Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/122/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci žalobkyne K. P., št. občianky SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom J. S. XXX, zastúpenej JUDr. Katarínou Jančárovou, advokátkou so sídlom Trenčín, Legionárska 618 proti žalovanej I. C. K. M., št. občianke SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom J., G. XXXX/X, o zaplatenie 41 000,- € s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 41 000,- € s 5,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 38 500,- € od 29.02.2013 do 28.03.2013, zo sumy 66 000,- € od 29.03.2013 do 19.06.2013, zo sumy 46 000,- € od 20.06.2013 do 29.10.2013, zo sumy 36 000,- € od 30.10.2013 do zaplatenia a s 5,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5 000,- € od 03.06.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyňa má proti žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou, ktorej zmena bola pripustená uznesením zo dňa 27.09.2016, domáha od žalovanej zaplatenia čiastky spolu 41 000,- € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že jej právny predchodca ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou dňa 10.12.2012 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na ktorej základe jej poskytol pôžičku 50 000,- €, ktorú sumu sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s dohodnutým úrokom 10 % (t.j. 5 000,- €) v dvoch splátkach, dňa 28.02.2013 vo výške 30 000,- € spolu s časťou úroku 3 000,- € a dňa 28.03.2013 vo výške 20 000,- € s časťou úroku 2 000,- €. Následne právny predchodca žalobkyne ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa 27.12.2012 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na ktorej základe jej poskytol pôžičku 10 000,- €, ktorú sumu sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s dohodnutým úrokom 10 % (t.j. 1 000,- €) v dvoch splátkach, dňa 28.02.2013 vo výške 5 000,- € spolu s časťou úroku 500,- € a dňa 28.03.2013 vo výške 5 000,- € s časťou úroku 500,- €. Okrem týchto zmlúv o pôžičke, právny predchodca žalobkyne ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa 27.11.2013 ďalšiu zmluvu o pôžičke, na ktorej základe jej poskytol pôžičku 5 000,- €, pričom táto suma bola na žiadosť žalovanej poukázaná na účet pána Z.. Žalovaná vrátila veriteľovi sumu celkom 30 000,- €, a to dňa 19.06.2014 sumu 20 000,- € a dňa 29.10.2013 sumu 10 000,- €, ktoré veriteľ započítal ako úhradu časti istiny zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX. Zvyšok dlhu predstavuje 41 000,- €. Veriteľ vyzval žalovanú na zaplatenie mailom zo dňa 17.02.2014 a listom zo dňa 30.05.2014, ale bezúspešne. Veriteľ postúpil pohľadávku proti žalovanej zo zmlúv o pôžičke č. XXXXXXXX a č. XXXXXXXX na žalobkyňu zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 10.11.2014. Pohľadávku proti žalovanej zo zmluvy o pôžičke zo dňa 27.11.2013 postúpil veriteľ žalobkyni zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.07.2016.

2. Žalovaná sa k veci písomne nevyjadrila.

3. Na pojednávaní konanom v neprítomnosti žalovanej, ktorá, hoci riadne predvolaná, sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila a nepožiadala z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania, súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvami o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 10.12.2012, č. XXXXXXXX zo dňa 27.12.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2014 a zo dňa 11.07.2016, výzvou na úhradu zo dňa 30.05.2014, odpoveďou žalovanej zo dňa 31.01.2016, mailovou komunikáciou veriteľa a žalovanej, výpismi z účtu veriteľa, písomným vyjadrením Ing. A. P. zo dňa 22.09.2016 a zistil nasledovné:

4. Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 10.12.2012 poskytol veriteľ Ing. A. P. žalovanej ako dlžníčke pôžičku vo výške 50 000,- €, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi v 2 splátkach: sumu 30 000,- € a dohodnutý úrok 10 % splátkou splatnou dňa 28.02.2013 a sumu 10 000,- € a dohodnutý úrok 10 % splátkou splatnou dňa 28.03.2013.

5. Podľa výpisu z účtu veriteľa Ing. A. P. menovaný dňa 11.12.2012 poukázal na účet žalovanej, uvedený v zmluve o pôžičke zo dňa 10.12.2012, sumu 50 000,- €.

6. Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 27.12.2012 poskytol veriteľ Ing. A. P. žalovanej ako dlžníčke pôžičku vo výške 10 000,- €, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi v 2 splátkach: sumu 5 000,- € a dohodnutý úrok 10 % splátkou splatnou dňa 28.02.2013 a sumu 5 000,- € a dohodnutý úrok 10 % splátkou splatnou dňa 28.03.2013.

7. Podľa výpisu z účtu veriteľa Ing. A. P. menovaný dňa 27.12.2012 poukázal na účet žalovanej, uvedený v zmluve o pôžičke zo dňa 27.12.2012, sumu 10 000,- €.

8. Zo zmeny žaloby zo dňa 25.07.2016, písomného vyjadrenia veriteľa Ing. A. P. 22.09.2016 súd zistil, že veriteľ poskytol žalovanej pôžičku vo výške 5 000,- €, ktorú sumu poukázal na ňou určený bankový účet.

9. Podľa výpisu z bankového účtu veriteľa Ing. A. P. uhradila žalovaná dňa 19.06.2014 sumu 20 000,- € a dňa 29.10.2013 sumu 10 000,- €.

10. Veriteľ Ing. A. P. vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy mailovou komunikáciou vo februári 2014, apríli a máji 2014, ale bezvýsledne. 11. Veriteľ Ing. A. P. vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy spolu vo výške 41 000,- € listom zo dňa 30.05.2014, na ktorý žalovaná odpovedala dňa 31.01.2016 tak, že má záujem na urovnaní sporu, a to formou podpisu notárskej zápisnice o dohode o urovnaní sporu so splátkovým kalendárom, vo forme splátok po 500,- € mesačne až do vyrovnania sumy 41 000,- €.

12. Pohľadávky veriteľa Ing. A. P. boli na žalobkyňu postúpené zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2015 a 11.07.2016.

13. Žalovaná takto zistený skutkový stav v konaní nerozporovala.

14. Súd vec posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:

15. Podľa § 657 z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

18. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná od 11.07.2012 do 07.05.2013 bola v sadzbe 0,75 %, od 08.05.2013 do 12.11.2013 v sadzbe 0,50 % a od 13.11.2013 do 10.06.2014 v sadzbe 0,25 %.

21. Po preskúmaní veci súd jednoznačne ustálil, že žalobný návrh je v celom rozsahu dôvodný.

22. Žalobkyňa listinami - zmluvami o pôžičke, výpismi z bankového účtu veriteľa i písomným prehlásením veriteľa Ing. A. P. jednoznačne preukázala, že medzi jej právnym predchodcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom boli v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka uzavreté tri zmluvy o pôžičke, a to v dňoch 10.12.2012, 27.12.2012 a 27.11.2013, na základe ktorej právny predchodca žalobkyne poskytol žalovanej čiastku spolu 65 000,- € (dňa 11.12.2012 sumu 50 000,- €, dňa 27.12.2012 sumu 10 000,- € a dňa 27.11.2013 sumu 5 000,- €). Žalovaná sa podľa zmlúv a tvrdení žalobkyne, ktoré žalovaná nespochybnila, zaviazala vrátiť prostriedky z pôžičiek zvýšené o úrok (spolu sumu 71 000,- €) veriteľovi v splátkach, a to dňa 28.02.2013 sumu 30 000,- € plus 10 % úrok, t.j. sumu 3 000,- €, dňa 28.03.2013 sumu 20 000,- € plus 10 % úrok, t.j. sumu 2 000,- € (zmluva o pôžičke zo dňa 10.12.2012), dňa 28.02.2013 sumu 5 000,- € plus 10 % úrok, t.j. sumu 500,- €, dňa 28.03.2013 sumu 5 000,- € plus 10 % úrok, t.j. sumu 500,- € (zmluva o pôžičke zo dňa 27.12.2012), a na výzvu veriteľa zo dňa 30.05.2014 sumu 5 000,- € (zmluva o pôžičke zo dňa 27.11.2013).

23. Žalovaná uhradila dňa 19.06.2013 sumu 20 000,- € a dňa 29.10.2013 sumu 10 000,- €.

24. Výzvou zo dňa 30.05.2014 veriteľ vyzval žalovanú na plnenie celého dlhu v lehote do 20.12.2013.

25. Uvedené skutočnosti žalovaná v konaní nerozporovala, v písomnej odpovedi na list veriteľa zo dňa 31.01.2016 potvrdila svoj dlh vo výške 41 000,- €.

26. Dlh žalovanej potom predstavuje žalovanú sumu 41 000,- € (55 000,- € + 11 000,- € + 5000,- € - 20 000,- € - 10 00,- €).

27. Vychádzajúc z uvedeného je potom zrejmé, že žalobkyňa sa v súdnom konaní nedomáha ničoho iného než toho, na čo má nárok v zmysle zmlúv o pôžičke uzavretých v súlade so zákonom. Preto súdu nezostávalo iné ako žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovieť.

28. Žalovaná žalobkyňou uplatnený nárok nezaplatila a je v omeškaní so zaplatením svojho peňažného záväzku. Žalobkyňa si uplatnila úrok z omeškania 5,75 % ročne zo sumy 38 500,- € od 29.02.2013 do 28.03.2013, zo sumy 66 000,- € od 29.03.2013 do 19.06.2013, zo sumy 46 000,- € od 20.06.2013 do 29.10.2013, zo sumy 36 000,- € od 30.10.2013 do zaplatenia a 5,25 % ročne zo sumy 5 000,- € od 03.06.2014 do zaplatenia. S poukazom na výšku základnej úrokovej sadzby ECB a s prihliadnutím na čiastočné plnenie dlhu žalovanou dňa 19.06.2014 vo výške 20 000,- € a dňa 29.10.2013 vo výške 10 000,- €, by žalobkyni podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.02.2013 a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 28.02.2013 a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.02.2013 patril úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 38 500,- € od 29.02.2013 do 28.03.2013, zo sumy 66 000,- € od 29.03.2013 do 19.06.2013, zo sumy 46 000,- € od 20.06.2013 do 29.10.2013, zo sumy 36 000,- € od 30.10.2013 do zaplatenia a 5,25 % ročne zo sumy 5 000,- € od 03.06.2014 do zaplatenia. Pretože si ale žalobkyňa zo zmlúv o pôžičke č. XXXXXXXX a č. XXXXXXXX uplatnila úrok z omeškania v nižšej sadzbe, súd nemohol ísť nad rámec jej návrhu, ktorým je viazaný a priznal jej uplatnený úrok z omeškania 5,75 % ročne zo sumy 38 500,- € od 29.02.2013 do 28.03.2013, zo sumy 66 000,- € od

29.03.2013 do 19.06.2013, zo sumy 46 000,- € od 20.06.2013 do 29.10.2013, zo sumy 36 000,- € od 30.10.2013 do zaplatenia a 5,25 % ročne zo sumy 5 000,- € od 03.06.2014 do zaplatenia.

29. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

30. Podľa § 251 z.č. 160/2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

31. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. V konaní bola žalobkyňa plne úspešná, a preto jej voči žalovanej patrí 100 % náhrady trov konania podľa § 251, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP.

35. O samotnej výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania /§ 127 CSP/.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 1, 2, 3 CSP/.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.