Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_27C-337-2015.pdf
PDF · 120.18 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/337/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti žalovanému T. S., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXXX, bytom N. - M., Q. XXX/XXX, o zaplatenie 6 931,58 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 60,- € s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 06.10.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 6 871,58 € s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6 931,58 € od 06.10.2012 do 12.08.2016, zo sumy 6 871,58 € od 13.08.2016 do zaplatenia, ktorú sumu mu súd povoľuje splácať v splátkach po 115,- € mesačne, vždy najneskôr do 25. dňa v mesiaci, pod následkom straty výhody plnenia v splátkach v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, až do úplného zaplatenia.
III. Žalobca má proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca (v tom čase Consumer Finance Holding, a.s.) sa podaným návrhom, upraveným podľa § 172 ods. 7 z.č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „O.s.p.“) voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 6 931,58 € s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 06.10.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 21.03.2012 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o pôžičke č. XXXXXXX., na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 16 566,10 €. Zmluvou sa žalovaný zaviazal uhradiť pôžičku v 95 mesačných splátkach po 179,44 €, pričom celkovo na dlh nič neuhradil. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas splátky, žalobca listom zo dňa 26.09.2012 vyzval žalovaného na úhradu dlhu jednorazovo. Žalovaný dlh nezaplatil. V konaní si uplatnil len sumu neuhradenej a nepremlčanej splátky splatnej dňa 20.09.2012 v sume 179,44 € a zosplatnenej istiny 6 752,14 € so zákonným úrokom z omeškania.
2. Uznesením č.k. 27C/337/2015-25 zo dňa 18.02.2016 súd pripustil, aby Consumer Finance Holding, a.s. z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil ako žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o..
3. Súd vydal dňa 13.04.2016 platobný rozkaz č.k. 27C/337/2015-26, ktorým upravenej žalobe vyhovel. Pretože žalovaný podal včas odôvodnený odpor, platobný rozkaz bol zo zákona (§ 174 ods. 2 O.s.p.) zrušený a súd vec prejednal na pojednávaní.
4. V odpore žalovaný uviedol, že nepopiera žalovanú pohľadávku čo do dôvodu, ale namieta jej výšku. Namietol aj možnosť premlčania nároku alebo jeho častí. Žalovanú sumu považoval za úžernícku. Poukázal na to, že mu nebola doručená zmluva o postúpení pohľadávky na žalobcu. Nevie, z čoho sa žalovaná suma skladá, pričom poukázal na súbeh rôznych úročení, úrokov, sankcií, poplatkov a pokút. Taktiež namietal neprijateľnosť zmluvnej pokuty. Poukázal na spotrebiteľský charakter vzťahu s veriteľom. Ak sa dostal do omeškania, nie jeho vinou, nebol informovaný o predčasnej splatnosti úveru. Po dátume splatnosti žalobcovi nepatria úroky z úveru, úver sa ďalej neúročí, ak nie je dojednané inak, čo nebolo. Požiadal, aby mu súd umožnil plniť dlh v splátkach po 20,- € mesačne, pričom poukázal na svoju nepriaznivú osobnú, majetkovú a finančnú situáciu.
5. Podaním, doručeným súdu dňa 21.09.2016, zobral žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 60,- € s 8,75 % úrokom z omeškania od 06.10.2012 do zaplatenia z dôvodu, že žalovaný dňa 12.08.2016 uhradil sumu 60,- €.
6. Podľa § 144 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
7. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
8. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
9. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
10. Zo strany žalobcu došlo k účinnému späťvzatiu časti návrhu pred pojednávaním vo veci, preto odpadol predmet konania a súd v zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. konanie v predmetnej časti zastavil bez zisťovania stanoviska žalovaného.
11. Predmetom konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 6 871,58 € s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 6 931,58 € od 06.10.2012 do 12.08.2016 a zo sumy 6 871,58 € od 13.08.2016 do zaplatenia.
12. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní, vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou v znení úpravy podľa § 172 ods. 7 O.s.p. a v znení čiastočného späťvzatia, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami, informáciami o finančnom sprostredkovaní, predžalobnou upomienkou zo dňa 26.09.2012 vrátane doručenky, prehľadom splátok a úhrad žalovaného, zmluvou o postúpení pohľadávok, odporom a písomným vyjadrením žalovaného, písomnými vyjadreniami žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 11.02.2016 vrátane podacieho hárku, výzvou na úhradu zo dňa 11.02.2016 vrátane podacieho hárku, a zistil nasledovné:
13. Dňa 21.03.2012 bola medzi pôvodným žalobcom (Consumer Finance Holding, a.s.) ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 6 623,27 €. Žalovaný sa zaviazal vrátiť veriteľovi pôžičku v 95 pravidelných mesačných splátkach po 174,38 €. Ročná úroková sadzba bola 32 %, RPMN úveru 32 %, priemerná hodnota RPMN 12,45 %, celkové náklady spotrebiteľa 9 942,83 €, celková suma pôžičky 16 566,10 €. Termín konečnej splatnosti bol 03/2020. V totožný deň boli žalovanému poskytnuté i informácie o finančnom sprostredkovaní, čo potvrdil svojim podpisom.
14. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). V zmysle bodu 6.2 VOP pokiaľ nie je v zmluve alebo v splátkovom kalendári uvedené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v mesiaci. Podľa bodu 13.2 VOP sú klient aj spoločnosť oprávnení zmluvu vypovedať kedykoľvek bez udania dôvodu. Podľa bodu 12.1 VOP, ak klient splatí pôžičku pred lehotou splatnosti, má spoločnosť právo žiadať od neho poplatok vo výške 4 % z predčasne splatenej sumy. Podľa bodu 12.2. VOP má spoločnosť právo požadovať od klienta zmluvnú pokutu 10 % z dlžnej splátky v prípade, ak sa klient dostane do omeškania so splatením splátky, a to v 30-ty deň po jej splatnosti. Podľa bodu
14.2 VOP sa písomnosti spoločnosti považujú za doručené 5. dňom po dni, keď bola písomnosť daná na poštovú prepravu.
15. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaného, tento dlh neplnil vôbec, keď na dlh nič neuhradil.
16. Listom - predžalobnou upomienkou - zo dňa 26.09.2012, doručeným žalovanému dňa 02.10.2012 doporučenou zásielkou na adresu uvedenú v zmluve, ktorá je totožná s jeho súčasnou adresou, ktorú prevzala jeho manželka, veriteľ vyzval žalovaného na úhradu celej dlžnej sumy jednorazovo do 3 dní.
17. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015 bola pohľadávka voči žalovanému postúpená na žalobcu, ktorá skutočnosť bola žalovanému oznámená listom postupcu a postupníka zo dňa 11.02.2016, odoslaným dňa 12.02.2016.
18. Žalobca dňa 28.07.2016 súdu oznámil, že žalovaná suma pozostáva len z jedinej nepremlčanej a neuhradenej splátky 179,44 € a zo zosplatnenej istiny 6 752,12 €, pričom žalovanému odpustil všetky poplatky. Pohľadávka žalobcu sa stala splatnou 06.10.2012 vyhlásením predčasnej splatnosti úveru, žaloba bola podaná 17.09.2015, a teda nemohlo dôjsť k premlčaniu. Vzhľadom na výšku pohľadávky navrhol výšku splátok dlhu zo strany žalovaného v sume 120,- € mesačne.
19. Žalovaný dňa 22.08.2016 písomne doplnil, že medzi stranami ide o spotrebiteľský vzťah, v zmluve o poskytnutí úveru boli už všetky údaje vopred predtlačené, pričom RPMN je chybne vypočítaná. Namietal, že nedošlo k platnému a perfektnému uzatvoreniu zmluvy, zmluva je neplatný právny úkon vzhľadom na jej nejasnosť, neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Poukázal na nekalé zmluvné podmienky, obsiahnuté v zmluve, úžernícky úrok.
20. Žalobca dňa 23.09.2016 doplnil presný spôsob výpočtu RPMN, použitý v zmluve, ktorý bol v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, a podľa ktorého je výška RPMN úveru 32 %.
21. Žalobca na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava všetkých písomných vyjadrení, ktoré v konaní predložil. Snažil sa so žalovaným dohodnúť, avšak žalovaný zotrváva na výške splátok po 20,- € mesačne, s čím žalobca nesúhlasí.
22. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že pokiaľ ide o žalovanú sumu, teraz aktuálne 6 871,58 € s príslušenstvom, tohto dlhu si je vedomý a snaží sa ho splácať. Nevyhovujú mu ale tak vysoké splátky. Je živnostník, pracuje asi 3-4 hodiny denne podľa toho, koľko je roboty a zarobí asi 600,- € mesačne. Žije s manželkou a 2 deťmi vo veku 17 a 12 rokov v podnájme, za ktorý platia spolu s elektrinou a plynom 550,- € mesačne. Manželka je zamestnaná a zarába asi 500,- € mesačne. Majú viac úverov, splácajú tak, ako sa dá.
23. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah z predmetnej zmluvy v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 12.03.2012.
24. Podľa § 657 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
25. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
26. Podľa § 145 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov.
27. Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky
z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
28. Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
29. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
30. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
31. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
32. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony
notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
33. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
34. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
35. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
36. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
37. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
38. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
39. Podľa § 526 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
40. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
41. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
42. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
43. Po právnom posúdení zistených skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žalobný návrh v znení jeho úpravy zo dňa 14.09.2015 a čiastočného späťvzatia je dôvodný.
44. Na základe vykonaného dokazovania v predmetnej veci a uvedených zákonných ustanovení mal súd za to, že medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (ako veriteľom) a žalovaným (ako dlžníkom) vznikla zmluva o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka - dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, podľa ktorého veriteľovi vznikla povinnosť poskytnúť žalovanému pôžičku a žalovanému povinnosť vrátiť požičanú sumu podľa dohodnutých podmienok v zmluve. Zmluva obsahuje po právnej stránke všetky znaky a podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaný akceptoval jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy ich podpísaním, a preto mal povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť, teda vrátiť požičané finančné prostriedky tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazal.
45. Predmetná zmluva o pôžičke je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a žalovaným - dlžníkom ako spotrebiteľom. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere veriteľ poskytol žalovanému pôžičku v rámci svojej obchodnej činnosti a žalovaný túto finančnú službu prijal ako spotrebiteľ - zmluvu podpísal ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva, že by zmluvu podpísal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.
46. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d/ zákona č. 128/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným - spotrebiteľom (§ 2 písm. a/, b/ zákona č. 128/2010 Z.z.). Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. § 2 písm. b/ citovaného zákona. Predmetná zmluva obsahuje obligatórne náležitosti, stanovené § 9 z.č. 128/2010 Z.z..
47. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že žalovaný si voči právnemu predchodcovi žalobcu neplnil riadne svoje platobné povinnosti, z ktorého dôvodu právny predchodca žalobcu vyhlásil úver v súlade so zmluvou a VOP za predčasne splatný, ktorá listina bola žalovanému doručená dňa 02.10.2012 prostredníctvom manželky (§ 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ťažko možno pritom uveriť tvrdeniu žalovaného, že nemal vedomosť o tom, že sa dostal s plnením dlhu do omeškania, resp. že sa tak nestalo jeho zavinením, keď z poskytnutej sumy pôžičky neuhradil veriteľovi ani len časť čo i len jedinej splátky.
48. Peňažný dlh žalovaného zo zmluvy o pôžičke predstavoval ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. dňa 06.10.2012 (3 dni po doručení) podľa prehľadu splátok a úhrad neuhradené splátky po 179,44 €, splatné dňa 20.05.2012, 20.06.2012, 20.07.2012, 20.08.2012 a 20.09.2012 a zvyšok zosplatnej a neuhradenej istiny dlhu 6 752,14 €.
49. Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o pôžičke na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015, ktorú skutočnosť postupník spoločne s postupcom oznámili žalovanému listom zo dňa 11.02.2012, odoslaným žalovanému dňa 12.02.2012. Námietka žalovaného, že nebol informovaný o postúpení pohľadávky potom nie je s poukazom na § 526 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a čl. 13.2. VOP dôvodná.
50. Pokiaľ ide o žalovaným vznesenú námietku premlčania, súd po preskúmaní veci konštatoval, že nie je dôvodná. Žalobca si v konaní uplatňuje len splátku splatnú dňa 20.09.2012 a zvyšok zosplatnej a neuhradenej istiny dlhu (teda istina splátok, ktorých splatnosť nastala po dni vyhlásenia predčasnej splatnosti 06.10.2012), pričom k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého dlhu došlo dňa 06.10.2012.
Žalobca podal žalobu na súd dňa 18.09.2012, teda v rámci plynutia 3-ročnej zákonnej premlčacej doby podľa § 100 ods. 1, § 101 Občianskeho zákonníka.
51. Taktiež argumentácia žalovaného ohľadne úžerníckych úrokov, nedôvodne uplatnených zmluvných pokút, úrokov, poplatkov, duplicitne uplatňovaného úroku, resp. úroku uplatneného po vyhlásení dlhu za predčasne splatný nie je dôvodná, pretože nárok žalobcu v konaní predstavuje len a výlučne nezaplatenú splátku 174,38 € splatnú dňa 20.09.2012 a zvyšok zosplatnej a neuhradenej istiny dlhu bez úrokov a akýchkoľvek poplatkov či zmluvných pokút 6 752,14 €.
52. Pre úplnosť však súd uvádza, že v zmluve dojednaný úrok z úveru 32 % ročne súd nemal za neprimeraný, rozporný s dobrými mravmi. V zmysle § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Je pravdou, že priemerné úroky za marec 2012 pre spotrebiteľské úvery uzavreté na dobu nad 5 rokov predstavovali len hodnotu 13,71 % ročne, avšak súd poznamenáva, že ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka nehovorí priamo o úrokoch, ale o odplate, pričom úroky zvyčajne tvoria len časť odplaty. Súd potom nepovažoval účastníkmi dohodnutú úrokovú sadzbu za neprimerane vysokú. Pri posudzovaní výšky odplaty za poskytnutý úver súd v súlade s § 53 ods. 6 veta druhá Občianskeho zákonníka zvážil finančnú situáciu žalovaného, spôsob a mieru zabezpečenia záväzku - výlučne dohodou o zrážkach zo mzdy žalovaného, pomerne vysoký objem poskytnutých peňažných prostriedkov a značnú lehotu splatnosti (takmer 8 rokov) a na základe uvedených skutočností súd považoval dohodnutú ročnú úrokovú sadzbu vo výške 32 % ročne za primeranú. Súd tiež prihliadol na to, že na základe zmluvy si veriteľ, resp. žalobca neuplatňoval úrok z úveru až do riadneho vrátenia všetkých peňažných prostriedkov, ale len do dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti a v tomto smere je nedôvodná argumentácia žalovaného ohľadne úročenia žalovanej sumy po dni predčasnej splatnosti dlhu. Súd tiež zohľadnil, že v zmluve neboli dojednané iné poplatky (napríklad za poskytnutie úveru, za správu úverového účtu a podobne).
53. Súd na základe vykonaného dokazovania konštatoval, že žalobca sa od žalovaného domáha len toho, na čo má vo vzťahu k nemu právo a jeho nárok posúdil ako dôvodný v celom rozsahu.
54. Pretože žalovaný peňažný dlh doteraz žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, a to dňom nasledujúcim po márnom uplynutí posledného dňa na dobrovoľné plnenie dlhu podľa predžalobnej upomienky zo dňa 26.09.2012, t.j. odo dňa 06.10.2012, kedy bola základná sadzba ECB vo výške 0,75 %. Z tohto dôvodu ho súd - po zohľadnení čiastočného plnenia dlhu v priebehu súdneho konania - podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v uplatnenej výške 8,75 % ročne zo sumy 6 931,58 € od 06.10.2012 do 12.08.2016 a zo sumy 6 871,58 € od 13.08.2016 do zaplatenia.
55. Súd povolil žalovanému splácať dlh žalobcovi v mesačných splátkach po 115,- € počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, vždy k 25. dňu v mesiaci tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd sa pri posudzovaní žiadosti žalovaného o plnenie dlžnej sumy v splátkach neriadil len jeho žiadosťou, ale i výškou priznaného plnenia 6 871,58 € s príslušenstvom, osobnými a majetkovými pomermi žalovaného a skutočnosťou, že pre žalobcu nebude plnenie dlhu v splátkach ťaživé. Je pravdou, že žalovaný požadoval splátky vo výške maximálne 20,- € mesačne, ktorú sumu mal ale súd za neprimeranú, keď priznanú sumu 6 871,58 € bez príslušenstva by v takom prípade žalovaný plnil viac ako 28 rokov. Žalobca pritom s plnením dlhu v splátkach súhlasil na pojednávaní dňa 27.09.2016.
56. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
57. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
58. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
59. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
60. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
61. V konaní bol žalobca úspešný v celom rozsahu (pretože žalobu vzal späť v časti o zaplatenie 60,- € s príslušenstvom z dôvodu, že žalovaný túto sumu plnil po podaní žaloby, a teda žalovaný v tejto časti zavinil zastavenie konania, keď žalobca vzal čiastočne späť dôvodne podanú žalobu). Z tohto dôvodu mu voči žalovanému patrí náhrada trov konania v rozsahu 100 % podľa § 251, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP.
62. O samotnej výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania /§ 127 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 1, 2, 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.