Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-43C/118/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

I. súd V. II sudkyňou R.. T. Q. v spore žalobcu: Q. Z. L., a.s., K.: XX XXX XXX, so sídlom M. XXX, T., zastúpený E. kancelária X. N., s.r.o., so sídlom R. 9, F. K.: XXXXXXXX, proti žalovanému: H. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z., o zaplatenie X.XXX,XX € s príslušenstvom a trov konania, takto

rozhodol:

A. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX € s úrokom z omeškania vo výške X % ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia, do X dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

A. vo vzťahu k žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

X. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy X.XXX,XX € pozostávajúcej z istiny, úroku, vyčísleného denného úroku z omeškania vo výške XXX,XX € od zosplatnenia do podania žaloby, úroku z omeškania vo výške X,XXX % denne zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške X,XX €, ako aj k náhrade trov konania predstavujúcich súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.

X. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovaným dňa XX.X.XXXX D. zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú D. podmienky spoločnosti Q. Z. L., a.s., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške X.XXX,XX €, pričom žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške XX,XX €, s počtom splátok XX, počnúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru, pričom splatnosť prvej splátky bola stanovená po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. A. bol omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je to uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad. V zmysle Q. D. s názvom G. úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný žalobcom vyzvaný listom zo dňa XX.X.XXXX k splateniu celého zostatku úveru vo výške XXXX,XX €, v lehote do XX dní od odoslania výzvy.

X. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, pričom súd dodáva, že v čase doručovania žaloby žalovaného zastupoval opatrovník. T. § 470 ods. X veta prvá zákona č. XXX/XXXX Z.z. Z. sporový poriadok (ďalej len Z.) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované, preto súd považoval žalobu za riadne doručenú.

X. Okresný súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX, ktorý bol na základe odvolania podaného žalobcom zrušený rozsudkom odvolacieho súdu č.k. XCo/XXX/ XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX a vec bola vrátená súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. I. súd uložil

súdu prvej inštancie opätovne posúdiť uplatnený nárok a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť, aby bolo presvedčivé a úplné.

X. Pojednávania vytýčeného na deň XX.X.XXXX sa sporové strany nezúčastnili, pričom právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju i žalobcovu neúčasť na pojednávaní. A., ktorého súd predvolal na pojednávanie zverejnením oznámenia o doručení písomnosti na úradnej tabuli súdu a web stránke súdu podľa ust. § 106 ods. X Z., svoju neúčasť neospravedlnil. L. preto pojednával podľa ust. § 180 Z. v neprítomnosti sporových strán.

X. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil skutkový stav veci:

X. Dňa XX.X.XXXX uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu, na základe ktorej bol žalovanému bankovým prevodom poskytnutý úver vo výške X.XXX,XX € (XX.XXX SK), pri mesačnej splátke XX,XX € (XXX SK), s počtom mesačných splátok XX, konečnou výškou úveru XXXX,XX € (XX.XXX SK), pri C. XX,X %. W. súčasťou zmluvy podľa textu zmluvy sú D. zmluvné podmienky spoločnosti Q. Z. L., a.s. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že dlžník bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach a to počnúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru, pričom splatnosť prvej splátky bola stanovená práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Zo splátkového kalendára predloženého žalobcom vyplýva, že žalovanému bol na účet poskytnutý úver vo výške X.XXX,XX €, na ktorý uhradil sumu XXX,XXXX €.

X. Listom zo dňa XX.X.XXXX žalobca oznámil žalovanému zosplatnenie celého úveru a vyzval ho na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške X.XXX,XX € do XX dní od spísania tohto listu.

X. Súd zistený skutkový stav po právnej stránke posúdil podľa týchto právnych predpisov:

XX. Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona L. národnej rady č. XX/XXXX Zb. o L. obchodnej inšpekcii v znení do XX.XX.XXXX, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

XX. Podľa ust. § 2 písm. b) citovaného zákona v znení do XX.XX.XXXX, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

XX. Podľa ust. § 3 ods. X citovaného zákona v znení do XX.XX.XXXX, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

XX. Podľa ust. § 3 ods. X citovaného zákona v znení do XX.XX.XXXX, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

XX. T. ust. § 4 ods. X citovaného zákona v znení do XX.XX.XXXX, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

XX. T. ust. § 4 ods. X citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. G. sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

XX. T. ust. § X ods. 4 citovaného zákona v znení do XX.XX.XXXX, pri nesplnení podmienok podľa odsekov X a X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

XX. T. ust. § 4 ods. X citovaného zákona účinného do XX.XX.XXXX, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

XX. T. ust. § X3a ods. 1, 2 zákona č. XXX/XXXX Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od XX.XX.XXXX, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa I. zákonníka, I. zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52-60 , sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

XX. T. ust. § 879f ods. 3, ods. X (účinný od X.X.XXXX), spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a XX tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. G. spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, XX a XX tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

XX. T. ust. § 52 ods. X (účinný k X.X.XXXX), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

XX. T. ust. § 53 ods. 1, X (účinný k X.X.XXXX) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). W. podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

XX. T. § 53a ods. X I. zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. H. má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd

uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. C. povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

XX. T. ust. § 517 ods. X OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. T. ust. § 3 ods. X W. vlády č. XX/XXXX Z.z. (účinného do XX.X.XXXX), výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba X. centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa XX.X.XXXX zmluvu o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na postavenie subjektov, ktoré zmluvu uzatvárali - žalobca, ako veriteľ pri poskytnutí úveru koná v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaný ako dlžník, ktorému bol poskytnutý úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému (prevodom na účet žalovaného) úver vo výške X.XXX,XX €. T. úveru medzi zmluvnými stranami nebolo sporné. A. sa zaviazal vrátiť žalobcovi úver v XX pravidelných mesačných splátkach vo výške XX,XX €. V. výška úveru činila X.XXX,XX €. XX. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú zmluvu“, ktorej predtlač formulára i úverové podmienky (ako súčasť zmluvy s miniatúrnymi písmenkami) mala spoločnosť Q. Z. L., a.s. už pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného, pričom žalovaný obsah zmluvy i úverových podmienok nemohol ovplyvniť, iba ich prijať ako celok, resp. odmietnuť. S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis (v danom prípade je lex specialis zákon č. XXX/XXXX Z.z. a § 52 a nasl. I. zákonníka), majú zákon č. XXX/XXXX Z.z. a ust. § 52 a nasl. I. zákonníka prednosť pred všeobecnou úpravou (I. zákonník). XX. Z dojednaných úverových podmienok predmetnej úverovej zmluvy súd ďalej zistil, že úverová zmluva vo svojom texte neupravuje konkrétnu výšku úrokovej sadzby, pričom pri vynásobení výšky mesačnej splátky XX,XX € a celkového počtu mesačných splátok XX činí výška úveru X.XXX,XX € (poskytnutý bol úver vo výške X.XXX,XX €), teda v mesačnej splátke je zahrnutý aj zmluvný úrok; špecifikácia úroku je upravená v D. podmienkach žalobcu v § 1 Q. X., ktorý ustanovuje, že v jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je klient povinný platiť. A. tak skryl do mesačnej splátky aj úrok. Z uvedeného vyplýva, že absencia týchto údajov - úrok z úveru priamo v zmluve, má za následok, že zmluva je síce platná, pretože žalovaný začal úver čerpať, avšak súčasne treba úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. XX. Na základe takéto právneho posúdenia (bezúročnosti úveru) treba vychádzať z toho, že žalovaný z poskytnutých peňažných prostriedkov X.XXX,XX € vrátil žalobcovi na úverovej zmluve celkovo XXX,XXXX €, preto ho súd zaviazal na sumu rovnajúcu sa rozdielu čerpaného úveru a zaplatenej sumy, t.j. na sumu XXX,XX €. L. zároveň priznal žalobcovi zo sumy XXX,XX € aj zákonný úrok z omeškania vo výške X % ročne odo dňa XX.X.XXXX (od XX. dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru), kedy sa žalovaný dostal do omeškania so splatením zosplatnenej časti úveru.V prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

XX. T. ide o nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, tento nárok súd považoval za nedôvodný. A. podmienka uvedená v Q. XX § 3, ktorej obsahom je povinnosť žalovaného ako spotrebiteľa zaplatiť spoločnosti Q. Z. L., a.s. ako dodávateľovi zmluvnú pokutu vo výške X % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní, už bola rozsudkom I. súdu T. sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vyhlásená za neprijateľnú.

XX. G. § 53a ods. X I. zákonníka zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. M. zmluvná podmienka je neplatná (§ X3 ods. 5 I. zákonníka; absolútna neplatnosť). R. ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. A. používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku, a preto nemožno túto zmluvnú podmienku považovať za neplatnú iba čiastočne. L. ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§ 53a .

Na základe horeuvedených skutočností súd žalobu aj v časti predstavujúcej uplatnenú zmluvnú pokutu zamietol.

XX.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § X62 ods. X v spojení s § 255 ods. 2 Z., s tým, že žalovaný mal úspech v XX %, preto by mu vo vzťahu k žalobcovi patril nárok na náhradu trov konania v tomto rozsahu. W. mu však v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§363 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z.