Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/350/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Danice Kočičkovej a JUDr. Amy Odalošovej v právnej veci žalobcu DREVSTAV SLOVAKIA, spol. s r.o., so sídlom P. O. Hviezdoslava 372/40, Nová Baňa, IČO: 36 638 846, v konaní zast. AK JUDr. Tomáš Suchý, spol. s r.o., so sídlom Horná 13, Banská Bystrica, proti žalovaným 1/ W. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. A., B. XXXXX/XXA, štátny občan SR, 2/ V. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. A., B. XXXXX/XXA, štátny občan SR, o zaplatenie 6 130,40 € s prísl., o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 17C/21/2013-197 zo dňa 05. 02. 2015, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti, ktorou súd rozhodol tak, že žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 6 130,40 € spolu s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 07. 09. 2011 až do zaplatenia v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia potvrdzuje (prvý výrok).

II. Výrok rozsudku o trovách konania (tretí výrok) mení tak, že žalobcovi priznáva náhradu trov prvoinštančného konania v plnom rozsahu.

III. Žalobcovi priznáva náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd rozhodol tak, že žalovaným 1/, 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 6 130,40 € spolu s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 07. 09. 2011 až do zaplatenia v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia (prvý výrok). Súd návrh žalobcu vo zvyšku zamietol (druhý výrok). O trovách konania rozhodol tak, že žalovaným 1/, 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy vo výške 2 130,33 €, z toho sumu 367,50 € ako zaplatený súdny poplatok z podanej žaloby a sumu 1 762,83 € ako trovy právneho zastúpenia v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia (tretí výrok).

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenie sumy 6 130,40 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanými 1/, 2/ uzavrel dňa 15. 03. 2011 Zmluvu o dielo, ktorej predmetom bola výstavba rodinného domu v A. A., časť K.. Dňa 23. 08. 2011 žalobca vyhotovil v zmysle platnej zmluvy o dielo rodinného domu K. faktúru č. F201081 na sumu 7 467 Eur bez DPH (8 960,40 Eur s DPH), ktorá sa stala splatnou dňa 06. 09. 2011. Dňa 19. 01. 2012 bola žalovaným zaslaná predžalobná výzva, ktorou žalobca žalovaných 1, 2/ vyzval, aby si splnili svoj záväzok, ktorý po ponížení o zľavu z ceny diela 2 830 Eur s DPH predstavuje 6 130,40 Eur s DPH. Žalovaní 1/, 2/ do dňa podania návrhu svoj záväzok nesplnili.

3. Žalovaní 1/, 2/ uviedli , že návrh žalobcu považujú za nedôvodný, so žalobcom uzavreli dňa 15. 03. 2011 zmluvu o dielo, ktorej predmetom bola výstavba rodinného domu v A. A. v časti K. a dohodli sa na celkovej cene za vykonané dielo vo výške 35 844 Eur s DPH a vzájomnou dohodou zo dňa 09. 12. 2011 na základe reklamačného konania bola táto cena znížená o sumu 2 830 Eur s DPH na konečnú cenu za dielo vo výške 33 014 Eur s DPH. Žalovaní 1/, 2/ do dňa 04. 01. 2013 uhradili žalobcovi sumu vo výške 35 395,60 s DPH na základe zmluvy o dielo tak, že dňa 17. 03. 2011 uhradili sumu 8 512 Eur na č.účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, dňa 17. 03. 2011 sumu 3 584,40 Eur na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, dňa 26. 04. 2011 sumu vo výške 8 800 Eur na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, dňa 02. 05. 2011 sumu vo výške 1 953,20 Eur na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, dňa 19. 07. 2011 sumu vo výške 12 546 Eur na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX. Vzhľadom k tomu, že žalovaní 1/, 2/ uhradili žalobcovi celkom 35 395,60 Eur s DPH, uhradili tak žalobcovi sumu 2 381,60 Eur navyše. Z tohto dôvodu navrhli návrh žalobcu zamietnuť ako nedôvodný. Žalovaný 1/ v konaní uviedol, že je pravdou, že so žalobcom uzavreli zmluvu o dielo a pri podpise zmluvy 15. 03. 2011 štatutárny zástupca žalobcu vzniesol na neho požiadavku, aby prvú splátku vo výške 8 512 Eur uhradil na č. účtu, ale nie na to, ktoré je uvedené v zmluve, ale na účet, ktorého číslo mu nadiktoval. Žalovaný 1/ si číslo účtu poznačil na zadnú stranu zmluvy a po príchode domov manželku informoval o požiadavke žalobcu, aby sumu 8 512 Eur uhradila na tento účet. Dňa 18. 03. 2011 finančné prostriedky na tento účet prišli. Neoveroval si, komu účet patrí a to z dôvodu, že sa bavili so štatutárnym zástupcom žalobcu ako s korektným partnerom. Došlo k úhrade tejto finančnej čiastky a peniaze prišli na účet p. X. ako zamestnanca žalobcu. Žalovaná 2/ v konaní uviedla, že sa pripája k výpovedi žalovaného 1/. K oznámeniu daňového úradu, z ktorého vyplýva, že J.. X. nemal zahrnutú čiastku 8 512 Eur v daňovom priznaní za rok 2011 uviedla, že to jednoznačne nasvedčuje tomu, že to bolo dodatočne premyslené a táto platba bola označená za províziu a trvá na tom, že táto platba bola určená na zaplatenie ceny za výstavbu rodinného domu. V priebehu konania bol zmanipulovaný pôvod týchto peňazí vzhľadom na výpoveď J.. X..

4. Žalobca uviedol, že žalovaní 1/, 2/ sa odvolávajú na úhradu realizovanú príkazom na úhradu vo výške 8 512 Eur na bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX označenú ako úhrada s poradovým číslom 1. Takúto úhradu žalobca neeviduje a označený bankový účet nie je bankovým účtom žalobcu a v uvedenom peňažnom ústave žalobca nevlastní žiadny bankový účet. Zmluvné strany sa v zmysle čl. 4 zmluvy o dielo dohodli vykonávať úhrady na základe faktúry vystavenej žalobcom ako zhotoviteľom a to v prospech bankového účtu žalobcu č.: XXXXXXXXXX/XXXX. Žalobca nikdy nevystavil zálohovú, či riadnu faktúru na platbu vo výške 8 512 Eur a platby označené pod poradovým číslom 2 až 5 boli vykonávané na základe vystavenia zálohovej faktúry, ktorej číslo žalovaný v príkaze na úhradu uvádzal ako variabilný symbol alebo poznámke pre adresáta. Žalobca eviduje neuhradenú faktúru č. F 2011081 na sumu 7 467 Eur bez DPH (8 960,40 Eur s DPH), ktorá sa stala splatnou dňa 06. 09. 2011. Žalovaní 1/, 2/ nepreukázali úhradu svojich záväzkov voči žalobcovi. Štatutárny zástupca žalobcu v konaní uviedol, že sa pripája k výpovedi právneho zástupcu a uviedol, že nenadiktoval číslo účtu žalovanému 1/, na ktorý mali poslať žalovaní 1/, 2/ finančnú čiastku 8 512 Eur a teda číslo účtu, ktoré je iné ako je v uzavretej zmluve o dielo. Má vedomosť o tom, že suma 8 512 Eur prišla na účet p. X., ktorý tieto finančné prostriedky minul a p. X. bol jeho zamestnancom.

5. Okresný súd uznesením pripustil rozšírenie žaloby o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 67 Eur za každý deň omeškania zo sumy 6 130,40 Eur od 07. 09. 2011 do 30. 03. 2012.

6. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania posúdil nárok podľa § 536 ods. 1,3, § 535, § 337 ods. 1 , § 339 ods. 1, § 339 ods. 2 Obchodného zákonníka. Na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 15. 03. 2011 bola uzavretá Zmluva o dielo RD K. v zmysle ustanovení zákona č. 513/1991 Zb., teda podľa Obchodného zákonníka medzi žalovanými 1/, 2/ ako objednávateľom a žalobcom ako zhotoviteľom diela. V zmysle čl. 1.1. sa zmluvné strany dohodli, že ich vzťah sa spravuje Obchodným zákonníkom v znení neskorších predpisov. V zmysle čl. 2 bod 2.2. predmetom zmluvy bolo vyhotovenie výrobno-montážnej dokumentácie, dodávka a montáž stavby podľa rozsahu špecifikovanom v cenovej ponuke z 15. 03. 2011, ktorá je prílohou zmluvy o dielo. V zmysle čl. 4 bod 4.1. sa zmluvné strany dohodli na cene diela vo výške 29 870 Eur bez DPH a v zmysle bodu 4.2. dohodnutá cena za dielo sa mala vyplácať v splátkach, pričom prvá splátka mal byť vo výške 2 987 Eur bez DPH, druhá splátka vo výške 8 961 Eur bez DPH, tretia splátka vo výške 10 455 Eur bez DPH a štvrtá splátka vo výške 7 467 Eur bez DPH.

7. Žalovaní 1/, 2/ na základe uzavretej zmluvy o dielo vykonali 5 platieb a to tak, že dňa 17. 03. 2011 uhradili sumu 8 512 Eur na č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, dňa 17. 03. 2011 sumu vo výške 3 584,40 Eur na č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, dňa 26. 04. 2011 sumu vo výške 8 800 Eur na č. účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, dňa 02. 05. 2011 sumu vo výške 1 953,20 na č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a dňa 19. 07. 2011 sumu vo výške 12 546 na č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. Na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX tak žalovaní 1/, 2/ uhradili spolu sumu 26 883,40 Eur a to na číslo účtu, ktorý je zhodný s číslom účtu uvedeným v zmluve o dielo, na ktorý sa uzavretou zmluvou žalovaní 1/, 2/ zaviazali uhrádzať jednotlivé splátky ceny diela. Dohodnutá cena diela teda bola 29 870 Eur bez DPH, pričom DPH 20 % predstavuje sumu 5 974 Eur a teda dohodnutá cena diela s DPH predstavovala sumu 35 844 Eur. Keďže cena diela bola dohodnutá na sumu 35 844 Eur s DPH a žalovaní 1/, 2/ uhradili sumu 26 883,40 Eur, žalovaným 1/, 2/ zostalo doplatiť sumu 8 960,40 Eur s DPH, ktorú im žalobca vyfakturoval faktúrou č. F2011081 splatnou dňa 06. 09. 2011. Následne sa žalobca so žalovanými dohodli na zľave z ceny diela 2 830 Eur s DPH a žalovaným 1/, 2/ tak zostala povinnosť žalobcovi doplatiť sumu 6 130,40 Eur s DPH, ktorej zaplatenia sa žalobca v tomto konaní domáha. Súd v danom prípade návrhu žalobcu vyhovel a žalovaných 1/, 2/ zaviazal na zaplatenie sumy 6 130,40 Eur s DPH, nakoľko v konaní žalovaní 1/, 2/ nepreukázali, že žalobcovi túto sumu uhradili a to aj napriek tomu, že dňa 17. 03. 2011 poukázali sumu 8 512 Eur na účet č. X/,, ktorý však nie je účtom žalobcu a nie je účtom dohodnutým v zmluve o dielo, na ktorý mali žalovaní 1/, 2/ jednotlivé splátky poukazovať. Taktiež v konaní nebolo preukázané, že toto číslo účtu im poskytol konateľ žalobcu a teda súd má za to, že v danom prípade žalovaní 1/, 2/ nesplnili peňažný záväzok v mieste plnenia tak, ako bolo dohodnuté v uzavretej zmluve o dielo. V danom prípade miestom plnenia podľa zmluvy bola banka, v ktorej má žalobca ako veriteľ účet. Keďže platba 8 512 Eur nebola realizovaná na účet spoločnosti žalobcu, ale na iný účet, nedošlo tak k zániku záväzku žalovaných 1/, 2/ a preto súd z tohto dôvodu podanú žalobu považoval za dôvodnú.

8. Žalobca sa zároveň domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9,25 % od 07. 09. 2011, t.j. po dni splatnosti faktúry č. 2011081. Súd aj v tejto časti návrhu žalobcu vyhovel a žalovaných 1/, 2/ zaviazal spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi 9,25 %-ný úrok z omeškania od 07. 09. 2011 až do zaplatenia zo sumy 6 130,40 Eur. Úrok z omeškania pre obchodno-právne vzťahy ku dňu omeškania predstavoval 9,50 % v zmysle Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. Žalobca sa domáhal len zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9,25 % a preto súd žalovaných 1/, 2/ zaviazal len na zaplatenie takéhoto úroku z omeškania vo výške 9,25 %, pretože súd je v konaní viazaný návrhom žalobcu.

9. Zo Zmluvy o dielo RD Kremnička zo dňa 15. 03. 2011 súd zistil že v zmysle čl. 4 bod 4.5., za každý deň omeškania so zaplatením splátky podľa článku 4 odsek 4.2 je zhotoviteľ oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 67 Eur. Pokuta je splatná odo dňa prvého omeškania so zaplatením.

10. V danom prípade žalobca na pojednávaní dňa 28. 08. 2014 rozšíril žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 67 Eur za každý deň omeškania zo sumy 6 130,40 Eur od 07. 09. 2011 do 30. 03. 2012 a súd toto rozšírenie žaloby uznesením pripustil. Návrh v tejto časti zamietol po posúdení nároku v súlade s § 300 , § 301 Obchodného zákonníka, podľa § 3 ods. 1 O.z. Súd prvej inštancie mal preukázané, že žalobca so žalovanými 1/, 2/ v Zmluve o dielo zo dňa 15. 03. 2011 v zmysle č. 4 bod 4.5. dohodli za každý deň omeškania so zaplatením splátky podľa čl. 4 bod 4.2. zmluvnú pokutu vo výške 67 Eur. Dohoda o zmluvnej pokute má písomnú formu a dostatočným spôsobom je určená aj výška zmluvnej pokuty, taktiež je riadne vyšpecifikované porušenie povinnosti. Zmluvnú pokutu možno charakterizovať tak, že ide o dohodou určené plnenie pre prípad porušenia zabezpečenej povinnosti, ktoré je oprávnenému subjektu povinný poskytnúť ten, kto zabezpečenú povinnosť porušil. V tejto časti návrhu žalobcu súd prvej inštancie nevyhovel a žalovaných 1/, 2/ nezaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 67 Eur za každý deň omeškania a to z toho dôvodu, že výšku zmluvnej pokuty považuje za neprimerane vysokú a v rozpore s ustanovením § 3 ods. 1 O.z. s prihliadnutím aj na okolnosti prípadu, na základe ktorého si žalovaní 1/, 2/ nesplnili povinnosť zaplatiť zvyšnú časť poslednej splátky ceny diela v zmysle uzavretej dohody.

11. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 OSP a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal právo na náhradu trov konania proti žalovaným 1/, 2/, ktorí v konaní úspešní neboli. Trovy konania vo výške 2 130,33 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z podanej žaloby vo výške 367,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1 762,83 Eur za 6 úkonov po 210,81 Eur (príprava a prevzatie, podanie žaloby na súd, písomné vyjadrenie k odporu, účasť na

pojednávaní dňa 20. 05. 2014, 28. 08. 2014 a 05. 02. 2015) + za 3 úkony po 52,71 Eur v hodnote 1/4 (účasť na pojednávaní dňa 29. 10. 2013, 23. 01. 2014, 03. 04. 2014, kedy sa nepojednávalo) + 2x režijný paušál roku 2012 po 7,63 Eur + 2x režijný paušál roku 2013 po 7,81 Eur + 4x režijný paušál roku 2014 po 8,04 Eur + 1x režijný paušál roku 2015 po 8,39 Eur + 20 %-ná DPH. Právny zástupca žalobcu trovy právneho zastúpenia vyúčtoval v celkovej výške 2 203,84 Eur, súd však nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu 20 %-nú DPH zo sumy 367,50 Eur ako zaplateného súdneho poplatku, nakoľko zo zaplateného súdneho poplatku DPH neprislúcha“.

12. V súlade s § 204 zák. 99/1963 Zb. účinného do 30.06.2016 (ďalej len OSP) podali proti rozsudku súdu prvej inštancie odvolanie žalovaní, navrhli zrušiť rozsudok okresného súdu, prípadne zamietnuť žalobu v celom rozsahu.

13. V odvolaní uviedli, že z rozsudku vyplýva, že uhradili žalovanému sumu 37 636,80 €. Uviedli, že v odôvodnení rozhodnutia okresný súd uvádza, že z fotokópií dokladov predložených žalobcom zistil, že žalovaní uhradili splátky 3584,40 €, 8 800 €, 1 953,20 €, 10 753,20 €, 12 546 €, čo spolu predstavuje sumu 37 636,80 €. Považujú rozhodnutie prvostupňového súdu za nesprávne. Žalobca zaprel prijatie sumy 8 512 €, ktoré žalovaní uhradili na č. účtu N. Nejedná sa o číslo účtu žalobcu, ale žalovaní toto číslo účtu dostali od žalobcu a na jeho pokyn vykonali úhradu na predmetný účet. Podali podnet na Okresné riaditeľstvo policajného zboru, kde bolo preukázané, ako to vyplýva z uznesenia, že predmetný účet patrí W. X., ktorý pracuje pre spoločnosť DREVSTAV SLOVAKIA, s. r. o.. W. X. uviedol, že prijal platbu vo výške 8 512 € od žalovaných a následne sumu 8 412 € preposlal na č. účtu pána D., ktorý je konateľom spoločnosti DREVSTAV SLOVAKIA, s. r. o. Danú skutočnosť potvrdil pán D. aj pán X. (uznesenie Okresného riaditeľstva PZ str. 3.). Pán D. - konateľ žalobcu pred súdom uviedol, že pán X. bol jeho zamestnancom, čo viackrát uviedol aj pán X. vo svojich výpovediach, až neskôr účelovo zmenil výpoveď, že pán X. nebol zamestnancom, ale pracoval na živnosť a tento následne zmenil svoju výpoveď ohľadne prijatia sumy 8 512 € a uviedol, že to bola odmena za práce - inžinierig a vypracovanie cenovej ponuky a zmeny projektu pre žalovaných, ale zmluvu neuzavreli. Žalovaný si nikdy takéto práce od pána X. neobjednal. S pánom X. sa stretli len ako so zástupcom spoločnosti DREVSTAV SLOVAKIA, s. r. o. Pod touto spoločnosťou vystupuje aj v mailovej komunikácii ako manažér obchodu. Predmetné činnosti, ktoré mal údajne vykonať pán X. boli obsiahnuté v cene za dielo a sú uvedené v cenovej ponuke na dielo, ktorá je súčasťou zmluvy o dielo. Pán X. predmetnú sumu ani nezdanil (rozsudok okresného súdu str. 7).

14. Odvolatelia tiež považovali výrok o trovách konania za nesprávny vzhľadom k tomu, že trovy boli účtované aj za úkony vo výške 52,70 €, t.j. 1, pričom pojednávanie sa nekonalo, z dôvodu neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu alebo samotného žalobcu, čo považujú za neoprávnené.

15. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaných navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie z dôvodu nedôvodnosti odvolania žalovaných potvrdiť, zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania. Žalovaní uhradili 4 úhrady vo výške spolu 26883,40 €. Nie je pravda, že žalobca žalovaným poskytol č. účtu, na ktorý uhradili spornú sumu. Pán X. v konaní sám uviedol, kedy a za akých okolností poskytol svoje číslo účtu žalovaným. K tvrdeniu o účelovej zmene výpovede p. X. žalobca uviedol, že tento svoju výpoveď nemenil, uviedol, že pre žalovaných vykonával vo vlastnom mene na vlastný účet činnosti, za ktoré mu títo uhradili odmenu.

16. Žalovaní vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu zotrvali na svojich tvrdeniach.

17. Odvolanie žalovaných bolo doručené súdu prvej inštancie ešte za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ktorý bol ku dňu 01. 07. 2016 zrušený zákonom č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej aj „CSP“). Dňa 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť nový procesnoprávny kódex - Civilný sporový poriadok, ktorý v prechodných ustanoveniach, v § 470 ods. 1 uvádza: „Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konanie začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.“ Pretože odvolacie konanie prebieha už v dobe účinnosti CSP, bolo potrebné na odvolacie konanie aplikovať príslušné ustanovenia s poukazom na ustanovenie § 470 ods. 2 veta prvá CSP, v zmysle ktorého ostávajú právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti zachované.

18. V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací (podľa § 34 , vec preskúmal v medziach daných ustanovením § 379 a 380 a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1, 2 a rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutom prvom výroku ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil, súvisiaci výrok rozsudku o trovách konania (tretí výrok) podľa § 388 zmenil.

19. Podľa ustanovenia § 387 ods. 1, 2 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

20. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že súd prvej inštancie v prejednávanej veci zistil skutkový stav v dostatočnom rozsahu, na základe toho dospel ku správnym skutkovým zisteniam a tieto aj správne právne posúdil. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej. Súd prvej inštancie neporušil právo strán na spravodlivý proces, pretože v hodnotení skutkových zistení neabsentuje žiadna relevantná skutočnosť alebo okolnosť. Naopak, prvoinštančný súd ich náležitým spôsobom posúdil súhrnne v celom rozsahu a aj ich náležite vyhodnotil (rešpektujúc zásady formálnej logiky).

21. Súd prvej inštancie vo svojej argumentácii obsiahnutej v odôvodnení napadnutého rozsudku koherentný, jeho rozhodnutie je konzistentné. Rozsudok okresného súdu je presvedčivý, premisy zvolené v rozsudku, rovnako ako aj závery, ku ktorým dospel, sú racionálne a aj spravodlivé.

22. Pretože odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku je dostatočne vyčerpávajúce a zodpovedá kritériám uvedeným v ustanovení § 220 ods. 2 CSP, odvolací súd podľa ustanovenia § 387 ods. 2 konštatuje správnosť týchto dôvodov a v podstatných bodoch na ne odkazuje. Odvolací súd na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku preto poukazuje len na určité najzásadnejšie aspekty, ktorými reaguje na argumenty žalovanej strany v odvolaní.

23. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd udáva, že medzi účastníkmi bola uzatvorená písomná zmluva o dielo dňa 15. 03. 2011, ktorá vymedzovala predmet zmluvného vzťahu. V zmluve v článku 4 si účastníci dohodli spôsob uhrádzania ceny a to v splátkach za určitých podmienok s tým, že bolo dohodnuté, že každá splátka bude uhradená na základe vystavenej faktúry do určitého času, v bode 4.3 bolo uvedené, že zaplatením sa rozumie pripísanie prostriedkov na účet zhotoviteľa, pričom účet zhotoviteľa bol uvedený v záhlaví zmluvy, išlo o číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX. Medzi účastníkmi bol teda dohodnutý spôsob a miesto plnenia. Žalovaní teda presne vedeli, ako majú plniť, na základe čoho a kedy sa považuje platba za zaplatenú, t. j. podľa dohody pripísaním prostriedkov na účet zhotoviteľa, pričom platby mali byť uhrádzané na základe vystavenej faktúry. K zmene uzatvorenej zmluvy nedošlo. Správne potom okresný súd konštatoval, že žalovaní nepreukázali, že by úhradou sumy 8 512 € na iný účet (na účet W. X. ) ako bol dohodnutý medzi zmluvnými stranami, uhrádzali a uhradili časť ceny diela, žalovaní ani netvrdili, že by túto sumu uhradili na základe faktúry vystavenej žalobcom tak ako bolo dohodnuté v zmluve. Dôkazné bremeno o splnení povinnosti žalovaných zaplatiť cenu žalobcovi zaťažovalo žalovaných. Z výsluchu svedka W. X. bolo zistené, že finančné prostriedky zobral od žalovaných 1/, 2/ za projekčnú činnosť a za dojednanie zľavy z ceny diela. Výška tejto sumy bola predmetom dohody v rámci rokovaní so žalovaným 1/. Číslo svojho účtu poskytol žalovanému 1/ svedok. Odvolací súd udáva, že ak by svedok p. X. poukázal nejakú platbu na účet žalobcu, táto skutočnosť nepreukazuje, že plnil záväzok žalovaných žalobcovi.

24. Pokiaľ v odvolaní žalovaní uviedli, že súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že zaplatili aj platbu 10 753,20 € (na str. 7 rozsudku), odvolací súd poukazuje na to, že súd prvej inštancie túto skutočnosť síce uviedol na strane 7, avšak z kontextu celého odôvodnenia, z časti v ktorej súd zhodnocoval zistený skutkový stav jednoznačne vyplýva, že k takejto úhrade nedošlo, pričom aj samotní žalovaní v priebehu konania ani netvrdili, že by takúto platbu boli uhradili. Pokiaľ ide o samotnú skutočnosť, v danom prípade sa jednalo len o zálohovú faktúru na uvedenú sumu, ku ktorej nie je uvedené, že by táto bola zaplatená (č. l. 188 spisu). Žalovaní ani v odvolacom konaní nepredložili doklad o tom, že by takúto sumu uhradili.

25. Zároveň odvolací súd poukazuje na to, že žalovaní v odvolacom konaní neuviedli žiadne nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré objektívne nemohli uplatniť v konaní pred okresným súdom a ktoré by

spĺňali procesné podmienky uvedené v ustanovení § 205a O.s.p. (§ 366 na to, aby mohli byť relevantným odvolacím dôvodom.

26. Pretože súd prvej inštancie správne posúdil uplatnený nárok v napadnutej časti odvolací súd prvý výrok rozsudku súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil.

27. Odvolací súd zmenil rozsudok v časti výroku o náhrade trov (tretí výrok) v súlade s 388 a rozhodol v súlade s § 255 CSP. Výrok rozhodnutia odvolací súd preskúmal v rozsahu v súlade s § 379 a § 380 CSP, žalovaní namietali priznanie náhrady trov za úkony vo výške 52,7 € (t. j. 1 úkon) , pričom sa nepojednávalo z dôvodu na strane žalobcov.

28. Odvolací súd zdôrazňuje, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany (IV. ÚS 115/03).

29. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia v časti náhrady trov konania neuviedol na základe akej právnej úvahy rozhodol o výške náhrady trov konania. Z odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva na základe čoho priznal súd žalobcovi náhradu nákladov trov právneho zastúpenia za 2 úkony po 52,71 Eur v hodnote 1/4 - účasť na pojednávaní dňa 29. 10. 2013, 23. 01. 2014 + 2x režijný paušál, keď z obsahu spisu nie je zrejmé, že takéto náklady žalobcovi vznikli. Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov konania zmenil. Odvolací súd vzhľadom na zmenu procesných predpisov účinných od 01. 07. 2016 už nemohol rozhodnúť o výške náhrady. O výške náhrady trov vzniknutých v prvoinštančnom konaní rozhodne súd prvej inštancie.

30. V ďalšom konaní bude úlohou okresného súdu opätovne rozhodnúť o výške trov konania. V odôvodnení súdneho rozhodnutia jasne a zrozumiteľne dá odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky. Okresný súd sa bude zaoberať preukázaním trov a účelnosťou náhrady trov konania.

31. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s § 396 ods. 1 za použitia § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Odvolatelia - žalovaní neboli v odvolacom konaní úspešní vo vzťahu k prvému výroku, ktorým súd rozhodol o uplatnenom nároku. V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, preto vzhľadom na jeho úspech v odvolacom konaní mu odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 . Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 . Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.