Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-504-2015.pdf
PDF · 112.94 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/504/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci sporu žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: U. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. F. XXXX/XX, Q., t.č. bytom Y. X, Q., o zaplatenie 2.113,56 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 393,35 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 2.093,35 eura od 13.08.2014 do 18.08.2014, zo sumy 1.923,35 eura od 19.08.2014 do 17.09.2014, zo sumy 1.753,35 eura od 18.09.2014 do 16.10.2014, zo sumy 1.583,35 eura od 17.10.2014 do 14.11.2014, zo sumy 1.413,35 eura od 15.11.2014 do 17.12.2014, zo sumy 1.243,35 eura od 18.12.2014 do 20.01.2015, zo sumy 1.073,35 eura od 21.01.2015 do 17.02.2015, zo sumy 903,35 eura od 18.02.2015 do 17.03.2015, zo sumy 733,35 eura od 18.03.2015 do 15.04.2015, zo sumy 563,35 eura od 16.04.2015 do 15.05.2015 a zo sumy 393,35 eura od 16.05.2015 do zaplatenia, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalovanej sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 31.10.2015, doručenou súdu dňa 09.11.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.113,56 eura spolu s vyčísleným úrokom z omeškania za obdobie od 13.08.2014 do 15.05.2015 vo výške 183,12 eura, ako aj s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 2.113,56 eura od 16.05.2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2014 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Postupca a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo
Všeobecných obchodných podmienkach. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 3.951,58 eura, ktorá pozostávala z istiny 3.399,51 eura, riadneho úroku 414,05 eura, úroku z omeškania 63,02 eura a ostatného príslušenstva 75,00 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 75,00 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 63,02 eura predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol žalovanej úver vo výške 3.500,- eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 70,88 eura vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 15.08.2014 do 15.02.2022 v počte 54 a celkovej výške 3.813,56 eura. Splátky pôvodne splatné od 15.08.2014 do 15.02.2022 sa stali splatnými dňa 12.08.2014, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v konaní uplatňuje úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 12.08.2014 si žalobca uplatňuje úrok z omeškania od tohto dňa. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu spísania žaloby uhradila na uplatňované splátky dňa 18.08.2014, 17.09.2014, 16.10.2014, 14.11.2014, 17.12.2014, 20.01.2015, 17.02.2015, 17.03.2015, 15.04.2015 a 15.05.2015 každý raz sumu 170,- eur. Uplatňovaná dlžná suma ku dňu spísania žaloby pozostáva z 31 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 2.113,56 eura (t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky). Zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb si žalobca vyčíslil úrok z omeškania v celkovej výške 183,12 eura.
3. V podaní zo dňa 11.05.2016 žalobca ďalej uviedol, že si v konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 15.08.2014 do 15.02.2022 v počte 54 a v celkovej výške 3.813,56 eura, pričom žalobca si uplatňuje 53 neuhradených predpísaných splátok v plnej výške 70,88 eura a jednu splátku v alikvotnej neuhradenej časti 56,92 eura. Splátky pôvodne splatné od 15.08.2014 do 15.02.2022 sa stali splatnými dňa 12.08.2014, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zároveň žalobca zaslal v prílohe Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti právneho predchodcu žalobcu spolu s doručenkou. Vzhľadom na to, že žalobca nedisponoval od pôvodného veriteľa informáciou, že by v predmetnej veci prišlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca podaním zo dňa 24.07.2014 vyzval žalovanú na úhradu postúpenej dlžnej sumy a zároveň vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Nakoľko k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru zo strany žalobcu prišlo neskôr ako k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru zo strany pôvodného veriteľa, žalobca trvá na podanej žalobe v celom rozsahu, nakoľko je pre žalovanú čo do výšky dlžnej sumy priaznivejšia. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná uhradila z poskytnutého úveru do postúpenia pohľadávky sumu v celkovej výške 1.406,65 eura, pričom po postúpení pohľadávky uhradila žalovaná na účet žalobcu sumu v celkovej výške 1.700,- eur.
4. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená dňa 04.05.2016, k tejto sa nevyjadrila.
5. Podľa § 470 ods. 1 a 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (1) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. (2)
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou zo dňa 31.10.2015, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere č.l. 5, Všeobecnými obchodnými podmienkami č.l. 7, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 04.07.2014, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1076/2014/CE zo dňa 27.06.2014, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č.l. 35, Výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 24.07.2014, Pokusom o zmier zo dňa 15.10.2015, podacím hárkom č.l. 39-40, vyjadrením žalobcu zo dňa 11.05.2016, platobnou históriou, Výzvou zo dňa 13.05.2014, fotokópiou obálky č.l. 80-81, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 05.06.2014, fotokópiou obálky č.l. 83-84, ako aj ostatným obsahom spisu, keď pojednával v neprítomnosti žalovanej v súlade s § 180 CSP (ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila ošetrovaním člena rodiny, pričom o odročenie pojednávania nežiadala) a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Medzi Slovenskou sporiteľňou ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa XX.XX.XXXX. uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere, z ktorej vyplýva výška úveru 3.500,00 eur, úroková sadzba
18,90 % ročne, výška splátky 70,88 eura, počet splátok 120, splatnosť prvej splátky 15.03.2012, konečná splatnosť úveru 15.02.2022, RPMN 23,11%, priemerná hodnota RPMN 12,80%. Žalovaná na uvedenú zmluvu plnila celkom sumu 3.106,65 eura (z toho sumu 1.406,65 eura do postúpenia pohľadávky a sumu 1.700,- eur po postúpení pohľadávky). Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2014 a Prílohy č. 1 k nej vyplýva, že pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s. voči žalovanej vo výške 3.951,58 eura bola postúpená na žalobcu, pričom pozostávala z istiny 3.399,51 eura, úrokov celkom 477,07 eura a poplatkov 75,00 eur. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 04.07.2014 vyplýva, že ním Slovenská sporiteľňa, a.s. oznamuje žalovanej postúpenie pohľadávky vo výške 3.951,58 eura s príslušenstvom na žalobcu. Z Výzvy zo dňa 13.05.2014 vyplýva, že ňou právny predchodca žalobcu vyzýva žalovanú k úhrade dlžnej sumy do 15 dní od doručenia s upozornením, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Výzva bola doručovaná na adresu žalovanej uvedenú v zmluve, pričom 19.05.2014 sa vrátila právnemu predchodcovi žalobcu ako nedoručená. Ku dňu 04.06.2014 vyhlásil právny predchodca žalobcu mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru.
8. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o splátkovom úvere boli Všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.8.2002 (ďalej len „VOP“), podľa ktorých bodu 7.6.1. písm. a) ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 10.3. VOP pri doručovaní písomností v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie, alebo ak sa zásielka vráti ako nedoručená. Podľa bodu 19.16. VOP klient súhlasí s tým, že banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť na tretiu osobu akékoľvek svoje pohľadávky voči klientovi, a to bez ohľadu na to, či sú budúce, súčasné, splatné, nesplatné, premlčané alebo nepremlčané, ako aj previesť na tretiu osobu akékoľvek svoje záväzky voči klientovi. Klient je oprávnený postúpiť svoje pohľadávky voči banke alebo previesť svoje záväzky voči nej len s predchádzajúcim písomným súhlasom banky.
9. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
10. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 OZ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským
úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
20. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách (ďalej len „ZoB“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
24. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzatvorená zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej úver vo výške 3.500,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť aj s príslušenstvom. Pretože žalovaná úver riadne nesplácala a dostala sa do omeškania so splatením splátky úveru trvajúcim dlhšie ako 3 mesiace, banka vyhlásila ku dňu 04.06.2014 mimoriadnu splatnosť úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok bola predmetná pohľadávka postúpená na žalobcu. Žalobca je tak aktívne vecne legitimovaným v konaní, keď v čase postúpenia pohľadávky boli naplnené predpoklady obsiahnuté v
ustanovení § 92 ods. 8 ZoB, pretože právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s. - banka) pred uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok vzhľadom na porušenie povinnosti žalovanej v zmysle bodu 7.6.1 písm. a) VOP vyhlásil ku dňu 04.06.2014 mimoriadnu splatnosť úveru a žalovanú vyzvala na zaplatenie pohľadávky do 15 dní od prevzatia oznámenia. Celkovo žalovaná zaplatila na úver sumu 3.106,65 eura.
25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je dôvodná len z časti.
26. Právny vzťah založený zmluvou o úvere je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ, zákona č. 129/2010 Z.z. a zákona č. 250/2007 Z.z.), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 2 písm. a) a b) zák.č. 129/2010 Z.z.). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
27. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 3.500,- eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky s príslušenstvom. Nakoľko zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením obsahovú náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, a síce výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška mesačnej splátky 70,88 eura bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je uvedené z čoho táto splátka pozostáva, čo z nej predstavuje istinu, úroky a poplatky, čím nie je splnená požiadavka, aby zmluva obsahovala výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa a kedy je v prípade riadneho splácania úveru splatná posledná splátka. Uvedené pritom nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov. Účelom náležitostí ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ je teda informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, pretože potom je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a iné poplatky, teda odplatu veriteľa. Uvedené údaje zmluva uzatvorená medzi účastníkmi neobsahuje, ide pritom o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy. Zároveň súd poukazuje na nesprávne uvedenú celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nakoľko táto je uvedená vo výške 8.490,13 eura (rovnako tak v Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere), pričom správne mala byť uvedená vo výške 8.505,60 eura (70,88 eura x 120), pričom v prípade neuvedenia správnej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nie je možné považovať tento údaj za v zmluve uvedený v súlade s § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ.
28. Vo vyššie uvedenom prípade sa spotrebiteľský úver považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, ani iných poplatkov súvisiacich s jeho poskytnutím, ale len na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov, ktoré žalovaná čerpala. Keďže žalovaná zaplatila z poskytnutého (vyplateného) úveru vo výške 3.500,- eur sumu celkom 3.106,65 eura, je povinná zaplatiť žalobcovi zvyšnú časť poskytnutých peňažných prostriedkov v sume 393,35 eura (3.500,- eur - 3.106,65 eura). Vo zvyšnej časti žalovanej istiny je nárok žalobcu nedôvodný.
29. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, má žalobca tiež právo na zaplatenie úrokov z omeškania, a to od zosplatnenia úveru bankou. Keďže si však žalobca uplatňoval úroky z omeškania až od 13.08.2014 v súvislosti s vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalobcom (hoci táto skutočnosť je irelevantná, nakoľko už pred tým bol úver zosplatnený bankou), súd žalobcovi priznal úroky z omeškania od tohto dátumu. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých nezaplatených splátok úveru splatných do 12.08.2014, v tejto časti považoval súd nárok žalobcu za nepreskúmateľný a nepreukázaný, nakoľko vzhľadom na to, že úver je považovaný za bezúročný a bez poplatkov, nie je zrejmé, akú časť z jednotlivých predpísaných mesačných splátok úveru predstavovala istinu, vzhľadom na absenciu takejto špecifikácie, nie je možné stanoviť ani výšku úrokov z omeškania zo splátok splatných do zosplatnenia úveru. Vychádzajúc z uvedeného ako aj s poukazom na prechodné ustanovenie § 10c nar. vlády č. 87/1995 Z.z. má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa 13.08.2014. Keďže do mimoriadneho zosplatnenia úveru žalovaná z úveru 3.500,- eur uhradila celkom sumu 1.406,65 eura, po zosplatnení bola povinná uhradiť celkom sumu 2.093,35 eura (3.500,- eur - 1.406,65 eura) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne z dlžnej sumy od 13.08.2014 do zaplatenia, keď výška základnej úrokovej sadzby ECB ku dňu 13.08.2014 bola 0,15% (8 + 0,15%). Následne žalovaná uhradila dňa 18.08.2014, 17.09.2014, 16.10.2014, 14.11.2014, 17.12.2014, 20.01.2015, 17.02.2015, 17.03.2015, 15.04.2015 a 15.05.2015 vždy sumu 170,- eur, preto súd pri určení výšky úroku z omeškania zohľadnil aj tieto čiastkové úhrady. Z uvedeného potom vyplýva, že žalobca má voči žalovanej nárok na úrok z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 2.093,35 eura od 13.08.2014 do 18.08.2014, zo sumy 1.923,35 eura od 19.08.2014 do 17.09.2014, zo sumy 1.753,35 eura od 18.09.2014 do 16.10.2014, zo sumy 1.583,35 eura od 17.10.2014 do 14.11.2014, zo sumy 1.413,35 eura od 15.11.2014 do 17.12.2014, zo sumy 1.243,35 eura od 18.12.2014 do 20.01.2015, zo sumy 1.073,35 eura od 21.01.2015 do 17.02.2015, zo sumy 903,35 eura od 18.02.2015 do 17.03.2015, zo sumy 733,35 eura od 18.03.2015 do 15.04.2015, zo sumy 563,35 eura od 16.04.2015 do 15.05.2015, a zo sumy 393,35 eura od 16.05.2015 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti bol nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania nedôvodný.
30. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov považoval súd žalobu za dôvodnú len v časti o zaplatenie sumy 393,35 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 2.093,35 eura od 13.08.2014 do 18.08.2014, zo sumy 1.923,35 eura od 19.08.2014 do 17.09.2014, zo sumy 1.753,35 eura od 18.09.2014 do 16.10.2014, zo sumy 1.583,35 eura od 17.10.2014 do 14.11.2014, zo sumy 1.413,35 eura od 15.11.2014 do 17.12.2014, zo sumy 1.243,35 eura od 18.12.2014 do 20.01.2015, zo sumy 1.073,35 eura od 21.01.2015 do 17.02.2015, zo sumy 903,35 eura od 18.02.2015 do 17.03.2015, zo sumy 733,35 eura od 18.03.2015 do 15.04.2015, zo sumy 563,35 eura od 16.04.2015 do 15.05.2015, a zo sumy 393,35 eura od 16.05.2015 do zaplatenia, preto mu vo výroku I. vyhovel a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú vo výroku II. zamietol.
31. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.(2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.(3)
32. S prihliadnutím na výšku istiny s príslušenstvom, na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovanú, určil súd žalovanej v súlade s § 232 ods. 3 veta druhá CSP na plnenie primeranú dlhšiu lehotu 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
33. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. Podľa Čl.17 Základných princípov CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
39. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, keď žalobcovi bola zo sumy 2.113,56 eura s príslušenstvom priznaná suma 393,35 eura s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 15% a hrubý úspech žalovanej 85%, a teda konečný čistý úspech žalovanej je 70% (85 - 15), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Nakoľko však v konaní úspešnejšej žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej vo výroku III. právo na náhradu trov konania nepriznal. Súd má pritom za to, že v súlade s čl. 17 základných princípov CSP, t.j. v súlade s princípom rýchlosti a hospodárnosti konania, bolo v tomto prípade potrebné rozhodnúť o náhrade trov žalovanej uvedeným spôsobom, t.j. o nároku na náhradu trov konania, ako aj o výške trov konania jedným rozhodnutím. V prejednávanej veci by bolo nehospodárne rozhodnúť najprv spôsobom, že sa žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 70% trov konania a následne uznesením rozhodnúť, že žalovaná má právo na náhradu trov konania vo výške 0,- eur. Takýto postup by bol v rozpore z vyššie citovaným článkom základných princípov a nebolo ani v úmysle zákonodarcu takéto predlžovanie rozhodovania o trovách konania v obdobných prípadoch.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).