Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_29C-21-2019.pdf
PDF · 64.48 KB
Case nature
Subarea
29C/21/2019
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX D., proti žalovanému: E. F. G., so sídlom Zalesie 127, 38 430 Miejsce Piatowe, Poľská republika, NIP: 686-100-22-51, zastúpeného G. E. – KM Kancelaria Adwokacka, Krosno ul Bieszczadzka 5/lok.1.30 Poľská republika o zaplatenie 1.000,00 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie zastavuje.
Nárok na náhradu trov konania stranám sporu nepriznáva.
Nárok na náhradu trov štátu nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 15.5.2019 upravenou do zápisnice dňa 13.8.2019 si voči žalovanému uplatnil nárok na zaplatenie 1000 Eur titulom zľavy zo zaplatenej ceny diela, ako aj náhradu trov konania.
Žalovaný so žalobou nesúhlasil.
Žalobca na pojednávaní konanom dňa 11.10.2021 po realizácii predbežného právneho posúdenia zo strany súdu I. inštancie uviedol, že od žalovaného žiada iba prekrytie medzery medzi stenou a potravinovou skrinkou krycou lištou, s tým, že si ďalšie nároky titulom zľavy už uplatňovať nebude.
Žalovaný s uvedeným návrhom súhlasil a uviedol, že do jedného týždňa, bude možné zabezpečiť, aby sa jeho zamestnanec prišiel pozrieť na uvedenú kuchynskú linku s tým, že následne dôjde k prekrytiu uvedenej medzery medzi potravinovou skrinkou a stenou.
Obe strany sporu uviedli, že súdu predložia písomné vyjadrenia, ktorému zhodne uvedú, že ich nároky z predmetnej zmluvy o dielo sú v plnom rozsahu vyporiadané, žalobca berie žalobu späť a žalovaný so späťvzatím žaloby súhlasí a obe strany si nárok na náhradu trov konania uplatňovať nebudú. Uvedené odstránenie vád podľa návrhu strán sporu malo byť zrealizované do 30.11.2021.
Žalobca súdu až podaním doručeným 7.6.2022 uviedol, že žalovaný povinnosť na základe ich vzájomnej dohody splnil a preto berie žalobu v plnom rozsahu späť.
Žalovaný so späťvzatím žaloby súhlasil.
Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 CSP, (1) Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
(2)
Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. (3) Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
Podľa § 146 CSP, (1) Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
(2)
Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 256 CSP, (1) Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
(2)
Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
Keďže žalobca zobral žalobu v plnom rozsahu späť po začatí pojednávania vo veci samej z dôvodu splnenia povinnosti žalovaným na základe ich vzájomnej dohody a žalovaný so späťvzatím žaloby súhlasil, súd konanie postupom podľa § 144-146 CSP zastavil.
O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 256 CSP tak, že nárok na náhradu trov konania stranám sporu nepriznal, keďže žiadna zo strán sporu si s poukazom na uzatvorenú dohodu, nárok na náhradu trov konania neuplatnila.
Podľa § 155 CSP, (1) Každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
(2)
Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
Zároveň v zmysle ust. § 155 CSP nepriznal štátu nárok na náhradu trov konania pozostávajúci z tlmočného, keďže v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia, trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje na nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).