Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_2CoE-215-2016.pdf
PDF · 88.15 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoE/215/2016
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Patrika Príbelského PhD. a členov senátu JUDr. Petra Tótha a JUDr. Jozefa Janíka v exekučnej veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 proti povinným: 1/ A. O., nar. X.X.XXXX, bytom W., M. R. Q. XXX/ XX, štátna občianka SR, 2/ Y. W., nar. XX.X.XXXX, bytom W., M. R. Q. XXX/XX, štátna občianka SR, a 3/ U. W., nar. XX.X.XXXX, bytom W., M. R. Q. XXX/XX, štátny občan SR, o vymoženie 3.500,32 Eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Partizánske č.k. 5Er/732/2011-37 zo dňa 03. marca 2016, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zastavil exekúciu s poukazom na ust. § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku v spojení s § 39 ods. 4, § 243f ods. 1, ods. 4, ods. 6 Exekučného poriadku. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že na základe návrhu z 27.10.2011 podaného súdnemu exekútorovi 02.11.2011 (začiatok exekučného konania) právnym predchodcom oprávneného Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. (ďalej len "právny predchodca oprávneného" alebo "postupca") sa oprávnený domáha v prebiehajúcom exekučnom konaní proti povinným vykonania exekúcie pre vymoženie 3.500,32 Eur s prísl. na podklade vykonateľného zmenkového platobného rozkazu Okresného súdu Bratislava V, č. k. 1Zm/190/2011-14 z 29.7.2011. Poverenie na vykonanie exekúcie bolo súdnemu exekútorovi udelené 9.11.2011. Súdnemu exekútorovi bolo 20.1.2016 doručené doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 Exekučného poriadku, exekučnému súdu postúpené súdnym exekútorom 22.1.2016. Oprávnený v ňom k svoju vzťahu k povinným uviedol, že postupca (Prvá stavebná sporiteľňa, a.s.) a povinní uzatvorili zmluvu č. 2781694402 s predmetom bližšie špecifikovaným v zmluve. Nakoľko si povinný nesplnil povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy, postupca vyplnil zmenkovú sumu na základe dohody o vyplnení zmenky. Oprávnený k doplneniu návrhu na vykonanie exekúcie pripojil listinné dôkazy, a to zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2781694402 z 22.11.2006. Exekučný súd sa pred rozhodnutím o zastavení alebo pokračovaní exekúcie oboznámil opätovne s exekučným titulom, návrhom na vykonanie exekúcie a ďalej s doplnením návrhu na vykonanie exekúcie, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2781694402 z 22.11.2006, výpisom z obchodného registra na oprávneného a obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. 1Zm/190/2011 a zistil nasledovný skutkový stav: Exekučným titulom v prebiehajúcej exekučnej veci je zmenkový platobný rozkaz, ktorým sa oprávnenému priznal nárok proti povinným, ktorí sú fyzickými osobami. Z návrhu na vydanie zmenkového platobného rozkazu vyplýva, že právny predchodca oprávneného ako navrhovateľ si uplatnil nárok zo zmenky, ktorý odôvodnil tým, že vystavením vlastnej zmenky 27.11.2006 sa odporcovia (povinní) zaviazali zaplatiť zmenkovú sumu v prospech navrhovateľa bez protestu a na jej rad. Ku dňu splatnosti zmenky, t. j. 26.8.2010, bola zmenková suma vo výške 3.500,32 eur, pričom po splatnosti zmenky nebola uskutočnená žiadna úhrada. Okrem zmenkovej sumy si návrhom navrhovateľ uplatnil aj úrok vo výške
6 % ročne zo zmenkovej sumy od 29.8.2010 do zaplatenia, odmenu vo výške 1/3 % zmenkovej sumy, t. j. 11.67 eur a náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku. Prílohu návrhu tvorila zmenka a výpis z obchodného registra. Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2781694402 z 22.11.2006 exekučný súd zistil, že táto bola uzavretá medzi právnym predchodcom oprávneného na jednej strane a povinným 1/ ako stavebným sporiteľom - dlžníkom a povinnými 2/ a 3/ ako spoludlžníkmi na strane druhej, pričom oprávnený bol v zmluve označený údajmi, ktoré obvykle identifikujú podnikateľa, t. j. obchodným menom, miestom podnikania, IČO-om a povinní údajmi, ktoré obvykle identifikujú fyzickú osobu - nepodnikateľa, t. j. menom, priezviskom, dátumom narodenia či rodným číslom, bydliskom. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 3.319,39 Eur (100.000 Sk). Účelom tohto mimoriadneho medziúveru, ako aj stavebného úveru, je: a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu alebo bytového domu, b) výstavba, prístavba, nadstavba, vstavba alebo stavebné úpravy rodinného domu alebo bytového domu alebo stavebné úpravy bytu, c) modernizácia bytu, bytového domu alebo rodinného domu alebo udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavba nebytových priestorov na byt, h) úhrada podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) úhrada záväzkov súvisiacich s účelmi uvedenými v písmenách a) až h). Dlžník je dohodnutým účelom viazaný, t. j. mimoriadny medziúver, prípadne stavebný úver môže použiť na financovanie bytových potrieb zvolenou formou na území Slovenskej republiky. Dlžník sa zároveň zaväzuje použiť celú sumu poskytnutého mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru na stavebný účel, na realizáciu ktorého sa mimoriadny medziúver, resp. stavebný úver poskytuje. Z výpisu z obchodného registra exekučný súd zistil, že právny predchodca oprávneného bol v čase uzavretia zmluvy s povinnými podnikateľom s predmetom podnikania, okrem iného, poskytovanie úverov stavebným sporiteľom. Po oboznámení sa s obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava V vyššie označeným, exekučný súd ďalej zistil, že zmenkový súd pred vydaním zmenkového platobného rozkazu nemal k dispozícii zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2781694402, na základe ktorej došlo k vzniku zmenkou zabezpečovaného hlavného záväzkovo-právneho vzťahu, a zmenkový súd preto nemohol ani teoreticky podrobiť podmienky zmluvy kontrole z hľadiska ich možnej neprijateľnosti. Je síce pravdou, že zákon č. 191/1950 Zb. zmenkový a šekový v znení účinnom do 22.12.2015 neobsahovalo obdobné ustanovenie ako ustanovenie s účinnosťou od 23.12.2015 zakotvené v § 17 ods. 2 citovaného zákona, čo však neznamená, že dovtedajšia vnútroštátna právna úprava, ale najmä normy práva Európske Únie, s ohľadom na judikatúru Súdneho dvora či povinnosť "eurokonformného výkladu" vnútroštátneho práva nepripúšťali, aby súd pri uplatňovaní zmenky prihliadal na kauzu pôvodného právneho vzťahu, t.j. aby hodnotil pôvodnú zmluvu a skúmal, či táto obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Rešpektovanie abstraktného charakteru zmenky je neprijateľné vo svetle judikatúry Súdneho dvora (napr. z rozhodnutia sp. zn. C-419/2011 zo 14.3.2013 vyplýva, že skúmal postavenie žalovaného ako spotrebiteľa napriek tomu, že v danom prípade sa jednalo o vzťah uplatnený na základe zmenky ako abstraktného cenného papiera). Súdny dvor už totiž vyslovil všeobecnú zásadu, v zmysle ktorej špecifiká súdneho konania, ktoré prebieha v rámci vnútroštátneho práva medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom nemôžu predstavovať skutočnosť spôsobilú ovplyvniť právnu ochranu, ktorá podľa ustanovení Smernice Rady č. 93/13/EHS spotrebiteľovi musí byť poskytnutá. Právny predchodca oprávneného ako navrhovateľ v základnom konaní svoj návrh na vydanie zmenkového platobného rozkazu formuloval opisom obsahových náležitostí zmenky, z ktorej uplatnil nárok voči odporcom bez toho, že by akýmkoľvek spôsobom špecifikoval a konkretizoval charakter kauzálneho vzťahu, ku ktorému sa vystavená zmenka viaže a okolnosti, ktoré vystaveniu zmenky predchádzali. Zmenkový súd následne zmenkový platobný rozkaz vydal výlučne na základe predloženého originálu zmenku. Odčlenil teda zmenkový abstraktný vzťah od spotrebiteľského vzťahu, v dôsledku čoho zjavne neaplikoval ustanovenia na ochranu spotrebiteľa a v konaní ani neskúmal zmluvné podmienky z hľadiska ich možnej neprijateľnosti. Exekučný súd sa nevie vyjadriť k tomu, či uplatnený nárok naozaj vychádzal z neprijateľných zmluvných podmienok, keďže z návrhu nie je zrejmé, z akých čiastkových nárokov (čo z uplatnenej sumy tvorila nesplatená suma úveru, čo úroky či iné príslušenstvo, prípadne zmluvná pokuta) uplatnená suma pozostávala a či tieto nároky mali základ aj v neprijateľných zmluvných podmienkach. Týmto by sa mohol zaoberať až súd rozhodujúci v konaní o obnove konania. Vzhľadom na vyššie uvedené, vzhľadom na existenciu vyvrátiteľnej právnej domnienky existencie dôvodov na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m/ EP (§ 243f ods. 4 EP), ako aj s ohľadom na skutočnosť, že oprávnený v rámci doplnenia návrhu na vykonanie exekúcie nepreukázal, že dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m/ Exekučného poriadku nie je daný, rozhodol
tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. O trovách zastavenej exekúcie súd rozhodne po ich vyčíslení súdnym exekútorom v samostatnom uznesení.
2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu v ktorom mal za to, že napadnuté uznesenie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pričom sa nestotožňuje so závermi súdu prvej inštancie. Súd nesprávne aplikoval ust. § 57 ods. 1 písm. m) Ex. por. na už prebiehajúcu exekúciu, v ktorej veci bol návrh na vykonanie exekúcie podaný ešte v roku 2011 na podklade zmenkového platobného rozkazu vydaného v súlade s vtedy platnou právnou úpravou. Je logické, že sa zmenkový súd nezaoberal spotrebiteľskou zmluvou uzavretou medzi oprávneným a povinným, keďže zmenkový platobný rozkaz bol vydaný dňa 29.07.2011, čiže v čase kedy takýto postup súdu žiadny právny predpis nenariaďoval. Poukázal aj na čl. 46 ods. 1 Ústavy SR ako aj na čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. S ohľadom na vyššie uvedené oprávnený navrhuje, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a priznal oprávnenému náhradu trov konania.
3. Povinní ani súdny exekútor sa k odvolaniu oprávneného písomne nevyjadrili. 4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec na podklade podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „C.s.p.“) a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdiť. Odvolací súd tak rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia § 385 C.s.p., keď v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.
5. Uznesenie súdu prvej inštancie bolo vydané na základe správneho právneho posúdenia otázky rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve a je v kolerácii s rozhodovaním súdov v analogických prípadoch a nebol zistený žiadny právne významný dôvod na odlišný postup a rozhodnutie v danom prípade pri posudzovaní doložky. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s kritériami ust. § 220 ods. 2 v spojení s ust. § 234 ods. 2 C.s.p., preto odvolací súd podľa ust. § 387 ods. 2 C.s.p. poukazuje v podrobnostiach na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie a zároveň považuje za potrebné dodať:
6. Podľa § 470 ods. 2 C.s.p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
7. Právny predchodca oprávneného sa návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 27.10.2011 doručeným súdnemu exekútori JUDr. Jozefovi Martišíkovi, so sídlom Exekútorského úradu v Púchove domáhal vykonania exekúcie proti povinnému pre vymoženie 3.500,32 Eur s príslušenstvom, a to na podklade exekučného titulu, ktorým je zmenkový platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava V 1Zm/190/2011-14 zo dňa 29.07.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 12.08.2011. Poverenie bolo súdnemu exekútorovi vydané dňa 09.11.2011. S poukazom na ust. § 243f Exekučného poriadku oprávnený doplnil návrh na vykonanie exekúcie. Nakoľko však oprávnený nepreukázal, že nie je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku, súd prvej inštancie vychádzal z prezumpcie dôvodu na zastavenie exekúcie (§ 243f ods. 6 Exekučného poriadku) a exekúciu podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku zastavil.
8. Podľa § 39 ods. 4 Exekučného poriadku v návrhu na vykonanie exekúcie na podklade rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou, oprávnený opíše aj rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu s povinným. Skutočnosti podľa prvej vety je povinný opísať aj oprávnený, ktorý svoje právo preukazuje nepretržitým radom indosamentov. K návrhu na vykonanie exekúcie sa pripoja dôkazy, ktoré tieto skutočnosti osvedčujú.
9. Podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku, exekúciu súd zastaví, ak rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté
na 1. neprijateľné zmluvné podmienky, 2. obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3. rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.
10. Podľa § 243f ods. 1, 4, 6 Exekučného poriadku v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa § 39 ods. 4, je oprávnený povinný doplniť návrh na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 do 30 dní odo dňa účinnosti tohto zákona. Ak sa v konaniach podľa odseku 1 nepreukáže opak, platí, že sú tu dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m). Ak oprávnený návrh na vykonanie exekúcie doplní v lehote podľa odseku 1, súd preskúma, či je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m), a ak exekúciu nezastaví, rozhodne o pokračovaní exekúcie.
11. V predmetnom konaní sa vymáha plnenie na základe zmenkového platobného rozkazu sp. zn. 1Zm/190/2011-14, vydaného na podklade originálu predloženej zmenky. Ako správne uviedol súd prvej inštancie, zákonodarca stanovil oprávnenému v zmysle ust. § 243f ods. 1 v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa § 39 ods. 4 povinnosť, podľa ktorej má oprávnený povinnosť doplniť návrh na vykonanie exekúcie.
15. Súd prvej inštancie v danej veci postupoval podľa zákonného ustanovenia § 243f ods. 6 Exekučného poriadku, keďže oprávnený doplnil návrh na vykonanie exekúcie v zákonom stanovenej lehote. Z doplneného návrhu vyplýva, že zmenkový platobný rozkaz bol vydaný príslušným súdom na základe oprávneným predloženej biankozmenky, ktorú vystavil povinný v prospech oprávneného v súvislosti s poskytnutím peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy zo dňa 22.11.2006. Splnenie tejto zákonnej povinnosti oprávneným nemá za následok pokračovanie v konaní, ako sa oprávnený mylne domnieva.
16. Na podklade označených a predložených skutočností a dôkazov vzniká exekučnému súdu povinnosť preskúmať, či je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m/. Túto povinnosť súd prvej inštancie splnil. Na základe dôkazov predložených oprávneným v spojení s vyžiadaným spisom súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že v súdnom konaní, v ktorom bol vydaný exekučný titul- zmenkový platobný rozkaz, sa uplatňoval nárok zo zmenky, vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom. Opak sa zo žiadneho dôkazu nepreukázal. Pre tento prípad zákon ustanovuje domnienku (prezumpciu), podľa ktorej platí, že sú tu dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m/ Exekučného poriadku (§ 243f ods. 3). Súd prvej inštancie preto správne podľa § 57 ods. 1 písm. m ) Exekučného poriadku exekúciu zastavil.
18. Odvolací súd z uvedených dôvodov uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1,2 C.s.p. potvrdil.
19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é . Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).