Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/591/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., v mene ktorej koná advokátka a konateľka JUDr. Andrea Cviková, Pribinova 25, 810 11 Bratislava, proti žalovanej: B. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XX, XXX XX A. pri G., o zaplatenie 2 724,80 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 2 222,81 EUR a zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne a úroku z omeškania vo výške 4,775 % ročne zo sumy 85,15 EUR od 17.12.2010 do 31.01.2011, zo sumy 85,15 EUR od 17.01.2011 do 31.01.2011, zo sumy 85,15 EUR od 17.02.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.03.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.04.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.05.2011 do 22.01.2013, zo sumy 2 384,20 EUR od 26.05.2011 do 22.01.2013 z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 501,99 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 501,99 EUR od 23.01.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V časti konania o zaplatenie 501,99 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 501,99 EUR od 23.01.2013 do zaplatenia súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.

IV. Žalovanej súd nepriznáva náhradu trov konania v časti zastavenia konania.

odôvodnenie:

1.

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31. 03. 2014 domáhal proti žalovanej zaplatenia istiny 2 724,80 EUR spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne a úroku z omeškania vo výške 4,775 % ročne zo sumy 85,15 EUR od 17.12.2010 do 31.01.2011, zo sumy 85,15 EUR od 17.01.2011 do 31.01.2011, zo sumy 85,15 EUR od 17.02.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.03.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.04.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.05.2011 do 22.01.2013, zo sumy 2 384,20 EUR od 26.05.2011 do 22.01.2013 maximálne do sumy 1 500,- EUR a odo dňa nasledujúceho po dni, kedy celková suma zmluvnej pokuty a úroku z omeškania dosiahne sumu 1 500,- EUR úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2 724,80 EUR do zaplatenia ako aj trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 31. 03. 2014 uzatvoril so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere č. 8100032017, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1 500,00 EUR, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 85,15 EUR v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára dohodnutého v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania s

úhradou splátok úveru už pri splátke č. 3, žalovaná zaplatila žalobcovi titulom splátok úveru celkom sumu 340,60 EUR. Keďže žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátok o viac ako tri mesiace, žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a to ku dňu 25. 05. 2011. Celková suma dlhu žalovanej predstavuje súčet neuhradených splátok, sumu 2 724,80 EUR. Keďže sa žalovaná dostala s plnením svojich povinností do omeškania, vznikol žalobcovi nárok aj na zmluvné pokuty a úrok z omeškania, ktorého sa taktiež žalobou domáhal. Žalobca svoj žalobný nárok preukazoval žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 17. 09. 2010, oznámení o zosplatnení zo dňa 01. 05. 2011, pokusom o zmier zo dňa 30. 08. 2012, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere, zmluvou o revolvingovom úvere č. 8100032017 zo dňa 17. 09. 2010 a kartou klienta. V priebehu konania zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie pohľadávky vo výške 2 222,81 EUR a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne a úroku z omeškania vo výške 4,775 % ročne zo sumy 85,15 EUR od 17.12.2010 do 31.01.2011, zo sumy 85,15 EUR od 17.01.2011 do 31.01.2011, zo sumy 85,15 EUR od 17.02.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.03.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.04.2011 do 22.01.2013, zo sumy 85,15 EUR od 17.05.2011 do 22.01.2013, zo sumy 2 384,20 EUR od 26.05.2011 do 22.01.2013 späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

2.

Súd dňa 24. 01. 2016 doručil žalovanej žalobu, žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise: žiadosťou/zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 17. 09. 2010, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere navrhovateľa, oznámením o zosplatnení, oznámením veriteľa o schválení úveru - zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 17. 09. 2010, kartou klienta ako aj ďalšími na vec vzťahujúcimi sa dôkazmi, oboznámil sa s obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

Žalobca poskytol žalovanej na základe zmluvy o revolvingovom úvere, uzatvorenej dňa 17. 09. 2010 úver vo výške 1 500,00 EUR, ktorý sa žalovaná zaviazal splatiť spolu s úrokom v 36-tich mesačných splátkach po 85,15 EUR, splatných mesačne do 16. dňa príslušného mesiaca, s ročnou úrokovou sadzbou úveru 70 % a RPMN 70,24 %, priemerná RPMN bola 47,39 %. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola vo výške 3 065,40 EUR. Dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na deň 16. 10. 2010 a poslednej splátky 16. 09. 2013. V zmluve bol dohodnutý revolvingový úver vo výške 993,43 EUR, výška mesačnej splátky 85,15 EUR. Predpokladaná výška RPMN po vykonaní revolvingu bola dohodnutá vo výške 56,09%, ročná úroková sadzba revolvingu bola dohodnutá vo výške 68,44 %. Súčasťou zmluvy boli zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. Podľa karty klienta a vyjadrenia žalobcu žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky celkom vo výške 1 277,05 EUR, z uvedenej sumy žalovaná uhradila žalobcovi sumu 775,06 EUR. Podľa bodu 13.1 písm. a) zmluvných dojednaní, v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti, všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere mali stať splatnými v budúcnosti, sa stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. V oznámení o zosplatnení zo dňa 01. 05. 2011 žalobca oznámil žalobkyni, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 5, 6 a 7 celkom v sume 255,45 EUR a zároveň žalovanej oznámil, že ak sa dostane do omeškania s úhradou s ktoroukoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti.

4.

Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /neprijateľná podmienka/. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

5.

Podľa § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

6.

Podľa čl. 4 bod 4.1.,4.2. zmluvných dojednaní revolving je automatické navýšenie schváleného úveru o sumu schválenej výšky revolvingu uvedenú v bode 6 žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere a oznámenú dlžníkovi v oznámení veriteľa podľa čl. 2 ods. 2.2. tejto zmluvy o RÚ. V prípade, že dlžník splatí vždy prvých 6 splátok a následne vždy každých ďalších 12 splátok pri úvere so splatnosťou dvanásť a osemnásť mesiacov, resp. vždy prvých 12 splátok a následne vždy každých ďalších 18 splátok pri úvere so splatnosťou dvadsaťštyri a tridsať mesiacov, resp. vždy prvých 18 splátok a následne vždy každých ďalších 24 splátok pri úvere so splatnosťou tridsaťšesť mesiacov, resp. vždy každých 24 splátok pri úvere so splatnosťou štyridsaťdva a štyridsaťosem mesiacov bude mu za podmienky predchádzajúceho schválenia zo strany veriteľa úver automaticky navýšený.

7.

Podľa článku 5. odsek 5.1. a 5.2. zmluvných dojednaní za poskytnutie každého úveru a každého revolvingu sa dlžník zaväzuje zaplatiť zmluvnú odmenu, ktorá bude dlžníkovi oznámená podľa článku 2. odsek 2.2 tejto zmluvy a je splatná v mesačných splátkach spolu s istinou úveru resp. revolvingu podľa splátkového kalendára.

8.

Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9.

Podľa § 2 písm. a) a b ) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

10.

Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

11.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods.

2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, po b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

12.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14.

V danej veci vychádzajúc z predložených listinných dôkazov bolo preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníkom bola uzatvorená dňa 17. 09. 2010 zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý klasický úver ako aj úver revolvingový, ktorú zmluvu súd posúdil s poukazom na vyššie uvedené ustanovenia ako zmluvu spotrebiteľskú. Uvedená zmluva po podrobnom preskúmaní neobsahovala predpísanú náležitosť podľa 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, v uvedenom členení, teda z predpísanej splátky úveru nebolo zrejmé, aká časť splátky pripadá na istinu úveru, aká na úrok a iné poplatky. Preto súd uvedený úver považoval za úver bezúročný a bez poplatkov s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. So zaplatením dlžnej sumy sa žalovaná dostala do omeškania, keď žalobca úver zosplatnil ku dňu 25. 05. 2011, vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy a žalovaná v určenej lehote dlžnú sumu neuhradila. Preto žalobca právom požaduje od nej popri samotnom plnení aj úroky z omeškania, výšku ktorých upravuje § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z. z. Podľa vládneho nariadenia č. 20/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. V prejednávanom prípade záväzkový vzťah vznikol pred 01. 02. 2013, zákonná úroková sadzba v období, keď sa žalovaná dostala do omeškania s plnením svojej povinnosti, teda ku dňu 26. 05. 2011 bola vo výške 1,25%, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy od 23. 01. 2013 do zaplatenia v zmysle žalobného návrhu žalobcu.

15.

S poukazom na vyššie uvedené súd vyhovel žalobe žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby a zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 501,99 EUR, keď z karty klienta ako aj z podania žalobcu vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 1 277,05 EUR, pričom žalovaná titulom splatenia úveru žalobcovi zaplatila finančné prostriedky vo výške 775,06 EUR. Priznaná suma predstavuje rozdiel medzi sumou poskytnutých finančných prostriedkov žalobcom a sumou splatených finančných prostriedkov žalovanou.

16.

O späťvzatej časti žaloby súd rozhodol s poukazom na ust. § 145 ods. 2 a 146 ods. 2 tak, že v tejto časti konanie zastavil.

17.

Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18.

Vzhľadom na to, že v časti o zaplatenie sumy 501,99 EUR s príslušenstvom mal žalobca plný úspech vo veci, súd postupujúc v zmysle § 255 ods. 1 CSP, priznal žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.

19.

Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

20.

O náhrade trov konania v zastavenej časti súd ustálil, že strana žalobcu procesne zavinila zastavenie konania, keď bez udania dôvodu zobrala späť žalobu v časti o zaplatenie 2 222,81 EUR s príslušenstvom. Žalovaný bol preto v časti zastavenia konania úspešný a mal by nárok na náhradu trov konania. Súd o trovách konania v zastavujúcej časti rozhodol súlade s Čl. 4 ods. 2 CSP, podľa ktorého súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít. Vychádzajúc zo súdneho spisu, žalovanému žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Súdu sa javí ako nehospodárne vydávať ďalšie rozhodnutie o výške trov konania, keď v uvedenom rozhodnutí by súd nemal aké trovy žalovanému priznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania, v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za žalobu.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v § 365 CSP. Pričom odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.