Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-239-2015.pdf
PDF · 85.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-2T/239/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Považskej Bystrici na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.09.2016, trestnej veci obžalovaného C. Q. pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a iné, samosudcom JUDr. Miroslavom Čížom takto
rozhodol:
obžalovaný C. Q. nar. XX.XX.XXXX v G. J., trvale bytom G. J., E. XX/X, adresa na doručovanie G. J., E. XX/X, okres G. J., nezamestnaný,
j e v i n n ý , ž e
1/
- dňa 18.11.2013 v čase okolo 23.00 hod., na parkovisku pri predajni kvetinárstva B., na sídlisku D. v G. J., fyzicky napadol poškodeného C. Q. tak, že najskôr do neho sotil a následne ho udieral rukami a kopal nohami po celom tele, čím poškodenému C. Q., trvale bytom G. J., E. XXX/XX, prechodne bytom G. J., D. XXXX/XX, spôsobil zlomeninu druhej záprstnej kosti na pravej ruke a pomliaždenie chrbta pravej ruky s dobou práceneschopnosti v trvaní od 19.11.2013 do 09.01.2014, pričom uvedené zranenia poškodeného C. Q. výrazne obmedzovali v bežnom spôsob života počas prvých desiatich dňoch od založenia sadrovej dlahy bolestivosťou, sťaženým výkonom hygieny a bežných denných úkonov,
2/
- dňa 17.11.2013 v presne nezistenom čase vo večerných hodinách, telefonoval z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, na mobilný telefón poškodeného C. Q. a po tom ako tento hovor zodvihol, obvinený C. Q. si z neho začal robiť srandu, pýtal sa na jeho meno, priezvisko, bydlisko a keď mu poškodený C. Q. neodpovedal, začal sa mu vyhrážať ublížením na zdraví, pričom poškodený C. Q. v telefóne podľa hlasu opoznal C. Q. a keď neskôr zatelefonoval späť na uvedené číslo, ozval sa mu majiteľ predmetného telefónneho čísla, E. E., ktorý poškodenému C. Q. uviedol, že svoj telefón požičal obžalovanému C. Q.,
- dňa XX.XX.XXXX v skorých ranných hodinách okolo 03.30 hod., zvonil na zvonček bytu na adrese prechodného bydliska poškodeného C. Q., G. J., D. XXXX/XX, kde sa v tom čase nachádzala aj poškodená B. Y., t.č. Q., pričom po tom ako poškodený Q. otvoril okno, videl pri vchode stáť obžalovaného C. Q. aj s dvoma neznámymi mužmi, po čom obžalovaný C. Q. začal vulgárne vykrikovať na poškodeného Q. ako i na jeho vtedajšiu snúbenicu B. Y. s tým, aby obaja išli dolu, pričom okrem vulgárneho vyjadrovania na ich adresu, sa im obom aj vulgárne vyhrážal zabitím,
- v priebehu dňa 07.12.2013, z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal, telefonoval na mobilný telefón poškodeného C. Q. v počte šesťkrát, avšak nakoľko poškodený C. Q. ma uvedené číslo zaradené v zablokovaných prichádzajúcich hovoroch, s obžalovaným C. Q. nekomunikoval, po čom mu v priebehu dňa obžalovaný Q. zaslal sedem D. správ, v ktorých sa poškodenému C. Q. vulgárne zabitím ako aj ublížením mu na zdraví,
- v priebehu dňa 08.12.2013 obžalovaný C. Q. z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal, telefonoval na mobilný telefón poškodeného C. Q. v počte 13-krát a nakoľko poškodený C. Q. s obžalovaným C. Q. nekomunikoval, obžalovaný C. Q. mu v priebehu dňa zaslal dvanásť SMS správ, v ktorých sa na adresu poškodeného C. Q. vulgárne vyjadroval a vyhrážal sa mu zabitím,
- v priebehu dňa 10.12.2013 obžalovaný C. Q. z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal, telefonoval poškodenému C. Q. v počte 7-krát, avšak nakoľko poškodený C. Q. s obžalovaným C. Q. nekomunikoval, obžalovaný Q. zaslal poškodenému C. Q. SMS správu, v ktorej ho upozornil, že robí chybu,
- v priebehu dňa 15.12.2013 obžalovaný C. Q. z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal, telefonoval na mobilný telefón poškodeného C. Q., v počte 9-krát a nakoľko poškodený C. Q. s ním nekomunikoval, obžalovaný C. Q. mu zaslal SMS správu, v ktorej sa mu vulgárne vyhrážal zabitím,
- dňa 16.12.2013 v čase o 09.19 hod. obžalovaný C. Q. z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal, telefonoval poškodenému C. Q., avšak poškodený C. Q. s ním nekomunikoval,
čím týmto sústavným a opakovaným konaním, ako aj fyzickým napadnutím poškodeného C. Q., obžalovaný C. Q. u poškodeného C. Q. a poškodenej B. Y., obaja bytom G. J., D. XXXX/XX, vzbudil dôvodnú obavu o ich život a zdravie a podstatným spôsobom zhoršil kvalitu ich života,
t e d a
v bode 1/
- dopustil sa fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
v bode 2/
- iného dlhodobo prenasledoval takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu o jeho život a zdravie, život a zdravie jemu blízkej osoby a podstatným spôsobom zhoršiť kvalitu jeho života tým, že sa vyhrážal ublížením na zdraví a inou ujmou jemu a blízkej osobe a kontaktoval ho písomne a inak proti jeho vôli,
t ý m s p á c h a l
v bode 1/
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.,
v bode 2/
- pokračovací prečin nebezpečného prenasledovania podľa § 360a ods. 1 písm. a), c) Tr. zák. a
o d s u d z u j e s a z a t o
podľa § 364 ods. 1 Tr. zák., za použitia § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, 4 Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., na úhrnný trest 14 (slovom: štrnásť) mesiacov odňatia slobody.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba na 2 (slovom: dva) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodený C. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dokazovaním prevedeným na hlavnom pojednávaní a to výsluchom obžalovaného, svedkov C. Q., B. Q., I. T., C. D., E. E., C. T., E. G., S. E., znalca C.. G. C., prečítaním zápisnice o konfrontácii a na základe ostatného dôkazného materiálu súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výroku.
Obžalovaný sa k spáchaniu trestnej činnosti nepriznal. Tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní zotrval na svojej výpovedi, že žiadnej trestnej činnosti sa nedopustil. Pokiaľ ide o skutok pod bodom 1/, k tomuto uviedol, že v žiadnom prípade poškodeného Q. nenapadol, nemal k tomu ani dôvod a bol to práve poškodený, ktorý ho napadol a on len odvracal jeho útoky. Pri odvracaní útoku ho chytil za ruky a keď ho držal, prišla hliadka polície, ktorá vzápätí odišla, keď zistili, že sa nič nedeje.
Pokiaľ ide o skutok pod bodom 2/, tak isto poprel spáchanie trestnej činnosti. Poprel, že by sa vyhrážal poškodenému Q. a jeho manželke. Pokiaľ chodili SMS správy z jeho telefónu, tak tieto nepísal, možno to robili jeho známi, keď sedeli v krčme a istý čas mal aj telefón stratený. V prípade, že by aj takého SMS správy posielal, v žiadnom prípade poškodený z nich nemal strach.
Obrana obžalovaného bola vyvrátená výpoveďou poškodeného Q., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že keď ho obžalovaný vylákal von, obžalovaný ho napadol a on sa útoku len bránil. Von vyšiel len preto, aby skontroloval, či mu obžalovaný nepoškodil auto, predtým však stihol zavolať hliadku polície. Za chvíľu prišli policajti a vtedy sa už nič nedialo. K zraneniu záprstných kostí došlo tak, že keď sa bránil útoku obžalovaného, resp. keď vykrýval jeho útoky. K útoku sa bližšie nevedel vyjadriť. Pokiaľ ide o zranenie, išlo o bežné zranenie, ktoré aj v minulosti utrpel. Pokiaľ ide o zranenie, toto mu neprekážalo v zamestnaní. Ako mu zranenie prekážalo v bežnom spôsobe života, k tomuto sa nevedel vyjadriť. Pokiaľ ide o výpisy, resp. SMS správy a vyhrážky od obžalovaného, mal z týchto strach o svoj život a zdravie. SMS správy predložil polícii sám.
Svedkyňa B. Y. - Q., manželka poškodeného, sa v podstate ku skutku pod bodom 1/ nevedela vyjadriť. Potvrdila, že poškodený utrpel zranenia. Tak isto ako jej manžel mala strach z vyhrážania obžalovaného.
Pokiaľ ide o výpovede svedkov D. a T., príslušníkov policajnej hliadky, bolo zistené, že na mieste incidentu nezistili žiadne protiprávne konania.
Svedok T. potvrdil, že keď prechádzal okolo poškodeného a obžalovaného, videl ako obžalovaný udrel poškodeného zozadu do hlavy.
Svedok E. sa prakticky k podstate veci nevedel vyjadriť.
Svedkyňa G. uviedla, že obžalovaný stále telefonoval a písal SMS správy svedkyni Y. - Q..
Uvedenú skutočnosť potvrdila aj svedkyňa E..
Znalec C.. G. C., v znaleckom posudku uviedol, že pokiaľ ide o zranenie poškodeného, toto zodpovedá vyjadreniam poškodeného, pokiaľ ide o zranenie zlomeniny záprstnej kosti. Zranenie obmedzovalo poškodeného v bežnom spôsobe života od 19.11.2013 do 09.01.2014. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že pokiaľ ide o zranenie zlomeninu záprstnej kosti, išlo len o prasknutie. Pokiaľ ide o zranenie poškodeného, celý posudok znovu prehodnotil a zistil, že s poškodeným boli komplikácie, odmietal akúkoľvek spoluprácu, stále chodil len na kontroly, aj keď nemusel, nemal žiadne komplikácie a preto aj výrazne skrátil práceneschopnosť. Odmietal aj rehabilitáciu. Samotné zranenie neprekážalo v bežnom spôsobe života. Nakoľko poškodený fyzicky nepracoval a ani nepotreboval práceneschopnosť. Obmedzený bol len v tom, že chodil na kontrolu a mal na ruke sadru.
Zistený skutkový stav bol preukázaný aj zápisnicami o konfrontácii.
Vzhľadom na takto prevedené dokazovanie potom súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výroku. Pokiaľ ide o skutok pod bodom 1/, v tomto smere súd nemal pochybnosti, čo do zistenia skutkového stavu. Tento mal preukázaný sčasti výpoveďou obžalovaného, výpoveďou poškodeného, ako aj svedka E., kde bolo potvrdené, že došlo k vzájomnému fyzickému útoku, teda aj k útoku obžalovaného na poškodeného. Po právnej stránke potom toto jeho konanie súd kvalifikoval ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. teda, že dopustil sa fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného. Prokurátor kvalifikoval konanie obžalovaného aj ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. teda, že inému úmyselne ublížil na zdraví. Ublíženie na zdraví malo spočívať v tom, že poškodený utrpel zlomeninu druhej záprstnej kosti na pravej ruke. Je nesporné, že k zraneniu došlo, pričom pôvodný znalecký posudok znalec upravil, resp. prehodnotil, pričom zo snímok zistil, že išlo len o prasknutie a bola mu daná dlaha. Napriek tejto skutočnosti samotné zranenie poškodeného neobmedzovalo v bežnom spôsobe života. Obmedzenie platilo len v prípade, že by poškodený fyzicky pracoval, čo u neho nebolo. Na druhej strane treba uviesť, že poškodený bol nedisciplinovaný, nereagoval na výzvy znalca, bol arogantný a absolútne nespolupracoval. Samotné zranenie bolo rýchlo zahojené, nesprevádzali ho žiadne komplikácie. Išlo o subjektívne potiaže. S ohľadom na túto skutočnosť bol potom súd toho názoru, že v danom prípade nemožno hovoriť, že by poškodený utrpel také zranenie, ako má na mysli ustanovenie § 156 ods. 1 Tr. zák., preto uvedený skutok vypustil.
Pokiaľ ide o bod 2/ obžaloby, v tomto smere súd nemal pochybnosti, čo do zistenia skutkového stavu. Tento mal jednoznačne za preukázaný výpoveďou poškodených Q. a Y. - Q. a nepriamo aj výpoveďami G. a E.. Pokiaľ ide o obranu obžalovaného, že SMS správy posielali jeho kamaráti, resp. stratil mobil, túto obranu považoval za účelovú v snahe sa vyhnúť trestnému stíhaniu. Po právnej stránke potom jeho konanie kvalifikoval ako pokračovací prečin nebezpečného prenasledovania podľa § 360a ods. 1 písm. a), c) Tr. zák. teda, že iného dlhodobo prenasledoval takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu o jeho život a zdravie, život a zdravie jemu blízkej osoby a podstatným spôsobom zhoršil kvalitu jeho života tým, že sa vyhrážal ublížením na zdraví a inou ujmou jemu a blízkej osobe a kontaktoval ho písomne a inak proti jeho vôli.
Obžalovaný v mieste bydliska požíva priemernú povesť. Po pracovnej stránke nie je hodnotený. Súdne trestaný bol doposiaľ jedenkrát v roku 2012, podmienečným trestom, kde sa osvedčil.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Po zhodnotení všetkých týchto skutočností, s prihliadnutím na jeho doterajší život, závažnosť jeho trestnej činnosti a dospel k záveru, že na jeho nápravu bude postačujúce uloženie uvedeného druhu trestu, čím sa zároveň zabezpečí aj zákonom sledovaný účel trestu. Obžalovaný nemal žiadne poľahčujúce okolnosti. Súd zistil jednu priťažujúcu okolnosť (§ 37 písm. h) Tr. zák.). Súd uložil obžalovanému úhrnný trest, nakoľko ho odsudzoval za dva prečiny.
Poškodený si voči obžalovanému uplatnil náhradu škody, ale vzhľadom k tomu, že tento skutok, resp. prečin súd vypustil, odkázal ho na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť:
a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku,
b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsudku, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe,
c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody,
d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba (§ 307 Tr. por.).
V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.
V prospech obžalovaného môže rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Tr. por.).
Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. por.).