvedených dôvodov preto došlo k zrušeniu špecifikovaných rozhodnutí správnych orgánov.
37. V ďalšom konaní prvostupňový správny orgán vo veci opätovne rozhodne s tým, že vo veci je potrebné vydať rozhodnutia, ktoré budú spĺňať zákonné náležitosti vyplývajúce aj z predložených Stanov, pričom súd zdôrazňuje, že členská disciplína je zakotvená v § 13 a nasl. Stanov, takisto musí byť rešpektovaný aj postup správnych orgánov pri prejednávaní porušení povinnosti zo strany žalobcu, ktorý musí byť súladný so zákonom resp. Stanovami a tiež musí vychádzať zo základných zásad trestania vyjadrených súdom vyššie. Rozhodnutie musí byť predovšetkým preskúmateľné aj z hľadiska popisu skutku, tak aby tento skutok bol dostatočne určitý a zrozumiteľný a hlavne, aby v rozhodnutí boli citované ustanovenia či už zákonné, alebo vyplývajúce zo Stanov na vec sa vzťahujúce.
38. O náhrade trov konania súd rozhodol pri aplikácii ust. § 167 ods. 1 SSP v spojení s § 491 ods. 1 SSP. Správny súd priznal žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, pretože žalobca mal vo veci celkom úspech.
39. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 za, 0 proti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté
rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.