Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sd/27/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa: S. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., C. XX/X právne zastúpený: JUDr. Ján Vaško, advokát, so sídlom Prievidza, Podjavorinskej 3 proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom Bratislava Ul. 29. augusta 8, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. 3021-9/2016-BA zo dňa 11. mája 2016, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. 3021-9/2016-BA zo dňa 11. mája 2016 sa p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal preskúmania v záhlaví uvedeného rozhodnutia odporkyne, ktorým bolo rozhodnuté, že od 01.08.2006 nemá nárok na úrazovú rentu. Namietal, že odporkyňa nesprávne posúdila skutkový stav a vyvodila z neho nesprávne právne závery, keď je nesporné, že mu vznikol nárok na úrazovú rentu. Uvedené mala sama odporkyňa konštatovať vo svojom rozhodnutí č. 3021-93/2016-BA zo dňa 13.01.2016, pričom súčasne uviedla, že nemá nárok na výplatu tejto renty, lebo táto nepresiahla nulu. Uviedol, že odporkyňa poukazuje na § 89 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z., ktorého použitie však neprichádza do úvahy, pretože od 01.04.2006 mu vznikol nárok na starobný dôchodok.

2. Zdôraznil, že mu vznikol nárok na vyplácanie úrazovej renty od 01.08.2006 a to vo výške 50 % sumy, ktorá bola vypočítaná a ktorá mu nebola vyplácaná z toho dôvodu, že poberal invalidný dôchodok a tento bol započítavaný podľa § 89 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. K tomuto záveru je potrebné dospieť logickým výkladom § 293o ods. 2 zák.č.461/2003 Z.z..

3. Odporkyňa žiadala v písomnom vyjadrení k podanému opravnému prostriedku napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne. Zdôraznila, že v prípade navrhovateľa nie je kľúčovou skutočnosťou pre nepriznanie nároku na úrazovú rentu podľa § 293o ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. (ďalej len zákon) odpočítanie invalidného dôchodku od úrazovej renty podľa § 89 ods. 2 zákona, ale to, že navrhovateľovi nebola k 31.12.2003 vyplácaná náhrada za stratu na zárobku po skončení dočasnej pracovnej neschopnosti, čo je jedna z esenciálnych podmienok postupu podľa tohto ustanovenia. Skutočnosť, že mu takáto náhrada nebola vyplácaná bola konštatovaná aj Najvyšším súdom Slovenskej republiky v rozsudku zo dňa 29.7.2015 na strane 5 v ods. 3.

4. Od 1. júla 2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), ktorý je nahradený tromi procesnými kódexmi, a to

- zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“),

- zákonom č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“),

- zákonom č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“). Nahradenie Občianskeho súdneho poriadku tromi procesnými kódexmi si vyžaduje zmenu splnomocňovacích ustanovení odkazujúcich na O.s.p..

5. Podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

6. Podľa § 492 S.s.p. konania podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov, vrátane odvolacieho konania a lehôt na podanie odvolania, ktoré plynú podľa doterajších predpisov a ich právne účinky zostávajú zachované.

7. Krajský súd vo veci nariadil pojednávania a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu, obsahu odvolania navrhovateľa, napadnutého rozhodnutia, písomného vyjadrenia odporkyne, dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.

8. Z administratívneho spisu odporkyne súd zistil, že u navrhovateľa bola dňa 09.04.2003 zistená choroba z povolania s dňom hlásenia 30.06.2003, ktorá vznikla v dôsledku dlhodobého, nadmerného, jednostranného zaťaženia horných končatín (20 ročná expozícia).

9. Dňa 08.12.2004 podal navrhovateľ v pobočke odporkyne žiadosť o priznanie úrazovej renty podľa § 88 zák.č. 461/2003 z.z.. Odporkyňa ako vecne príslušná organizačná zložka vydala dňa 28.06.2011 rozhodnutie č. 2287-20/2011-BA, ktorým navrhovateľovi nepriznala nárok na takto uplatnenú rentu. Na odvolanie navrhovateľa bolo toto rozhodnutie predmetom súdneho prieskumu, pričom ho tunajší súd rozsudkom č.k. 15Sd/227/2011-66 zo dňa 19.03.2012 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Následne bolo odporkyňou vydané dňa 21.09.2012 rozhodnutie č. 2393-56/2012-.BA, ktorým opätovne nepriznala navrhovateľovi nárok na úrazovú rentu podľa § 88 zákona. Navrhovateľ sa znovu voči tomuto rozhodnutiu odvolal a o veci rozhodoval tunajší súd v konaní vedenom pod sp. zn. 12Sd/304/2012, pričom tentoraz odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne. Navrhovateľ sa odvolal aj proti uvedenému súdnemu rozhodnutiu a o veci rozhodoval Najvyšší súd Slovenskej republiky, ktorý rozsudkom sp. zn. 1So/51/2013 zo dňa 29.07.2015 zmenil rozsudok tunajšieho súdu tak, že odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 21.09.2012 zrušil a vec vrátil Sociálnej poisťovni na ďalšie konanie. V uvedenom rozsudku Najvyššieho súdu je konštatované (tak ako správne uviedla odporkyňa), že na základe podrobného šetrenia bolo preukázané, že navrhovateľovi k 31.12.2003 nárok na náhradu za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti nevznikol a nebola mu takáto náhrada ani vyplácaná.

10. Na základe rozsudku najvyššieho súdu zo dňa 29.07.2015 vydala odporkyňa vo veci rozhodnutie č. 3021-93/2016-BA zo dňa 13.01.2016, ktorým navrhovateľovi priznala podľa § 88 a 89 zákona nárok na úrazovú rentu od 01.01.2004 v sume 143 eur, od 01.01.2015 po zvýšení o 7,54 % na sumu 153,79 eur mesačne a od 01.07.2005 po zvýšení o 8,85 % na sumu 167,44 eur. Ďalej rozhodla, že od 01.04.2006 navrhovateľ nemá nárok na výplatu úrazovej renty, z dôvodu priznania starobného dôchodku od dňa 03.04.2006 nakoľko nárok na výplatu úrazovej renty mu nevznikol z dôvodu, že suma úrazovej renty určená podľa § 89 ods. 2 zákona nepresiahla nulu. Súčasne bolo rozhodnuté o tom, že podľa §88 ods.3 zákona nárok na úrazovú rentu z dôvodu zmeny miery poklesu pracovnej schopnosti odo dňa 24.08.2006 naďalej trvá a podľa § 89 ods.5 v súlade s ust. § 109 ods.2 zákona navrhovateľ naďalej nemá nárok na výplatu úrazovej renty, nakoľko nárok na výplatu úrazovej renty mu nevznikol z dôvodu, že suma úrazovej renty určená podľa § 89 zákona nepresiahla nulu. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.01.2016, keď sa navrhovateľ vzdal práva podať proti nemu odvolanie.

11. Následne navrhovateľ žiadosťou doručenou odporkyni žiadal priznať úrazovú rentu vo výške 50 % vyplácanej sumy podľa § 293o ods.2 zákona a to spätne. O tejto žiadosti odporkyňa rozhodla dňa 11.05.2016, keď navrhovateľovi tento nárok odo dňa 01.08.2006 nepriznala. V odôvodnení tohto rozhodnutia odporkyňa uviedla, že z administratívneho spisu nevyplýva, že by poškodenému bola zamestnávateľom k 31.12.2002 vyplácaná náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity a náhrada za stratu na zárobku. V tomto ohľade poukázal aj zistenia konštatované v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1So/51/2013 zo dňa 29.07.2015. Keďže poškodenému nárok na náhradu za stratu na zárobku k 31.12.2003 nevznikol, poškodený nemal ani nárok na transformovanú úrazovú rentu v zmysle

ust. § 272 ods.3 zákona, čím nespĺňa podmienky zákona na výplatu úrazovej renty podľa § 293o ods.2 odo dňa 01.08.2006.

12. Uviedol, že poškodenému bol právoplatným rozhodnutím zo dňa 13.01.2016 priznaný nárok na úrazovú rentu od 01.01.2004 podľa § 88 a 89 zákona a súčasne bolo rozhodnuté, že nemá nárok na výplatu úrazovej renty z dôvodu priznania starobného dôchodku odo dňa 03.04.2006. Navrhovateľ nespĺňa ani podmienky na výplatu úrazovej renty podľa § 293o ods.3 zákona odo dňa 01.08.2006. Navrhovateľ napadol toto rozhodnutie odvolaním, o ktorom rozhoduje súd v tomto konaní.

13. Na pojednávaní konanom dňa 26.09.2016 právny zástupca navrhovateľa rozšíril odvolacie dôvody (po lehote na podanie odvolania) tak, že žiadal, aby bol uplatnený nárok posúdený podľa § 293o ods. 3 zákona.

14. Podľa § 293o ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. ak nárok na úrazovú rentu podľa § 272 ods. 3 zanikol v období od 1. januára 2004 do 31. júla 2006 z dôvodu priznania starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo z dôvodu dovŕšenia 65 rokov veku poberateľa, Sociálna poisťovňa prizná úrazovú rentu na žiadosť poškodeného najskôr od 1. augusta 2006, a to vo výške 50% jej sumy, ktorá patrila ku dňu zániku nároku na úrazovú rentu po zvýšení podľa tohto zákona. Ak nárok na pozostalostnú úrazovú rentu podľa § 272 ods. 4 zanikol v období od 1. januára 2004 do 31. júla 2006 z dôvodu, že zomretý dovŕšil 65 rokov veku, Sociálna poisťovňa prizná pozostalostnú úrazovú rentu na žiadosť najskôr od 1. augusta 2006, a to vo výške 50 % jej sumy, ktorá patrila ku dňu zániku nároku na pozostalostnú úrazovú rentu po zvýšení podľa tohto zákona. Na zvyšovanie úrazovej renty a pozostalostnej úrazovej renty platí § 82 rovnako.

15. Podľa § 293o ods. 3 zák.č. 461/2003 Z.z. ak nárok na výplatu úrazovej renty priznanej podľa § 88 v období od 1. januára 2004 do 31. júla 2006 trvá aj po 31. júli 2006 poškodenému, ktorý pred 1. augustom 2006 dovŕšil dôchodkový vek alebo mu bol priznaný predčasný starobný dôchodok, úrazová renta sa vypláca od 1. augusta 2006 vo výške 50 % jej sumy vyplácanej k 31. júlu 2006.

16. Podľa § 272 ods.3 zák.č. 461/2003 Z.z. náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a náhrada za stratu na dôchodku, ktoré sa vyplácali k 31. decembru 2003, a nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni, sa považujú od 1. januára 2004 za úrazovú rentu, a to v sume, v akej patrili do 31. decembra 2003. Na zvyšovanie úrazovej renty platí § 82 primerane.

17. Úrazová renta je pravidelnou peňažnou dávkou úrazového poistenia, ktorá má poškodenému zmierniť pokles zárobku v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania po jeho opätovnom zaradení sa do pracovného procesu a kompenzovať pokles schopnosti vykonávať doterajšiu pracovnú činnosť, t.j. činnosť vykonávanú pred vznikom pracovného úrazu alebo choroby z povolania.

18. Nárok na úrazovú rentu vzniká poškodenému, ak je jeho pokles pracovnej schopnosti v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania podľa posudku vydaného posudkovým lekárom sociálneho poistenia väčší ako 40 % a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok (§ 88 ods. 1 zákona v znení neskorších predpisov).

19. Ak nárok na výplatu úrazovej renty, na ktorú bola prekvalifikovaná náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity podľa § 272 ods. 3 zákona, trvá k 31. júlu 2006, úrazová renta sa vypláca po tomto dni aj po priznaní starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku, alebo po dovŕšení 65 rokov veku poberateľa, a to vo výške 50 % sumy úrazovej renty vyplácanej ku dňu priznania starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo ku dňu dovŕšenia 65 rokov veku poberateľa po zvýšení podľa tohto zákona (§ 293o ods.1 zákona v znení neskorších predpisov).

20. Ak nárok na úrazovú rentu podľa § 272 ods. 3 zákona zanikol v období od 1. januára 2004 do 31. júla 2006 z dôvodu priznania starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo z dôvodu dovŕšenia 65 rokov veku poberateľa, Sociálna poisťovňa prizná úrazovú rentu na žiadosť poškodeného najskôr od 1. augusta 2006, a to vo výške 50 % jej sumy, ktorá patrila ku dňu zániku nároku na úrazovú rentu po zvýšení podľa zákona (§ 293o ods. 2 zákona v znení neskorších predpisov).

21. Bolo zistené, že navrhovateľovi bol rozhodnutím odporkyne zo dňa 13.01.2016 priznaný nárok na úrazovú rentu podľa § 88 a 89 zákona od 01.01.2004, pričom od 01.04.2006 nemal nárok na výplatu úrazovej renty z dôvodu, že nárok mu nevznikol, keďže suma úrazovej renty určená podľa § 89 zákona ods.2 nepresiahla nulu. Vo výrokovej časti rozhodnutia bolo následne určené, že v dôsledku zmeny miery poklesu pracovnej schopnosti odo dňa 24.08.2006 nárok trval, avšak navrhovateľovi nevznikol nárok na výplatu úrazovej renty z dôvodu, že jeho suma nepresiahla nulu. Uvedené rozhodnutie je právoplatné, záväzné a súd z neho vychádza. Z podstaty tohto rozhodnutia vyplýva, že odporkyňa ním rozhodovala aj o trvaní a výplate nároku navrhovateľa na úrazovú rentu po 01.08.2006. Čiže za obdobie, na ktoré dopadá ust. § 293o ods.2 a 3 zákona. Navrhovateľ sa vzdal práva podať proti tomuto rozhodnutiu odvolanie.

22. Aj z vyššie uvedeného rozhodnutia odporkyne je zrejmé, že nárok na úrazovú rentu bol žalobcovi priznaný podľa § 88 zákona. V danej veci nebolo zistené (a ani navrhovateľom tvrdené), že by bol navrhovateľ v dôsledku zistenej choroby z povolania poberateľom náhrady za stratu na zárobku. Je teda zrejmé, že za tejto situácie nemohlo prejednávanej veci dôjsť k transformácii tejto náhrady na úrazovú rentu. Tým nebol splnený základný predpoklad pre priznanie úrazovej renty po podľa § 293o ods.2 zákona od 1.8.2006. Z uvedeného dôvodu nie je možné priznať navrhovateľovi nárok na úrazovú rentu podľa § 293o ods. 2 zákona a odvolanie navrhovateľa, v zmysle jeho odvolacích námietok, je nedôvodné.

23. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 27.09.2016 žiadal, aby bol nárok navrhovateľa posúdený podľa § 293o ods.3 zákona, ktorý nevyžaduje existenciu tzv. transformovanej renty odhliadnuc od skutočnosti, že týmto došlo k rozšíreniu odvolacích dôvodov po lehote na podanie odvolania, súd uvádza, že pre posúdenie nároku podľa tohto ustanovenia taktiež neboli splnené podmienky, nakoľko z dikcie tohto ustanovenia vyplýva, že pre takýto postup je potrebné, aby bola oprávnenej osobe vyplácaná renta k 31.07.2006, čo nie je prípad navrhovateľa. Okrem toho je súd toho názoru, že ak mal navrhovateľ za to, že odporkyňa mala postupovať podľa tohto zákonného ustanovenia pri posudzovaní jeho nároku, mal uvedené namietať už v administratívnom konaní, ktorého výsledkom bolo vydanie rozhodnutia odporkyne č. 3021-93/2016-BA zo dňa 13.01.2016. Uvedeným rozhodnutím odporkyňa záväzným spôsobom rozhodla o existencii nároku a jeho výplate po 01.08.2006. V súčasnosti uplatnený nárok nevychádza z nových skutočností, ktoré vznikli po vydaní tohto právoplatného rozhodnutia.

24. Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní podľa § 244 ods. 1, 2 a 3 OSP, v spojení s § 250l ods. 1 a 2 O.s.p. a dospel k záveru, že podanie opravného prostriedku navrhovateľom nie je dôvodné. Vzhľadom na uvedené súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne.

25. O náhrade trov súd rozhodol podľa § 250k O.s.p. podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, z tohto dôvodu mu nebola náhrada trov konania priznaná.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa má uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.