Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3C-141-2014.pdf
PDF · 87.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3C/141/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou vo veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovaným 1/ Z. Y., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. S. J. I., 2/ Z. Y., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. Y., 3/ S. Y., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. - K., o zaplatenie 4.170,14 eura s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/, 3/ sú povinní zaplatiť žalobcovi 2.245,46 eura s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.03.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.04.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.05.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.06.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.07.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.08.2011 do zaplatenia, vo výške 9, 50 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.09.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.01.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.02.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.03.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 160,39 eura od 21.04.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom žalovaní 1/, 2/ a 3/ sú povinní zaplatiť najviac sumu zodpovedajúcu ich dedičskému podielu.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou ako elektronické podanie dňa 19.03.2014 a následne dňa 20.03.2014 doplnenou písomným podaním domáhal, aby súd zaviazal žalovaných k zaplateniu istiny 4.170,14 eura s úrokmi z omeškania v príslušnej výške z jednotlivých mesačných splátok v sume 160,39 eura za obdobie od 21.03.2010 do zaplatenia tej ktorej splátky a náhrady trov konania, a to z titulu neuhrádzania splátok úveru. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava na neho okrem iných aj pohľadávku voči žalovaným, ktorí sú dedičmi po P. Y., zomrelom dňa 28.12.2009. Tento ako dlžník uzavrel dňa 24.09.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytla Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ úver vo výške 250.000,- Sk (8.298,48 eura), ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 4.832,- Sk (160,39 eura) vždy k 20.
dňu v mesiaci. Dlžník sa zaviazal riadne platiť splátky, ale aj úroky a poplatky v zmluve dohodnuté a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Ku dňu postúpenia pohľadávka predstavovala sumu 11.912,33 eura a pozostávala z istiny 10.694,02 eura a príslušenstva v sume 1.218,31 eura. Žalovaní odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradili žiadnu sumu. Konečná splatnosť úveru nastala dňa 20.04.2012. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.03.2010 do 20.04.2012, teda v počte 26 a v celkovej výške 4.170,14 eura. Podľa žalobcu vzťah z úverovej zmluvy je obchodným záväzkovým vzťahom podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka. Za dlhy poručiteľa zodpovedajú žalovaní v zmysle § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka do výšky hodnoty nadobudnutého dedičstva podľa pomeru, čo z dedičstva nadobudli. Úroky z omeškania si žalobca uplatnil podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
2. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili, pričom žalovanému 3/ bola žaloba aj riadne doručená spolu s prílohami do vlastných rúk s výzvou na vyjadrenie a s poučením o procesných právach a povinnostiach podľa v tom čase účinného procesného predpisu. Žalovaným 1/, 2/ sa žalobu nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd im preto žalobu doručil postupom podľa § 106 ods. 3 a § 116 ods. 1, 2 C.s.p., teda oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Všetci traja žalovaní nemajú v registri obyvateľov Slovenskej republiky evidovanú adresu pobytu. V ich prípade ide o tzv. bezdomovecký pobyt, pretože v registri majú evidované ako miesto trvalého pobytu len obec. Súd vykonal všetky úkony smerujúce k zisteniu skutočného pobytu žalovaných (prostredníctvom polície, príslušných obcí, Sociálnej poisťovne, úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a pod.), avšak skutočný pobyt žalovaných sa súdu nepodarilo zistiť. Preto boli žalovaným doručované postupom podľa § 106 ods. 3 C.s.p. (uverejnením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu), aj všetky ďalšie písomnosti, a to predvolanie na pojednávanie a poučenie o procesných právach a povinnostiach.
3. Súd vykonal dokazovanie vyjadreniami žalobcu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to zmluvou o postúpení pohľadávky s prílohami, oznámenia o postúpení pohľadávky, zmluvy o splátkovom úvere, všeobecných obchodných podmienok, výzvami k úhrade, výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu Slovenská sporiteľňa, a.s., osvedčením o dedičstve sp. zn. XXD/XX/XXXX a zistil tento skutkový stav veci:
4. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011 uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Postupca a právny predchodca žalovaných P. Y. uzavreli dňa 24.09.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej poskytol postupca dlžníkovi úver - peňažné prostriedky vo výške 250.000,- Sk (8.298,48 eura). Dlžník sa zaviazal splatiť úver s premenlivou úrokovou sadzbou 11,00 % ročne v deň uzavretia zmluvy splátkami dohodnutými vo výške 4.832,- Sk (160,39 eura) mesačne so splatnosťou prvej splátky dňa 20.05.2006 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20.04.2012, teda 72 mesačnými splátkami. Dlžník, ktorý dlh riadne nesplácal, dňa 28.12.2009 zomrel. V čase postúpenia pohľadávky na žalobcu bol jeho dlh vo výške 11.912,33 eura a pozostával z istiny 10.694,02 eura a príslušenstva 1.218,31 eura. Konanie o vyporiadanie dedičstva sa viedlo na Okresnom súde J. S. J. I. pod sp. zn. XXD/XX/XXXX a súdna komisárka, poverená prejednaním dedičstva, vydala dňa 25.03.2010 osvedčenie o dedičstve. Všeobecná hodnota majetku poručiteľa bola zistená vo výške 25.250,- eur, jeho dlhy (predmetný dlh nie je započítaný v pasívach) boli zistené vo výške 5.392,48 eura a čistá hodnota dedičstva predstavuje 9.857,52 eura. Dedičia sa dohodli o vyporiadaní dedičstva tak, že motorové vozidlo v hodnote 50,- eur nadobudol žalovaný 1/ a pohľadávku dedičstva voči manželke poručiteľa v sume 15.200,- eur z titulu vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva nadobudli všetci traja žalovaní ako zákonní dedičia každý v 1/3 a v tomto pomere prevzali aj dlhy tvoriace pasívum dedičstva. Po postúpení pohľadávky žalobca vyzval žalovaných ako dedičov dlžníka k jej úhrade najneskôr do 27.05.2011, a to v celkovej výške 12.194,17 eura. Žalovaní dlh neuhradili, a to ani čiastočne.
5. V predmetnom konaní sa žalobca domáha len zaplatenia splátok úveru splatných od 20.03.2010 do 20.04.2012, teda 26 splátok v celkovej výške 4.170,14 eura 26 splátok po 160,39 eura).
6. Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy
koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
8. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
9. Podľa § 470 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
6.Vychádzajúc z obsahu zmluvy o úvere uzavretej medzi právnymi predchodcami strán sporu, vrátane obchodných podmienok ako jej súčasti, účastníci zmluvy ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili úpravu zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník) a zmluvu uzavreli podľa § 497 Obchodného zákonníka. Do platného slovenského právneho poriadku boli najmä novelizáciami zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (doplnením ustanovení o spotrebiteľských zmluvách), zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a prijatím zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch transponované predpisy práva ochrany spotrebiteľa Európskej únie, menovite smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES a 98/7/ES. Úverová zmluva je tak zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Ako vyplýva z § 1 zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. V zmysle uvedeného je potrebné posudzovať vzťah vyplývajúci z predmetnej zmluvy podľa týchto zákonných ustanovení, jedná sa o vzťah občianskoprávny a na tom nemení nič ani skutočnosť, že sa spravuje viacerými právnymi predpismi.
7. Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi právnymi predchodcami strán sporu na základe úverovej zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu ako bankou a právnym predchodcom žalovaných odporcom ako klientom, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov formou úveru. Súd ako predbežnú otázku posúdil platnosť úverovej zmluvy, a to či obsahuje podstatné náležitosti v zmysle zák. č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, pričom neboli zistené žiadne obsahové nedostatky. Súd zároveň skúmal, či uplatnená pohľadávka nie je v rozpore s ustanovením § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluvný vzťah medzi právnymi predchodcami strán sporu je spotrebiteľským vzťahom, keďže uvedená spoločnosť pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a dlžník ako spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by spôsobovali nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dlžník povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o úvere neplnil.
8. V zmysle citovaného ustanovenia zodpovedajú za dlh dlžníka, ktorý zomrel, jeho dedičia, teda žalovaní, ktorí ako vyplýva z osvedčenia o dedičstve, sa stali skutočnými právnymi nástupcami poručiteľa ohľadne jeho majetku, resp. jednotlivých častí tohto majetku. Ich zodpovednosť za dlhy poručiteľa je obmedzená podľa § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
9. Podľa §5b zákona č.250/2007 Z.z. ochrane spotrebiteľa účinného od 01.05.2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia
práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
10. Toto zákonné ustanovenie ukladá povinnosť najmä súdom /ex offo/ skúmať, či v súvislosti so spotrebiteľskými zmluvami nedošlo k premlčaniu. Všeobecná premlčacia doba je podľa ustanovenia § 397 Obchodného zákonníka štvorročná, a podľa § 101 Občianskeho zákonníka je trojročná. Z uvedeného je zrejmé, že postavenie spotrebiteľa ako dlžníka je podľa Obchodného zákonníka nevýhodnejšie, pretože musí čeliť dlhšiemu obdobiu neistoty, v ktorom môže veriteľ súdne uplatniť svoj nárok. Právna úprava chrániaca spotrebiteľa preto odôvodňuje aplikáciu ustanovenia, ktoré je pre spotrebiteľa výhodnejšie, a to ustanovenie § 101 a § 103 Občianskeho zákonníka.
11. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
12. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
13. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že plnenie dlhu možno dohodnúť aj v splátkach. Ak sa tak stane, veriteľ môže od dlžníka žiadať vždy len splnenie príslušnej splátky, ktorá sa stane splatnou (zročnou) podľa dohody účastníkov alebo na základe rozhodnutia súdu či uznania práva. Každá zo splátok predstavuje samostatné plnenie, preto pre každú z nich trojročná premlčacia doba podľa § 101 Občianskeho zákonníka plynie samostatne.
14. Súd na základe vykonaného dokazovania a citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré vzhľadom na charakter zmluvy na daný prípad aplikoval, dospel k záveru, že časť nároku uplatneného žalobcom je premlčaná. Za premlčané považoval súd jednotlivé splátky, a to splátky splatné v období od 21.03.2010 do 21.02.2011, v celkovom počte 12, ktoré si žalobca neuplatnil v trojročnej premlčacej dobe. Žalobu podal až dňa 19.03.2014, to znamená, že súd mu mohol priznať len nárok na splátky, ktoré boli splatné od 21.03.2011 do 21.04.2012, kedy nastala konečná splatnosť úveru. Súd preto žalobe vyhovel len v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 2.245,46 eura (14 splátok po 160,39 eura) a vo zvyšnej časti žalobu z dôvodu premlčania zamietol.
15. Pokiaľ ide o požadované úroky z omeškania z jednotlivých splátok, tieto boli priznané žalobcovi z prisúdenej istiny v súlade s ustanovením § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, podľa ktorých je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroky z omeškania vzniknuté po smrti dlžníka, nie sú už sankciou za omeškanie zomrelého dlžníka, ale za omeškanie dedičov s plnením dlhu, ktorý na nich smrťou poručiteľa prešiel. Žalovaní ako dedičia dlžníka sú síce povinní k ich zaplateniu bez obmedzenia vyplývajúceho z § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka, avšak súd bol žalobným petitom viazaný. V prípade iného rozhodnutia o úrokoch v naznačenom smere, by žalobcovi priznal viac, ako si uplatnil.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p. a vzhľadom na čiastočný úspech oboch strán sporu vo veci, súd žiadnej z nich nepriznal právo na náhradu trov konania.
17. Lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovaným súd stanovil v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 veta prvá C.s.p., v zmysle ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom písomne v 4 vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaní nesplnia povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.