Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30C-535-2015.pdf
PDF · 103.85 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/535/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
R. súd F. v konaní pred sudkyňou X.. Q. I. v právnej veci žalobcu: U. O., K.. XX.XX.L., O. P. L., W., proti žalovanému: W. republika - Q. práce, sociálnych vecí a rodiny W. republiky, so sídlom B. 4, 6, 8, O., o náhradu nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
G. sa zamieta.
G. sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. G. sa žalobou zo dňa X.X.XXXX doručenou súdu dňa X.X.XXXX domáhal, aby súd rozsudkom rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi z titulu nemajetkovej ujmy sumu XX.XXX,- eur do päť dní od právoplatnosti rozsudku. Q. žalobca v žalobe uviedol, že L. práce, sociálnych vecí a rodiny K. G., odbor sociálnych vecí a rodiny, úsek sociálnych vecí a rodiny, pracovisko B. (ďalej len „L. B.“) vydal dňa XX.X.XXXX rozhodnutie, ktorým mu s účinnosťou od X.X.XXXX odňal dávku v hmotnej núdzi. V. rozhodnutie bolo na základe jeho odvolania zrušené z dôvodu nesprávneho úradného postupu pri aplikácií § 10 z. č. XXX/XXXX Z.z. G. ďalej uviedol, že L. B. mu nezákonným rozhodnutím a nesprávnym úradným postupom spôsobil vážne existenčné problémy, od októbra XXXX nedostal žiadne dávky, bol odkázaný na pomoc blízkych, musel sa ponižovať a požičiavať si peniaze na zabezpečenie základných životných potrieb a v zdravotnej poisťovni mu vznikol nedoplatok. I. nepriaznivý stav trval až do februára XXXX, i keď zrušujúce rozhodnutie bolo vydané dňa XX.XX.XXXX, pričom musel podať opakované výzvy na zaslanie dávok. L. B. nevyvíjal žiadnu iniciatívu a nesnažil sa riešiť následky rozhodnutia o odňatí dávky v hmotnej núdzi, neusmerňoval, neinformoval ho o tom ako má správne postupovať, ako si má zabezpečiť prostriedky na základné životné potreby, neposkytol pomoc, žiadne riešenia a východiská z jeho existenčných problémov. K., po podaní odvolania zo strany žalobcu, začal vyvíjať enormné úsilie. P. XX.XX.XXXX ho osobne doma navštívili Y.. V. F. a V.. J. B., ktorí mali so sebou jeho kompletný spis a pokúšali sa ho zastrašiť, zmanipulovať a presvedčiť, že má v spisoch nezrovnalosti a bolo by dobré zrušiť odvolanie, lebo nemá šancu uspieť. L. B. ho mal vhodným spôsobom (písomne doporučenou zásielkou) vyzvať (resp. požiadať) na doplnenie alebo prešetrenie údajov týkajúcich sa jeho veci. Q. za to, že L. B. hrubo porušil § 8 z. č. XXX/XXXX Z.z., šíril o jeho osobe nepravdu, poškodil jeho dobré meno a spôsobil mu, aj priateľke, psychickú ujmu. K. zasahoval do jeho súkromného života a súkromného života jeho blízkych. I. nezákonným rozhodnutím a nesprávnym úradným postupom mu vznikla nemajetková ujma, ktorú požaduje. P. X.X.XXXX podal žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody. P. XX.X.XXXX mu bola doručená informácia o výsledku predbežného prerokovania, v ktorom Q. práce, sociálnych vecí a rodiny nepopiera vydanie nezákonného rozhodnutia a nesprávneho rozhodnutia, avšak bez vysvetlenia a odôvodnenia skonštatovalo, že nebude odškodnený.
2. G. vo vyjadrení k žalobe zo dňa XX.X.XXXX uviedol, že žalobca síce disponuje rozhodnutím správneho orgánu, ktoré bolo zrušené pre svoju nezákonnosť v zmysle § 5, X ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, avšak aby si žalobca mohol uplatniť nárok na náhradu škody, musí byť v zmysle § 17 a nasl. citovaného zákona splnená skutočnosť, že žalobcovi bola spôsobená škoda, a to vo forme skutočnej škody alebo ušlého zisku. K. skutočná škoda, ktorá bola žalobcovi spôsobená odňatím pomoci v hmotnej núdzi, v mesiaci február XXXX žalobcovi vyplatená bola (za obdobie od septembra XXXX do decembra XXXX), a to na základe rozhodnutia L. práce, sociálnych vecí a rodiny v O. zo dňa XX.XX.XXXX, túto škodu si žalobca nemôže uplatniť, preto si uplatňuje nemajetkovú ujmu. V. žalovaného bona fide postupom L. B. nebol porušený zákon č. XXX/XXXX Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme ani iný všeobecne záväzný právny predpis, a preto žalobcovi nemohla byť spôsobená nemajetková ujma v dôsledku konania zamestnancov L. B.. K. je pravdou tvrdenie žalobcu, že by pracovníci L. B. vytvárali na žalobcu nátlak. B. na to, že občanovi poberajúcemu pomoc v hmotnej núdzi sa znižuje dávka o sumu XX,XX eur za každého plnoletého člena domácnosti, ak sa nezúčastní pracovných činností v rozsahu najmenej XX hodín mesačne, L. B. v záujme týchto občanov využíva všetky možnosti, aby sa mohli zúčastniť uvedených pracovných činností a aby im nebola znížená, resp. odňatá pomoc v hmotnej núdzi. S. žalobca nepreberal zásielky, vedúci pracoviska spolu s obecným terénnym pracovníkom, vo svojom voľnom čase, v dobrej viere a s cieľom pomôcť klientovi v hmotnej núdzi, chcel žalobcu osobne požiadať, aby prišiel na úrad doriešiť vzniknutý problém. Po verbálnych útokoch žalobcu sa mu však ospravedlnili a odišli. V. názoru žalovaného žalobcovi predmetným rozhodnutím nemohla byť spôsobená škoda takého rozsahu, že samotné konštatovanie existencie stavu porušenia práva nie je namieste považovať za dostatočné zadosťučinenie. Q. žalovaný namietal výšku žalobcom uplatnenej nemajetkovej ujmy (XX.XXX,- eur), a to s poukazom na ust. § 17 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. vzhľadom na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo. G. požadovaná výška nároku je značne prehnaná a absolútne nezodpovedajúca prípadnej ujme, ktorá mala byť podľa názoru žalobcu spôsobená žalobcovi. V. názoru žalobcu v tomto konkrétnom prípade možno spochybniť i splnenie tretej podmienky priznania nároku na náhradu škody, ktorou je príčinný vzťah medzi nezákonným rozhodnutím a škodou v podobe nemajetkovej ujmy. G. totiž žiadnym spôsobom nepreukázal, že práve v dôsledku pochybenia L. B. sa dostal do existenčných problémov. U. vyplýva i z rozhodnutia K. súdu SR XCdo/XXX/XXXX otázka príčinnej súvislosti nie je otázkou právnou, ide o skutkovú otázku, ktorá môže byť riešená len v konkrétnych súvislostiach. U. príčinnej súvislosti je podľa vyjadrenia súdu totiž „priamosť“ pôsobenia príčiny na následok, pri ktorej príčina priamo (bezprostredne) predchádza následku a vyvoláva ho. V konkrétnom prípade nemajetkovej ujmy musí žalobca preukázať, že nebyť nezákonného rozhodnutia L. B., tak by nebolo bývalo došlo k existenčným problémom žiadateľa. Q. žalobca musí preukázať i samotný fakt, že práve nezákonné rozhodnutie L. B. bolo podstatnou príčinou tvrdenej nemajetkovej ujmy. S. žalobca spôsobenie nemajetkovej ujmy nepreukázal žiadnym spôsobom, žiadal žalobu zamietnuť.
3. V. ust. § 470 ods. X a X z. č. XXX/XXXX Z.z. D. sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. V. účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
4. W. nariadil na prejednanie veci pojednávanie.
5. G. na pojednávaní súdu na podanej žalobe v celom rozsahu zotrval, uviedol, že požadovanú nemajetkovú ujmu XX.XXX,- eur vypočítal ako X.XXX,- eur za každý mesiac kedy bol bez sociálnej dávky v čase od októbra XXXX do januára XXXX. R. poukázal, že predmetné rozhodnutie L. B. bolo rozhodnutím nadriadeného orgánu zrušené. T., že v čase keď nemal dávky, bol nútený sa ponižovať a požičiavať si peniaze na základné živobytie. B. na odstup času nevedel uviesť akú sumu si od koho presne požičal, od priateľky si však požičal XXX,- eur, čo mu stačilo tak na dva mesiace, od rodičov si požičal XX,- eur, pričom rodičia ho museli živiť. Od kamaráta si požičal pred B. asi XXX,- eur, ktoré použil na jedlo. Q. za to, že v dôsledku rozhodnutia L. B., ktorým mu odňali dávku, zostal bez akéhokoľvek príjmu, a vznikla mu nemajetková ujma spočívajúca v tom, že ako dospelý človek sa musel ponižovať a znížila sa jeho dôstojnosť tým, že si musel požičiavať od rodiny a známych na základné živobytie. K výške požadovanej ujmy uviedol, že na to neexistuje žiadny vzorec, ani ako túto ujmu skutkovo odôvodniť, a to i vzhľadom na čas, ktorý od udalosti uplynul.
6. G. žalovaného na pojednávaní zotrval na písomnom vyjadrení k žalobe. V., že i keď sa žalobca dostal do existenčných problémov v dôsledku rozhodnutia o odňatí dávok, požadovaná nemajetková ujma je neprimeraná a samotné konštatovanie porušenia práva žalobcu je namieste považovať za dostatočné zadosťučinenie. G. by sa chcel žalobcovi ospravedlniť za vydanie nezákonného rozhodnutia L. B..
7. Z obsahu spisového materiálu L. práce, sociálnych vecí a rodiny K. G., pracovisko B., č. XX/L., XX/ L. súd zistil, že dňa XX.X.XXXX L. práce, sociálnych vecí a rodiny K. G., pracovisko B. (ďalej len „L. B.) svojím rozhodnutím č. K.-L. odňal žalobcovi pomoc v hmotnej núdzi v sume XX,XX eur mesačne od X.X.XXXX z dôvodu, že ponúkol žalobcovi (ako účastníkovi konania) vykonávanie pracovných činností v rozsahu XX hodín mesačne podľa pokynov organizátora pracovných činností (R. W.) na obdobie od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX, avšak účastník konania výzvu s ponukou neprevzal. G. mu bola uložená na pošte dňa XX.X.XXXX. B. k tejto skutočnosti sa dávka v sume XX,XX eur mesačne znižuje o sumu XX,XX eur od X.X.XXXX. S. po výpočte je suma pomoci v hmotnej núdzi X,- eur, pomoc v hmotnej núdzi sa odníma. V. predmetnému rozhodnutiu podal žalobca včas odvolanie. R. správny orgán žalobcovi vyhovel a rozhodnutím č. T.-L. zo dňa XX.XX.XXXX napadnuté rozhodnutie L. B. zrušil. V. rozhodnutie s vyznačenou právoplatnosťou dňom X.X.XXXX bolo L. B. doručené dňa XX.X.XXXX. K. dňa XX.X.XXXX L. B. zaslal žalobcovi oznámenie o výplate pomoci v hmotnej núdzi v najbližšom výplatnom termíne za obdobie spätne od septembra XXXX a zároveň potvrdenie pre zdravotnú poisťovňu o poberaní pomoci v hmotnej núdzi. o ktorom
8. V. konania je nárok žalobcu na náhradu nemajetkovej ujmy v sume XX.XXX,- eur.
9. V. ust. § 3 ods. X písm. a) a d) z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím a nesprávnym úradným postupom.
XX. V. ust. § 5 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.
XX. V. ust. § 6 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. W., ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.
XX. V. ust. § 9 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov B. zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb; za nesprávny úradný postup sa nepovažuje postup alebo výsledok postupu K. rady W. republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa čl. XX písm. a) a d) L. W. republiky a postup alebo výsledok postupu vlády W. republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa čl. XXX písm. b) L. W. republiky.
XX. V. ust. § X5 ods. 1 z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a XX.
XX. V. ust. § X6 ods. 1 z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho
časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
XX. V. ust. § X7 ods. 1 z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
XX. V. ust. § 17 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
XX. V. ust. § 17 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov výška nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa odseku X sa určuje s prihliadnutím najmä na a) osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, b) závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, c) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, d) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení.
XX. V. ust. § 17 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov výška náhrady nemajetkovej ujmy priznaná podľa odseku X nemôže byť vyššia ako výška náhrady poskytovaná osobám poškodeným násilnými trestnými činmi podľa osobitného predpisu.
XX. G. si v konaní uplatnil nárok na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá mu mala byť spôsobená nesprávnym úradným postupom a nezákonným rozhodnutím L. práce, sociálnych vecí a rodiny K. G., pracovisko B. (ďalej len „L. B.“) č. K.W.-L. zo dňa XX.X.XXXX, ktoré bolo odvolacím správnym orgánom zrušené. G. sa bránil v konaní tvrdením, že žalobca nepreukázal, že práve v dôsledku rozhodnutia L. B. sa dostal do existenčných problémov, t. j. príčinný vzťah medzi nezákonným rozhodnutím a škodou v podobe nemajetkovej ujmy. Q. žalovaný poukazoval na to, že vyplatenie skutočnej škody možno považovať za primeranú satisfakciu, ako aj skutočnosť, že sa žalobcovi ospravedlnil.
XX. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. V praxi sa vychádza z toho, že ide o prípady vzniku škôd, ktoré boli vyvolané inou činnosťou orgánov verejnej moci, než rozhodovacou. K. úradným postupom je tak činnosť spojená s výkonom právomoci orgánu verejnej moci, ak pri nej alebo v jej dôsledku dôjde k porušeniu pravidiel predpísaných právnymi normami pre konanie orgánu verejnej moci alebo k porušeniu poriadku určeného povahou a funkciou postupu. H. o objektívnu zodpovednosť štátu (bez ohľadu na zavinenie), ktorá predpokladá splnenie súčasne troch podmienok, a to nesprávny úradný postup príslušného orgánu verejnej moci, vznik škody poškodenému a príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody. G. štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom sa neviaže na vydanie rozhodnutia v predpísanom konaní a s rozhodovaním buď vôbec nemusí súvisieť, alebo naopak ide o taký postup v konaní smerujúci síce k vydaniu rozhodnutia, ktorý sa však bezprostredne v obsahu rozhodnutia neodrazí. L. postup nie je možné spravidla upraviť natoľko detailne, aby pokrýval všetky predpísané dielčie kroky, ktoré je potrebné v rámci výkonu právomoci uskutočniť. W. úradného postupu musí byť hodnotená i hľadiskom účelu, ku ktorého dosiahnutiu postup orgánu verejnej moci smeruje.
XX. Na vznik zodpovednosti štátu (žalovaného) za škodu, resp. nemajetkovú ujmu z titulu nezákonného rozhodnutia je nevyhnutné súčasné splnenie zákonných predpokladov, ktorými sú nezákonné rozhodnutie, vznik škody, resp. nemajetkovej ujmy a príčinná súvislosť medzi nezákonným rozhodnutím a vznikom škody, resp. nemajetkovej ujmy. K. rozhodnutím treba v tejto súvislosti rozumieť predovšetkým rozhodnutie orgánu verejnej moci vydané v medziach jeho právomoci, ktoré bolo na základe opravného prostriedku poškodeného (t.j. z hľadiska prejednávanej veci na základe odvolania proti rozhodnutiu o
odňatí dávky podanej žalobcom) príslušným orgánom zrušené pre nezákonnosť (§ 5 ods. X, § 6 ods. 1 až X z. č. XXX/XXXX Z. z.). Z uvedeného vyplýva, že len rozhodnutie orgánu verejnej moci, ktoré bolo pre nezákonnosť zrušené príslušným orgánom možno považovať za nezákonné rozhodnutie ako jeden z predpokladov vzniku zodpovednosti štátu (žalovaného) za škodu, t.j. bez zrušenia rozhodnutia pre nezákonnosť chýba jeden z predpokladov vzniku zodpovednosti štátu (žalovaného) za škodu, pričom samotnú nezákonnosť rozhodnutia nemôže súd v spore o náhradu škody podľa z. č. XXX/XXXX Z. z. skúmať ako predbežnú (prejudiciálnu) otázku, pretože ju už vyriešil príslušný orgán v zrušujúcom rozhodnutí na základe opravného prostriedku poškodeného a týmto rozhodnutím je súd podľa § 6 ods. X druhá veta z. č. XXX/XXXX Z. z. viazaný.
XX. B. z vykonaného dokazovania považoval súd nárok žalobcu na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom L. práce, sociálnych vecí a rodiny K. G., pracovisko B. (ďalej len „L. B.“) za neopodstatnený. G. odvodzoval svoj nárok na zaplatenie nemajetkovej ujmy z nesprávneho úradného postupu, ktorého sa mal dopustiť L. B., ktorý vydal rozhodnutie o odňatí dávky v hmotnej núdzi. V. skutkových okolností uvedených v žalobe tak malo dôjsť k nesprávnemu úradnému postupu L. B. v čase od vydania rozhodnutia o odňatí dávky v hmotnej núdzi do obnovenia výplaty dávky v hmotnej núdzi, ktorým vymedzením skutkového základu uplatneného nároku je súd v prejednávanej veci viazaný. G. žiadnym spôsobom nepreukázal, že by mu počas tejto doby hrozila akákoľvek škoda. V postupe L. B. neboli zistené žiadne pochybenia, a preto možno konštatovať, že sa nedopustil nesprávneho úradného postupu.
XX. J. dôkazmi mal síce súd za preukázané existenciu nezákonného rozhodnutia - L. B. č. K.W.-L. zo dňa XX.X.L.X, ktoré bolo rozhodnutím L. práce, sociálnych vecí a rodiny O. č. T.-XXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušené, avšak nemal za preukázaný taký zásah do súkromného, spoločenského života žalobcu a závažnosť ujmy v dôsledku nezákonného rozhodnutia, v dôsledku ktorého by žalobcovi vznikol nárok na náhradu nemajetkovej ujmy. Z výpovede žalobcu vyplynulo, že sa dostal do existenčných problémov, musel si od rodiny a blízkych požičiavať na základné živobytie, avšak súd nemá za preukázané, že medzi existenčnými problémami žalobcu po vydaní nezákonného rozhodnutia došlo v priamej príčinnej súvislosti s týmto nezákonným rozhodnutím. V. názoru súdu dávku sociálneho zabezpečenia - pomoc v hmotnej núdzi nemožno chápať ako dlh žalovaného voči žalobcovi, ide o zákonné peňažné plnenia, na ktoré vzniká nárok po splnení zákonom požadovaných predpokladov. G. v konaní nepreukázal ďalšie závažné následky v jeho súkromnom či spoločenskom živote, ktoré by odôvodňovali preukázanie výšky nemajetkovej ujmy, nakoľko samotné existenčné problémy, nízka životná úroveň žalobcu a jeho rodiny, ako aj skutočnosť, že žalobca je dobrovoľne nezamestnaná osoba, súd nepovažuje za taký závažný následok v súkromnom živote žalobcu, ktorý by odôvodňoval priznanie nemajetkovej ujmy žalobcovi. G. neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné podľa zákonom určených kritérií posúdiť vznik a rozsah ujmy. V. náhrada nemajetkovej ujmy nie je podložená zo strany žalobcu akýmikoľvek reálnymi skutočnosťami a dôvody pre požiadavku na jej priznanie sú vymedzené v žalobe len všeobecne. B. príčinnej súvislosti medzi nezákonným rozhodnutím a ujmou, musí byť priamy, bezprostredný, neprerušený a nestačí, ak je iba sprostredkovaný. V. zisťovaní príčinnej súvislosti treba skúmať, či v komplexe skutočností prichádzajúcich do úvahy ako priama príčina ujmy, existuje skutočnosť, s ktorou zákon spája zodpovednosť za vznik ujmy. I. nezákonné rozhodnutie môže mať za následok vznik zodpovednosti len vo vzťahu k ujme, ktorá bola priamo spôsobená práve (iba) týmto rozhodnutím, čo v prejednávanej veci preukázané nebolo.
XX. B. k uvedeným skutočnostiam dospel súd k záveru, že žiadna ujma, žalobcovi nevznikla. Na druhej strane, ak by aj žalobcovi vznikla nemajetková ujma, nebola preukázaná súvislosť jej vzniku s nezákonným rozhodnutím.
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. X v spoj. s § 262 ods. X C.s.p. a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne nevznikli a o výške trov už nie je potrebné samostatne rozhodovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.