Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11P-62-2022.pdf
PDF · 89.24 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-11P/62/2022
Uznesenie
Okresný súd Skalica vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: U. J., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt nezistený, toho času C. XX a U. Y. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt nezistený, toho času C. XX, deti rodičov: matka: Y. J., B.. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XX, t.č. P., G., otec mal. U. J. neuvedený, otec mal. U. Y. N.: T. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom v Rakúsku na neznámom mieste, obe deti zastúpené opatrovníkom opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Senica, o návrhu navrhovateľky: H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, na nariadenie neodkladného opatrenia a návrhu na zverenie detí do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, takto
rozhodol:
Súd vyhlasuje, že n e m á právomoc konať vo veci o nariadenie neodkladného opatrenia a vo veci zverenia maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti.
Súd konanie vo veci o nariadenie neodkladného opatrenia a vo veci zverenia maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 11.07.2022 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril mal. U. J. a mal. U. Y. N. do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky. Zároveň podala návrh na zverenie týchto mal. detí do jej náhradnej osobnej starostlivosti. Návrh odôvodnila tým, že od 17.5.2022 sú obidve deti v jej starostlivosti. Mal. U. nechodí do školy, zanedbáva povinnú školskú dochádzku. Nakoľko nie je jej zákonnou zástupkyňou, ani ju nemá zverenú do starostlivosti, nemôže ju prihlásiť do základnej školy v Radošovciach. Matka mala školu vybaviť a priniesť náležité dokumenty, avšak tak neurobila. Mal. deti jej dala do starostlivosti z dôvodu, že nemá vhodné bytové podmienky ani financie. Matka mal. detí už bola uznaná vinnou za prečin ohrozovania výchovy v Hodoníne preto, lebo nezaistila povinnú školskú dochádzku. Mal. deti nemajú zaistenú lekársku starostlivosť a zubné ošetrenie. Matka detí chodí do práce 6 dní v týždni od 10.00 do 22.00 hod. O deti sa stará jej najstaršia dcéra, aj o svoje dieťa, takže celkom sa stará o päť mal. detí a toto nezvláda. Matka detí je už tretí krát vydatá, avšak s manželom je cca. 2 týždne až mesiac a potom ani nevie, kde sa zdržuje. Matka o deti nemá záujem, neprispieva na ich výživu, nemá finančné prostriedky ani vhodné bývanie. Preto navrhla, aby jej súd neodkladným opatrením zveril mal. deti do náhradnej osobnej starostlivosti a potom rozsudkom rozhodol o ich zverenení do jej náhradnej osobnej starostlivosti.
Zo správy kolízneho opatrovníka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Senica zo dňa 15.7.2022 súd zistil, že v čase prešetrenia pomerov v domácnosti navrhovateľky bola navrhovateľka odcestovaná s mal. deťmi na dovolenke v Egypte spolu so svojou matkou pani X. v čase od 12.7.2022 do 23.7.2022. V domácnosti sa nachádzal H. X., otec navrhovateľky, ktorý uviedol, že navrhovateľka býva v rodinnom dome, ktorého je on vlastníkom. Dom má štyri obytné miestnosti, v jednej izbe je kuchyňa, jedáleň a zároveň obývačka, v izbe je posteľ, na ktorej spáva navrhovateľka s mal. Y.I. J., ďalej je tu poschodová
posteľ, na ktorej spia mal. U. a mal. U. Y.. Druhá izba je spálňa, tú majú k dispozícii starí rodičia. Tretiu izbu používajú starí rodičia ako obývačku, štvrtú izbu má k dispozícii plnoletý J. G., syn navrhovateľky. V dome je sprchový kút a WC. Mal. U. a mal. U. Y. majú dostatok oblečenia, obuvi, hygienických potrieb a hračiek. Domácnosť bola z hľadiska čistoty a poriadku neuprataná a neudržiavaná. Pán X. uviedol, že neporiadok v domácnosti zanechali z dôvodu odchodu na dovolenku. Ďalej uviedol, že o mal. Y. J., mal. U. a U. Y.B. sa starajú od mája 2022, matky detí odovzdali deti do ich starostlivosti z dôvodu, že prišli o bývanie v Rakúsku. Majiteľ ich vysťahoval pre neplatenie nájmu. Matka Y. J. má v jej starostlivosti ešte dve mal. deti U. H. Q., o ktoré sa stará jej dcéra Z. J.. Matka si našla nové bývanie a zamestnanie. Matka mal. U. a mal. U. Y. sa podľa pána X. vyjadrila, že deti môžu byť v rodine starého otca, nevyjadrila sa vo veci náhradnej osobnej starostlivosti. Deti majú v školskom roku 2022/2023 nastúpiť do školy. Základná škola Radošovce sa vyjadrila, že bez rozhodnutia súdu o zverení mal. detí do ich starostlivosti nemôžu deti prijať do školy. Matka na mal. deti žiadnym spôsobom neprispieva na ich výchovu a starostlivosť. Ošetrujúcim lekárom detí je MUDr. Pobudová, Radošovce.
Telefonickým dopytom na Mestský úrad Hodonín, odbor sociálnych vecí a školstva, bolo dňa 21.7.2022 zistené, že tento úrad riešil v minulosti mal. U. J. a mal. U. Y. N., ktoré v roku 2018 bývali na adrese T. XXX, V., kde mali aj trvalý pobyt. V roku 2019 deti zobrala matka Y. J. do Rakúska a vyjadrila sa, že chce deťom vybaviť pobyt v Rakúsku. Mestský úrad Hodonín urobil následne dopyty do Rakúska formou dožiadania o prešetrenie pomerov, chodili im správy, že všetko je v poriadku, o deti je postarané, U. mala chodiť do školy, U. Y. do škôlky, rodina mala spolupracovať so sociálnou službou, v správe z novembra 2020 je uvedené aj meno pediatra detí v Rakúsku a adresa pobytu: Rakúsko, Z. XXXX, X. X/X. Odvtedy už nemajú žiadne nové údaje o mal. deťoch a na jar 2021 bol spis uzavretý v súvislosti s tým, že Okresný súd Hodonín vyslovil svoju nepríslušnosť na konanie o mal. deťoch. Pracovníčkou úradu bolo preverené, že deti nie sú v súčasnosti prihlásené k pobytu v Hodoníne.
Dňa 25.7.2022 sa dostavila na súd navrhovateľka, ktorá doplnila svoj návrh tak, že mal. U. a mal. U. Y. pred príchodom na Slovensko žili s ich matkou Y. J. v Rakúsku na adrese X. X/X, Z. v prenajatom dome. Žili v Rakúsku necelé 3 roky, viackrát sa sťahovali, lebo nemali peniaze na prenájom, vyššie uvedená adresa bola ich posledná známa v Rakúsku. U. navštevovala až do príchodu na Slovensko 2. ročník základnej školy v Rakúsku, od 17.5.2022 po príchode na Slovensko už do školy nechodila. Mal. U. Y. do príchodu na Slovensko chodila v Z. do škôlky vždy do 12.00 hod., aby nemuseli veľa platiť za škôlku. Matka Y. J. pracuje brigádne v indickej reštaurácii, má pre deti e-kartu, ale keď mal. U. boleli zuby, užívala ibuprofén a povedala navrhovateľke, že jej mamka nevedela nájsť zubára. Navrhovateľka nevie o detskej lekárke detí v Rakúsku, nevie, žeby chodili na pravidelné lekárske prehliadky. Vie, že boli párkrát v nemocnici. Zdravotné karty mali ešte vedené ju MUDr, Kotkovej v Hodoníne, ale k nej nechodili. U. je predškoláčka, mala by chodiť na logopédiu, je veľmi hanblivá, bude to mať v škole ťažké. Pokiaľ ide o okolnosti príchodu detí na Slovensko, matka Y. J. zavolala otcovi a navrhovateľke, či si nevezmú deti, lebo ich chce zobrať rakúska sociálka. Matka ich nemá kde ubytovať, nemá pre ne bývanie, ale uviedla, že keď si nájde bývanie, deti si zoberie. Navrhovateľka má o deti obavy, lebo ich matka nevedela uviesť, kedy sa jej zlepší bytový problém, aby si deti mohla zobrať späť. U. od mája nechodí do školy, priniesla si nejaké úlohy, spolu ich robili, dovtedy s ňou nikto nerobil úlohy, vyhľadali aj nejaké príklady, ktoré spolu riešili, aby nevyšla z cviku. Matka mala priniesť nejaké papiere do školy, aby mohla chodiť do Radošoviec do školy, ale nepriniesla ich, U. potom nechceli do školy prijať. V súčasnosti matka Y. J. býva vo Viedni (adresu nechcela uviesť) v jednoizbovom byte, býva tam s ňou jej dcéra Z., jej dve mal. deti a niekedy aj plnoletý syn T. s priateľkou. Podľa slov matky Y. v byte je malá kuchynka a jedna miestnosť, je tam nedostatok nábytku, iba jedna skriňa a jedna komoda. Poschodovú posteľ pre deti navrhovateľka s otcom previezli na Slovensko, keď deti sťahovali k nim. Momentálne matka detí nemá bytové pomery, aby sa k nej deti vrátili. Matka detí má zlú finančnú situáciu, deti niekedy nemajú ani zubnú pastu, jedia suchú stravu, nemajú pravidelnú teplú stravu, občas Z. uvarí cestoviny alebo hranolky. Matka detí je vydatá, manžel je Turek, ale skôr spolu nežijú ako žijú, manžel niekedy odíde aj na 3-4 mesiace a ona nevie kam, keď sa vráti často sa pohádajú a zasa odíde. Matka s deťmi vôbec nie je, nestará sa o ne osobne, lebo pracuje v indickej reštaurácii od 10.00 - 22.00 alebo 23.00 hod 6 dní v týždni, vtedy sa o ne stará Zdenka. Matka dlží na nájomnom, vo Viedni je drahé nájomné.
Z rodného listu mal. U. J. vyplýva, že sa narodila X.X.XXXX v meste Břeclav v Českej republike, jej matkou je Y. J., nar. X.X.XXXX P. V., otec nie je uvedený.
Z rodného listu mal. U. Y. N. vyplýva, že sa narodila XX.X.XXXX v meste Břeclav v Českej republike, jej matkou je Y. J., B.. X.X.XXXX v Hodoníne, otec je T. N., nar. X.X.XXXX P. L.B..
Podľa § 9 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP), ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Podľa bodu 12 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len „nariadenie“), kritériá právomoci vo veciach rodičovských práv a povinností upravené týmto nariadením sú tvorené tak, aby zodpovedali najlepšiemu záujmu dieťaťa, najmä kritériu blízkosti.
Podľa článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.
Podľa článku 1 ods. 2 nariadenia, záležitosti uvedené v odseku 1 písm. b) sa môžu týkať najmä: a) opatrovníckeho práva a práva styku s dieťaťom ; b) opatrovníctva, poručníctva alebo podobných inštitútov; c) určenia a úloh osôb alebo subjektov, ktoré sú zodpovedné za osobu dieťaťa alebo jeho majetok, ktoré dieťa zastupujú alebo mu pomáhajú; d) umiestnenia dieťaťa do pestúnskej starostlivosti alebo do zariadenia starostlivosti o dieťa; e) opatrení na ochranu dieťaťa týkajúcich sa správy, udržovania alebo nakladania s majetkom dieťaťa.
Podľa čl. 2 bod 9 nariadenia pojem "opatrovnícke právo" zahŕňa práva a povinnosti súvisiace s osobnou starostlivosťou o dieťa, najmä právo určiť miesto pobytu dieťaťa.
Podľa čl. 8 ods. 1 nariadenia, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa čl. 17 nariadenia, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
Súd v každom štádiu konania skúma, či má právomoc konať. V predmetnej veci sa navrhovateľka domáhala zverenia mal. detí do jej náhradnej osobnej starostlivosti a to nariadením neodkladného opatrenia a potom aj rozhodnutím vo veci samej. V návrhu uviedla pri obidvoch mal. deťoch, že sú bez trvalého pobytu a toho času sa nachádzajú u nej na adrese C.. Cudzí prvok vo forme pobytu mal. detí a ich matky v prenájme v Rakúsku súd zistil zo správy kolízneho opatrovníka. Nakoľko Rakúsko je členskou krajinou Európskej únie, prichádza do úvahy aplikácia nariadenia (bod XX až 15 tohto uznesenia). Právomoc súdu vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu sa podľa nariadenia posudzuje podľa obvyklého pobytu dieťaťa v členskom štáte v čase začatia konania. Vychádzajúc z judikatúry Európskeho súdneho dvora sa obvyklý pobyt chápe ako miesto, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Podľa súdu je potrebné vziať do úvahy najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území štátu a presťahovanie rodiny do tohto štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti, rodinné, sociálne väzby dieťaťa, úmysel rodičov usadiť sa s dieťaťom v inom štáte prejavený určitými hmatateľnými krokmi (akým je napr. kúpa, nájom nehnuteľnosti). Súd zistil dopytom na Mestský úrad v Hodoníne, že matka Y. J. sa s mal. deťmi presťahovala z Českej republiky do Rakúska v roku 2019, následne mestský úrad dopytmi vo forme dožiadania na rakúske orgány zistil, že deti sa majú dobre, je o ne postarané, mal. U. chodila do školy a mal. U. Y. do škôlky, rodina spolupracovala so sociálnou službou, v správe z novembra 2020 mali uvedené aj meno detskej lekárky v Rakúsku a adresu, na ktorej v Rakúsku bývali. Z výsluchu navrhovateľky dňa 25.7.2022 bolo zistené, že deti bývali v Rakúsku necelé tri roky spolu s matkou v prenajatom dome, posledná navrhovateľke známa adresa bola X. X/X, Z.. Mal. U. v Rakúsku chodila do
druhého ročníka základnej školy a mal. U. Y. do materskej škôlky. Matka tu pracuje v indickej reštaurácii. Matka odovzdala deti do starostlivosti navrhovateľky z dôvodu, že nemala pre nich bývanie, keďže nezaplatila nájom v prenajatom dome a museli sa vysťahovať a bála sa, že deti zoberie rakúsky sociálny orgán. Pri odovzdaní detí navrhovateľke a jej otcovi uviedla matka, že keď si nájde bývanie, tak si deti zoberie naspäť. Na základe zistených skutočností súd dospel k záveru, že nemá právomoc konať vo veci (medzinárodnú súdnu príslušnosť). Maloleté deti síce v súčasnosti bývajú u navrhovateľky na Slovensku na adrese C. XX, bývajú tu však len od 17.5.2022. Uvedené časové obdobie podľa názoru súdu ešte nie je dostatočne dlhá doba, aby sa pobyt detí na adrese C. XX mohol považovať za obvyklý pobyt mal. detí, keďže ich pobyt nemal trvalý charakter, deti si ešte nemohli vytvoriť užšie sociálne a rodinné väzby na Slovensku. Súd skúmal pri zisťovaní obvyklého pobytu mal. detí ich začlenenie do rodinného a sociálneho prostredia a zistil, že obidve deti majú užšie sociálne a rodinné väzby v Rakúsku z dôvodu, že v tomto členskom štáte bývali s matkou necelé tri roky pred príchodom k navrhovateľke, v Rakúsku chodili do školy a do škôlky, bývali tu s matkou v prenajatom dome, v prípade potreby boli v Rakúsku ošetrené v nemocnici. Boli tu sledované aj rakúskym sociálnym orgánom, nakoľko sa matka bála, že jej zoberú deti. Vychádzajúc z uvedeného má súd za to, že mal. deti majú obvyklý pobyt v Rakúsku, kde žili s matkou necelé tri roky, plnili si tu školskú a predškolskú dochádzku. Preto súd dospel k záveru, že súdy Slovenskej republiky nemajú právomoc konať o podanom návrhu navrhovateľky. Právomoc na konanie vo veci mal. U. a mal. U. Y. majú súdy, kde majú mal. deti svoj obvyklý pobyt. Vzhľadom na to, že nedostatok právomoci je neodstrániteľným nedostatkom podmienok konania súd konanie zastavil. Súd ešte poznamenáva, že fakticky je o mal. deti postarané, ich život a zdravie nie sú ohrozenými. Súčasne súd uvádza, že dočasná neprítomnosť mal. dieťaťa na území štátu jeho obvyklého pobytu nevedie automaticky k strate daného obvyklého pobytu mal. dieťaťa.
Podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. (ďalej len „CMP“) žiaden z účastníkom nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
O trovách súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkom nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.