Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/28/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s., so Celetná 988/38, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 01 596 039, zastúpený: JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 47 249 650, proti žalovanej: H. D., U.. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX, 023 36 Radoľa, občan SR, o zaplatenie 193,22 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 143,64 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 47,64 Eur od 19.02.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 47,64 Eur od 18.03.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 47,64 Eur od 18.04.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 0,72 Eur od 19.05.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 48,68%.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 09.02.2016, doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.02.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 193,22 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania a náhrady trov konania z titulu neuhradenia ceny za poskytované služby, ktorú poskytol odporkyni právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telecom, a. s. Právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby na základe zmluvy o pripojení č. 9902455665, zmluvy o pripojení č. 9902455668. Právny predchodca žalobcu riadne a včas elektronické komunikačné služby žalovanej poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil žalovanej faktúru č. 974772261 na sumu 67,44 Eur s dátumom splatnosti 18.02.2013, faktúru č. 1748713153 na sumu 52,63 Eur s dátumom splatnosti 17.03.2013, faktúru č. 9749677403 na sumu 72,43 Eur s dátumom splatnosti 17.04.2013, faktúru č. 7750646494 na sumu 0,72 Eur s dátumom splatnosti 18.05.2013. Právny predchodca žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 postúpil pohľadávku vo výške 193,22 Eur žalobcovi. Postúpenie pohľadávky oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej listom zo dňa 01.07.2014 a zároveň ju vyzval na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná za poskytnuté služby do dňa podania žaloby nezaplatila.

2. Súd doručil žalovanej žalobu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe dňa 01.06.2016. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b/ CSP, nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.

4. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 26.09.2016 (§ 219 ods. 3 v spojení s § 300 .

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o pripojení č. 9902455665 zo dňa 08.10.2009, zmluvou o nájme koncového zariadenia č. 9902455665 zo dňa 08.10.2009, zmluvou o pripojení č. 9902455668 zo dňa 30.09.2009 a zmluvou o pripojení č. 9902455665 zo dňa 06.10.2009, faktúrami č. 9747722611, 1748713153, 9749677403, 7750646494, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 s prílohou, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 01.07.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 08.10.2009 zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo sprístupnenie verejných elektronických komunikačných služieb žalovanej za podmienok stanovených v predmetnej zmluve o poskytovaní verejných služieb (program služieb Magio internet a Magio optik), pričom žalovaná sa zaviazala platiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej za poskytnuté služby:

- faktúru č. 9747722611 na sumu 67,44 Eur s dátumom splatnosti 18.02.2013,

- faktúru č. 1748713153 na sumu 52,63 Eur s dátumom splatnosti 17.03.2013,

- faktúru č. 9749677403 na sumu 72,43 Eur s dátumom splatnosti 17.04.2013,

- faktúru č. 7750646494 na sumu 0,72 Eur s dátumom splatnosti 18.05.2013. Žalovaná cenu za poskytnuté služby neuhradila. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s. ako postupníkom sa žalobca stal nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanej vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 01.07.2014 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu a zároveň ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 699,19 Eur (istina + zmluvná pokuta). Žalovaná na výzvu nereagovala a do dňa podania žaloby dlžnú sumu neuhradila.

7. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami.

8. Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona o elektronických komunikáciách má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,

9. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách je účastník povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

10. Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

11. Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení

určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva..

14. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

18. Podľa § 53 ods. 4, písm. a) a k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré: a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

19. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

20. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

21. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Podľa § 10c nariadenia č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

25. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní mal súd preukázanú z oznámenia o postúpení pohľadávky.

26. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o pripojení zo dňa 08.10.2009 poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených v predmetnej zmluve a žalovaná sa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Z listinných dôkazov vyplýva, že právny predchodca žalobcu riadne a včas elektronické komunikačné služby žalovanej poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o poskytovaní verejných služieb vystavil a doručil žalovanej faktúru č. 9747722611 na sumu 67,44 Eur s dátumom splatnosti 18.02.2013, faktúru č. 1748713153 na sumu 52,63 Eur s dátumom splatnosti 17.03.2013, faktúru č. 9749677403 na sumu 72,43 Eur s dátumom splatnosti 17.04.2013, faktúru č. 7750646494 na sumu 0,72 Eur s dátumom splatnosti 18.05.2013. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom dňa 09.06.2014 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplatených faktúr vo výške 193,22 Eur s príslušenstvom postúpená žalobcovi. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 01.07.2014 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaná na výzvu nereagovala.

27. S ohľadom na uvedené súd preto nárok žalobcu v časti uplatnených neuhradených faktúr za poskytnuté služby v celkovej sume 143,64 Eur považoval za dôvodný a žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

28. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal v zmysle cit. ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania v súlade s § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75% (od 11.07.2012 do 07.05.2013), 0,50% (od 08.05.2013 do 12.11.2013) + 8 percentuálnych bodov (nakoľko záväzkovo-právny vzťah vznikol pred 01.02.2013).

29. Pokiaľ právny predchodca žalobcu faktúrou č. 9747722611 splatnou 18.02.2013 a faktúrou č. 9749677403 splatnou 17.04.2013 fakturoval žalovanej sumu 16,50 Eur s DPH, spolu 19,80 Eur (za 2 faktúry celkovo 39,60 Eur) za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie, súd predmetný nárok považoval za nepreukázaný, a preto ho žalobcovi nepriznal. Súd poukazuje, že predmetné konanie je sporové, a preto žalobca je povinný uniesť dôkazné bremeno vo vzťahu k ním tvrdením skutkovým okolnostiam. Žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal vznik záväzku žalovanej hradiť žalobcovi vyúčtované poplatky, tak ako ich uplatnil žalobným návrhom, a teda neuniesol dôkazné bremeno čo do tvrdenia o oprávnenosti výšky uplatnenej pohľadávky v časti nároku poplatkov, pretože nepredložil žiadne také dôkazy, ktorými by bolo možné objektívne posúdiť a preveriť výšku pohľadávky, ktorú si uplatňuje. Nebolo preukázané, že skutočne došlo k prerušeniu či obmedzeniu služby poskytovanej jeho právnym predchodcom, na aký časový úsek, aké náklady mu v súvislosti s vykonaním takéhoto úkonu vznikli, aby súd mohol tieto následne posúdiť v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Aj pokiaľ by žalobca vykonanie týchto úkonov preukázal, súd by návrh v časti o zaplatenie týchto poplatkov zamietol z dôvodu, že ich zmyslom nie je platba za službu či úkon podniku (čo zodpovedá obsahu pojmu poplatok), ale skryté sankcionovanie účastníka, resp. paušálna náhrada škody pre podnik. Súd preto vyhodnotil toto dojednanie ako neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1, ods. 5 Občianskeho zákonníka. Na základe uvedeného súd v tejto časti žalobu zamietol.

30. Vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobcu na základe faktúry č. 1748713153 splatnej 17.03.2013 a faktúry č. 9749677403 splatnej 17.04.2013, ktorými právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 4,99 Eur (za 2 faktúry celkovo 9,98 Eur) ako zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti, súd poukazuje na tú skutočnosť, že zo zmluvy o pripojení nie je zrejmé, že by si takúto zmluvnú pokutu mohol právny predchodca voči žalovanej uplatniť. Aj v prípade, ak by možnosť uplatnenia uvedenej zmluvnej pokuty bola v zmluve o pripojení dojednaná, je potrebné uviesť, že v tomto prípade ide o formulárovú zmluvu, ktorej text bol celý predtlačený právnym predchodcom žalobcu, jeho obsah žalovaná nemohla ovplyvniť; mohla zmluvu iba ako celok odmietnuť alebo prijať a podrobiť sa tak dojednaniu o zmluvnej pokute, a teda ustanovenie o zmluvnej pokute by nebolo individuálne dojednané. Súd preto aj v tejto časti žalobu zamietol.

31. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo. Žalobca žiadal uložiť povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu 193,22 Eur spolu s príslušenstvom. Súd priznal žalobcovi sumu 143,64 Eur s príslušenstvom. Úspech žalobcu v pomere k žalovanej pohľadávke teda činí 74,34 % (143,64 Eur z 193,22 Eur). Úspech žalovanej v pomere k žalovanej pohľadávke potom činí 25,66 % (49,58 Eur z 193,22 Eur). Odrátaním úspechu žalovanej od úspechu žalobcu vyjde čistý úspech žalobcu v pomere 48,68 %. Súd preto žalobcovi, ktorý bol v konaní čiastočne úspešný, priznal náhradu trov konania v rozsahu 48,68%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 .

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.