Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/261/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci žalobcu: M. Z. H. M..L..T.., M. M. B. X, XXX XX Z., R.: XX XXX XXX, právne zastúpený KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 851 574, proti žalovanej : W. W., I..XX.XX.XXXX, G. B. Ž., Š. T.R. M., o zaplatenie 47,01 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 47,01 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 47,01 Eur od 01.07.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.05.2015 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 47,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 47,01 eur od 01.07.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 01. 03.2010 žalobca uzatvoril so žalovanou Zmluvu o podnájme a následne dňa 24.03.2011 Dodatok č.1 k Zmluve, predmetom ktorej bolo prenechanie za odplatu do dočasného užívania nehnuteľnosť zapísanú v katastri nehnuteľnosti vedeným Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom, pre obec Žilina, k.ú. Žilina, na LV č.XXXX ako byt č.X, o výmere 56,43 m2, X.I., vchod č.XA, v bytovom dome G. H. so súp.č. XXXX, postavenom na pozemku C-KN parc.č. XXXX/ XX (ďalej aj ako „predmet podnájmu“). Zmluvou sa žalovaná zaviazala uhrádzať žalobcovi dohodnuté nájomné vo výške 285,- eur/ mesiac a to vždy 20. dňa každého mesiaca. Spolu s nájomným sa žalovaná zároveň zaviazala uhrádzať služby spojené s užívaním bytu vo výške 82,- eur/mesiac tak, ako boli vyčíslené v Predpise mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu platný od 01.04.2010. V súlade so znením Dodatku č.1 k Zmluve bola žalovaná oprávnená užívať Predmet nájmu od 01.04.2010 do 01.04.2012. Dňa 31.03.2011 žalobca uzatvoril so žalovaným Dodatok č.2 k Zmluve, predmetom ktorého bolo prenechanie za odplatu do dočasného užívania nehnuteľnosť zapísanú v katastri nehnuteľnosti vedeným Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom, pre obec Žilina, k.ú. Žilina, na LV č. XXXX, ako parkovacie státie č.XX, v bytovom dome G. H. so súp. č. XXXX, postavenom na pozemku C- KN parc. č. XXXX/XX (ďalej aj ako „Predmet podnájmu A“). Dodatkom č.2 k Zmluve sa žalovaná zaviazala uhrádzať žalobcovi dohodnuté nájomné za garážové státie vo výške 35,- eur/mesiac. Spolu s nájomným sa žalovaná zároveň zaviazala uhrádzať služby spojené s užívaním garážového státia vo výške 9,- eur/mesiac tak, ako boli vyčíslené v Predpise mesačnej zálohovej úhrady za užívanie NP č.49 platný od 01.04.2011. Žalovaná bola oprávnená užívať predmet podnájmu A od 01.04.2011 do 01.04.20112. Žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou nájomného a úhradou za služby a ani po výzve nájomcu na uhradenie pohľadávok - výpoveď zo dňa 13.04.2011 nedoplatok nevyrovnala, preto žalobca dňa 20.07.2011 pristúpil k ukončeniu Zmluvy a to opätovnou výpoveďou Zmluvy o podnájme zo dňa 01.03.2010 - odovzdanie bytu a garážového státia. Žalovanej vznikol nedoplatok na nájomnom a poskytovaných službách, v zmysle vystavenej faktúry č. XXXXXXXXX vo výške 47,01 eur, splatnej dňa 30.06.2012, ktorý do dnešného dňa neuhradila.

3. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 40C/261/2015-23 zo dňa 27.07.2015. Žalovaná podala proti predmetnému platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedla, že bývala v byte H., M..L..T.., avšak v januári 2012 odišla s tým, že bola presvedčená, že má všetky záväzky vyrovnané, o dlžnej sume 47,01 eur nemala vedomosť, zároveň vzniesla námietku premlčania. V podaní doručenom súdu dňa 20.09.2016 žalovaná uviedla, že si nie je vedomá dlhu vo výške žalovanej sumy a zároveň opätovne zdôraznila, že dlh je premlčaný.

4. Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 27.09.2016. Súd pojednával v neprítomnosti žalovanej, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe a zároveň k námietke premlčania vznesenej žalovanou uviedol, že s tvrdením žalovanej o premlčaní daného záväzku nesúhlasia a zároveň predložil súdu faktúry, z ktorých vyplýva, že žalovaná mala nedoplatok vo výške 76,71 eur vyplývajúci z vyúčtovanie nákladov za rok 2011 a v rámci skutočných nákladov za parkovacie státie mala preplatok sume 29,70 eur. Uvedený preplatok bol zo strany žalobcu dňa 30.06.2012 započítaný na uvedený nedoplatok vo výške 76,71 eur, ktorý následne zostal neuhradený vo zvyšnej časti 47,01 eur, ktorý si žalobca uplatňuje prostredníctvom podanej žaloby. Právny zástupca žalobcu uvádza, že ako to vyplýva z predložených faktúr, je zrejmé, že nedošlo k premlčaniu tak, ako to tvrdí vo svojich vyjadreniach žalovaná, nakoľko obe faktúry boli splatné dňa 30.06.2012 a samotná žaloba bola podaná dňa 20.05.2015, čiže žaloba bola podaná včas pred premlčaním žalovanej sumy 47,01 eur. Zároveň poukázal na skutočnosť, že premlčanie nastalo vo vzťahu k žalovanej, vo zvyšnej časti nedoplatku, a to na nájomnom a službách spojených s užívaním predmetu nájmu vo výške 2.031,44 eur, ktorý si žalobca v podanej žalobe z dôvodu premlčania ani neuplatňuje, pričom súdu bola ešte predložená výzva na zaplatenie, ktorou bola žalovaná vyzvaná na úhradu celkového nedoplatku na nájomnom a poskytovaných službách.

5. Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dôkazov, súd zistil nasledovný skutkový stav, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom.

Žalobca ako nájomca a žalovaná ako podnájomník, uzavreli dňa 01.03.2010, podľa ust. § 666 a § 719 Občianskeho zákonníka, zmluvu o podnájme (ďalej len „zmluva“). Na základe predmetnej zmluvy žalobca prenechal žalovanej do dočasného užívania časť objektu, špecifikovaného ako byt č. X, 1. kategórie, nachádzajúci sa na X. I. bytového domu H., so súpisným číslom XXXX, stojaceho na pozemku s parcelným číslom KN-C 7930/46, nachádzajúceho sa v Žiline, na ulici T., vchod č. XA, zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom pre obec Žilina, k. ú. Žilina, s počtom miestností 2+KK, celková plocha XX,XX m2, s príslušenstvom. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, a to od 11.04.2010 do 01.04.2011, t. j. na jeden rok. Podľa čl. II. bod 5 zmluvy nájomca je oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípade a) ak podnájomník bude v omeškaní s ktoroukoľvek splátkou nájomného alebo úhrady za služby spojené s užívaním predmetu podnájmu po dobu viac ako 30 dní, b) ak podnájomník hrubo poruší povinnosti, vyplývajúce z tejto zmluvy, c) ak podnájomník využíva predmet podnájmu bez súhlasu nájomcu na iné účely ako na bývanie. V čl. III, bod 1. zmluvy sa žalovaná zaviazala uhrádzať žalovanému nájomné vo výške 285,- eur / mesiac. Zmluvné strany sa v ďalšom dohodli, že služby budú vyúčtované podľa skutočných nákladov 1 x ročne, a to správcom domu. Prípadný nedoplatok, resp. preplatok si zmluvné strany následne vzájomne vyúčtujú a uhradia. Nájomné a suma za služby budú splatné vždy 20. dňa každého mesiaca a poukazované budú na účet žalobcu. Podľa čl. III bod 10. zmluvy sa zmluvné strany dohodli na zábezpeke vo výške 570,-eur, ktorá bude mala byť uhradená k rukám žalobcu pri podpise zmluvy. Z Dodatku č.1 k Zmluve mal súd preukázané, že doba trvania zmluvy sa predĺžila do 01.04.2012 a z Dodatku č.2, že sa žalovaná zaviazala uhrádzať žalobcovi dohodnuté nájomné za garážové státie vo výške 35,- eur/mesiac, pričom zmluva o prenájme garážového státia bola uzavretá na dobu určitú a to od 01.04.2011 do 01.04.2012.

6. Súd mal z predpisu zálohovej úhrady za užívanie bytu platný od 01.04.2010 za preukázané, že výška mesačnej zálohovej platby bola stanovená vo výške 82,- eur a z predpisu zálohovej úhrady za užívanie NPč.XX platný od 01.04.2011, že mesačná zálohová úhrada bola 9,- eur. Z výpisu saldokonto (č.l. 14) vyplýva, že celkový nedoplatok žalovanej ku dňu 16.04.2015 predstavuje 47,01 eur. Žalobca tiež súdu predložil faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 76,71 eur s dátumom splatnosti 30.06.2012 ako vyúčtovanie skutočných nákladov za rok 2011 a faktúry č.XXXXXXX s preplatkom vo výške 29,70 eur s dátumom splatnosti 30.06.2012. Žalobca výzvou na úhradu pohľadávok - výpoveď vypovedal Zmluvu o podnájme zo dňa 01.03.2010 s okamžitou platnosťou a žiadal žalovanú o odovzdanie bytu do 30.04.2011. Následne opätovnou výpoveďou zo dňa 20.07.2011 vyzval žalovanú k odovzdaniu bytu do 31.07.2011.

7. Podľa ust. § 666 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), nájomca je oprávnený dať prenajatú vec do podnájmu, ak zmluva neurčuje inak.

8. Podľa ust. § 719 ods. 1 OZ, prenajatý byt alebo jeho časť možno inému prenechať do podnájmu na dobu určenú v zmluve o podnájme alebo bez časového určenia len s písomným súhlasom prenajímateľa. Zmluva o podnájme upravuje podmienky skončenia podnájmu, najmä možnosť dať výpoveď zo strany prenajímateľa; ak sa nedohodlo inak, platí, že podnájom možno vypovedať bez uvedenia dôvodov v lehote podľa § 710 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160101>.

9. Podľa ust. § 719 ods. 3 OZ, ak bol podnájom dojednaný na určitú dobu, skončí sa tiež uplynutím tejto doby.

10. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Podľa §8a ods.2 z.č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

12. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

13. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

14. Podľa ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení nariadenia Vlády SR č. 20/2013 Z. z., účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky [2) § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov] platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Súd tak na základe vykonaných dôkazov vychádzal z toho, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkovo-právny vzťah, vyplývajúci z, v zmysle ust. § 719 ods. 1 OZ, uzavretej zmluvy o podnájme. Tento právny vzťah vyplývajúci z podnájmu bytu je ako osobitný právny vzťah upravený v šiestom oddiely siedmej hlavy OZ, označenej ako nájomná zmluva, a preto sa naň budú aplikovať, pokiaľ zmluva o podnájme neupravuje inak, ustanovenia tejto hlavy OZ, ako obsahovo a účelovo tomuto osobitnému právnemu vzťahu najbližšie.

16. V zmysle uzavretej zmluvy o podnájme právu žalovanej na dočasné užívanie predmetu podnájmu zodpovedala povinnosť žalovanej uhradiť žalobcovi dohodnuté nájomné a cenu za služby, spojené s užívaním predmetu podnájmu. Súd mal v konaní nesporne preukázané, že žalobcovi vznikol voči žalovanej nárok na zaplatenie žalovanej, doposiaľ neuhradenej, ceny nájomného a služieb, spojených s užívaním predmetu podnájmu, v súlade so zmluvou o podnájme a vyššie uvedenými faktúrami, vo výške 47,01 eur.

17. Žalovaná v konaní vzniesla námietku premlčania žalovanej sumy. Žalobca faktúrou č.XXXXXXXXX vyúčtoval žalovanej skutočné náklady za rok 2011 v sume nedoplatku 76,71 eur, pričom splatnosť faktúry bola stanovená na 30.06.2012. Nakoľko faktúrou č.855006, ktorou žalobca vyúčtoval skutočné náklady za rok 2011 za garážové státie, bol vyúčtovaný preplatok, odpočítal žalobca od nedoplatku 76,71 eur preplatok vo výške 29,70 eur, čím dostal výslednú žalovanú sumu vo výške 47,01 eur. Žalobca je v zmysle vyššie cit. zákonného ustanovenia z.č. 182/1993 Z. z. povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka. V danom prípade bol teda povinný vykonať vyúčtovanie skutočných nákladov za rok 2011 najneskôr do 31.05.2012 a až na základe zistených účtovných výsledkov ( preplatok/nedoplatok) mohol vystaviť faktúru. Faktúry č.XXXXXXXXX a č.XXXXXXX boli vystavené dňa 13.06.2012, teda tak, aby mohli zohľadniť stav vyplývajúci z ročného vyúčtovania skutočných nákladov za predchádzajúci rok, preto súd za dátum rozhodujúci pre posúdenie otázky premlčania žalovanej sumy vychádzal z ohľadom na vyššie uvedené z dátumu splatnosti predmetných faktúr. Splatnosť vyššie označených faktúr nastala dňa 30.06.2012, žaloba bola doručená tunajšiemu súdu dňa 25.05.2015, teda ešte pred uplynutím všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty, vzhľadom na ktorú skutočnosť považuje súd námietku premlčania vznesenú žalovanou za nedôvodnú a žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

18. Súd taktiež priznal žalobcovi úrok z omeškania z uvedenej sumy v zmysle ust. § 517 ods. 2 v spojitosti s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom pred 01.02.2013, a to vo výške 9% ročne od 01.07.2012 (teda odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej faktúry) do zaplatenia.

19. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. Žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, preto mu v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení prináleží nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.