Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-11C/339/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci žalobcu: X.. K. N., teraz H., nar. XX.X.XXXX, bytom N. S. X, XXX XX C. D. proti žalovaným: 1. Viva Tours, s.r.o., IČO 44 996 519, Švabinského 13, 851 01 Bratislava, 2. HAPPY TRAVEL, s.r.o., IČO 44 229 097, Medzi vodami 607/5, 949 05 Nitra, o náhradu škody, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier, uzatvorený stranami sporu v tomto znení:

I. Žalovaný v 1. rade Viva Tours, s.r.o., IČO 44 996 519 sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 70 Eur do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia o schválení zmieru.

II. Žalovaný v 2. rade HAPPY TRAVEL, s.r.o., IČO 44 229 097 sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 230 Eur do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia o schválení zmieru.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa v prejednávanej veci domáhal od žalovaných náhrady škody, ktorá mu vznikla porušením povinností založených zmluvou o obstaraní služieb cestovného ruchu. V žalobe uviedol, že dňa 8.9.2011 si zakúpil ako spotrebiteľ v cestovnej kancelárii Viva Tours, s.r.o. letenku Bratislava-Antalya (Turecko)- Let XX.X.XXXX, BTS XX:XXAYT- XX,XX, fligt XDXXX a Antalya (Turecko)-Bratislava -Let XX.X.XXXX, AYT XX:XX - D. XX:XX, fligt XDXXX podľa zmluvy o obstaraní služieb cestovného ruchu, prílohou ktorej bol voucher č. XXXX/XXXX vydaný spoločnosťou HAPPY TRAVEL, s.r.o. V zmysle informácii o odletovom čase a čísle letu na dokladoch o kúpe letenky sa žalobca v deň odletu dostavil na letisko v Antalyi, kde zistil, že let 6D583, uvedený vo voucheri č. XXXX/XXXX, nebol uvedený na infotabuli odletov, podľa informácií letiska takýto let v deň 25.9.2011 nebol evidovaný ani podľa čísla letu ani podľa času odletu. Žalobca po telefonickom preverovaní a komunikácii s oboma žalovanými na pokyn a odporučenie žalovaného v 1. rade si na vlastné náklady zakúpil novú letenku z Antalye do Viedne s odletom 25.9.2011 o 15,30 hod. a z Viedne do Bratislavy sa prepravil na vlastné náklady. Po návrate do Bratislavy si uplatnil u žalovaných reklamáciu a požadoval náhradu škody, ktorá mu vznikla konaním žalovaných, nesúceho znaky porušenia zmluvných povinností.

Žalobca požadoval náhradu nákladov na kúpu spiatočnej letenky AYT-BTS v sume 125 Eur, t.j. vrátenie ním uhradenej kúpnej ceny za let 6D583, náhradu nákladov vynaložených na kúpu novej letenky z AYT do Viedne v sume 71,07 Eur, nákladov vynaložených na transport z Viedne do Bratislavy a nákladov 104,62 Eur vynaložených na telefonické hovory a SMS správy uskutočnené žalobcom dňa XX.X.XXXX v súvislosti so zisťovaním a preverovaním skutočností spiatočného letu z Antalye do Bratislavy. Uplatnené náklady žalobca čo do výšky riadne preukázal.

2. V priebehu konania strany sporu o jeho predmete, ktorý nakoniec čo do výšky ustálili v sume 300 Eur, uzavreli dohodu. Túto premietli do zmieru v znení, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia s návrhom na jeho schválenie súdom.

3. Podľa § 420 Občianskeho zákonníka (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa § 438 Občianskeho zákonníka (1) Ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. (2) V odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.

Podľa § 442 Občianskeho zákonníka (1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 652 Obchodného zákonníka (1) Zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len „obchody“) alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

Podľa článku III.1. zmluvy o obchodnom zastúpení, uzavretej medzi žalovanými v 1. a 2. rade dňa 23.7.2010, zastúpený zodpovedá klientom za kvalitu, rozsah a obsah služieb, ktoré sú predmetom predaja podľa ods. I. tejto zmluvy.

Podľa článku I.1. citovanej zmluvy je jej predmetom okrem iného záväzok obchodného zástupcu predávať služby cestovného ruchu organizované zastúpeným, v mene zastúpeného a na jeho účet.

Podľa § 148 Civilného sporového konania (1) Žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. (2) Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Podľa § 212 Civilného sporového poriadku (1) Rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej.

Podľa § 215 (1) Súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. (2) Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

Podľa § 217 Civilného sporového poriadku (1) veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa § 221 Civilného sporového poriadku písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania..

Podľa § 227 Civilného sporového konania (1) Doručený rozsudok, ktorý nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný. (2) Ak proti rozsudku nemožno podať odvolanie, je právoplatný doručením.

4. V zmysle článku 7 Civilného sporového poriadku je jednou zo základných povinností súdu viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu. Priorizuje sa tak povinnosť súdu viesť strany k zmierlivému vyriešeniu ich hmotnoprávneho konfliktu. Uzavretie zmieru je v podľa Civilného sporového poriadku prípustné bez ohľadu na povahu sporu. Jediným predpokladom pre schválenie zmieru je súlad so

všeobecne záväznými právnymi predpismi. Úlohou súdu teda je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza. Nie je úlohou súdu vykonať dokazovanie v takom rozsahu, aký by si vyžadovalo autoritatívne rozhodnutie súdu.

5. Vychádzajúc z vyššie uvádzaných hmotnoprávnych a procesných predpisov, akceptujúc zhodný prejav vôle sporových strán, prejavený pred súdom, súd zmier schválil majúc za to, že uzavretý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, ani dobrými mravmi. Keďže rozhodnutie o schválení zmieru je rozhodnutím vo veci samej, súd o schválení zmieru rozhodol rozsudkom, ktorý s odkazom na ustanovenie § 221 nie je potrebné bližšie odôvodňovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie odvolanie nie je prípustné, keďže práva odvolania proti nemu sa účastníci účinne vzdali.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).