Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Cb-143-2009.pdf
PDF · 94.98 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/143/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v spore žalobcu: NIPESTAV, spol. s r. o., Majerníkova 17, 841 05 Bratislava, IČO: 35 967 803, zast. SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 853 186, proti žalovanému: ASIAN SKY, s.r.o., Ivanská cesta 16, 821 04 Bratislava, IČO: 35 943 947, zast. Mgr. Renáta Dobrovodská, advokátka, Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, o zaplatenie 4.979,09 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému sa p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 23.02.2009 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.979,09 eur s príslušenstvom titulom neuhradenej faktúry za vykonané práce. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.08.2008 uzatvoril so žalovaným zmluvu o dielo, na základe ktorej mal pre žalovaného dodať stavebný materiál a následne uskutočniť stavebné práce - zhotovenie čínskej reštaurácie v nákupnom centre Avion Shopping park v Bratislave. Žalobca identifikované dielo riadne zhotovil a v dohodnutej dobe žalovanému odovzdal. Celková cena diela bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 39.832,70 eur a žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 31.959,11 eur. Cena diela bola žalobcom fakturovaná jednotlivými čiastkovými faktúrami, z ktorých si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie neuhradenej faktúry č. 8 zo dňa 07.11.2008 s dátumom splatnosti 21.11.2008 v sume 4.979,09 eur.
2. V podanom odpore žalovaný neuznal nárok žalobcu na zaplatenie ceny diela. V odôvodnení uviedol, že žalobca bol povinný pri zhotovovaní diela postupovať s odbornou starostlivosťou, čo neurobil, keďže na diele sa vyskytlo viacero závad, na odstránenie ktorých bol vyzvaný. Stavebné práce neboli vykonané riadne. V prílohe k preberaciemu protokolu zo dňa 05.11.2008 sa žalovaný vyjadril a uviedol podstatné skutočnosti k stavebným prácam vykonaným žalobcom. Nakoľko žalobca dielo nevykonal riadne a včas v rozsahu ako bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, žalovanému vznikli ďalšie náklady - škoda, ktoré by nemusel vynaložiť, ak by si žalobca splnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti. Žalobca na stavbu nedodal dvere, hoci na to bol zaviazaný. Dielo nezhotovil včas, v dôsledku čoho musel žalovaný vynaložiť náklady na skladné dlažby. Žalobca nezabezpečil ani montáž a funkčnosť svetiel v prevádzke a žalovaný musel zabezpečiť tieto práce prostredníctvom tretích osôb. Dielo nebolo odovzdané v prevádzkyschopnom stave, pretože priestor nebol uprataný. Žalobca dielo nepripravil k prvej ani druhej kolaudácii. Zvýšené náklady predstavovali pre žalovaného sumu 1.327,76 eur. Podľa článku V zmluvy o dielo bola doba plnenia určená do 30.09.2008, najneskôr však do 10.10.2008. Žalobca tieto termíny nesplnil s tým, že prevádzka žalovaného bola otvorená až 07.11.2008. Ani v tejto dobe nebolo dielo zhotovené a odovzdané riadne. Ako odmenu žalovaný zaplatil na základe faktúr sumu v celkovej výške
39.567,15 eur, preto žalovanému nie je známe, z akého titulu si žalobca uplatňuje práce naviac. Žalovaný poukázal na článok 4.2 zmluvy o dielo, na základe ktorého mali byť práce naviac zaplatené na základe písomného dodatku k zmluve. Medzi stranami nebol uzatvorený žiadny dodatok k zmluve.
3. Rozsudkom č. k. 22Cb/143/2009-113 zo dňa 12.03.2012 súd žalobu zamietol a zaviazal žalobcu na zaplatenie trov konania. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 1Cob/285/2012-141 zo dňa 06.03.2014 uvedený rozsudok zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a vykonanie dokazovania.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, výsluchom zástupcov strán sporu a prednesom ich právnych zástupcov, svedkov a po vykonanom dokazovaní zistil súd nasledovný skutkový stav veci:
Strany sporu uzatvorili dňa 22.08.2008 zmluvu o dielo, ktorej predmetom bol podľa článku III zmluvy záväzok žalobcu ako zhotoviteľa vykonať stavebné práce a zhotoviť nimi dielo, ktorého parametre, vlastnosti, umiestnenie, akosť, charakter, vzhľad a požadované vlastnosti sú presne, určito a nezameniteľne špecifikované v prílohe č. 1, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaný ako objednávateľ sa zaviazal za zhotovenie diela zaplatiť žalobcovi odmenu špecifikovanú v článku IV zmluvy.
5. Podľa protokolu o odovzdaní a prevzatí verejnej práce predloženého žalobcom preberacie konanie diela bolo zahájené dňa 05.11.2008. Žalovaný protokol nepodpísal, ani sa na ňom nenachádza iný jeho prejav, z ktorého by bolo zrejmé, že dielo od žalobcu prevzal.
6. Súdu bola predložená príloha k preberaciemu protokolu o odovzdaní a prevzatí verejnej práce (alebo jej nedokončenej časti) zo dňa 05.11.2008, podpísaná žalovaným dňa 18.11.2008, v ktorej sa uvádza, že práce boli vykonané nekvalitne, s nedostatkami väčšieho charakteru, ktoré je potrebné odstrániť. V prílohe sa taktiež konštatuje, že objednávateľ sa zhotoviteľovi zaviazal zaplatiť odmenu 1.200.000,- Sk, z ktorej mu vyplatil dňa 25.08.2008 sumu 450.000,- Sk, dňa 16.09.2008 sumu 410.000,- Sk, dňa 06.10.2008 sumu 200.000,- Sk a dňa 16.10.2008 sumu 132.000,- Sk.
7. Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 21.10.2008, právny zástupca žalobcu uviedol, že nárok uplatňovaný žalobou pozostáva z fakturovanej sumy za práce naviac, ktoré si žalovaný objednal u žalobcu ústnou formou za prítomnosti svedka U. W. a navrhol ho v konaní vypočuť.
8. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 21.10.2009 namietal, že práce boli vykonané z titulu kompenzácie za vady a nedorobky, ktoré spôsobil žalobca svojou činnosťou. Akékoľvek práce naviac mali byť dohodnuté písomnou formou. Dňa 05.11.2008 žalobca žalovanému predložil preberací protokol, ktorý žalovaný nepodpísal a dňa 18.11.2008 žalovaný písomne reklamoval vady diela. Aj keď náter stropu zo strany žalobcu mal vykompenzovať vady, ktoré žalobca spôsobil, preberací protokol nebol podpísaný, pretože sa ukázalo, že vady spôsobené žalobcom boli väčšieho rázu ako jeho vykonané práce na strope.
9. Štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 21.10.2009 uviedol, že vady, ktoré boli vytknuté v reklamácii odstránil, ale nedisponuje žiadnym dokladom, ktorý túto skutočnosť potvrdzuje.
10. Zo svedeckej výpovede svedka I. R. na pojednávaní dňa 25.01.2010, ktorý bol prítomný na rokovaniach medzi stranami sporu súd zistil, že sporové strany sa dohodli na troch etapách platieb a odovzdania diela. Prvá záloha bol poskytnutá ešte pred začatím diela. Druhá záloha bola žalobcovi poskytnutá po ukončení hrubej stavby, avšak potom začal byť v prácach sklz a nedostatky. Tretia záloha bola na žiadosť žalobcu zaplatená, ale len v časti, pretože tretia záloha mala byť zaplatená až po ukončení diela, čo sa nestalo. V priebehu prác sa sporové strany dohodli na prácach naviac, ktoré boli pokryté štvrtou zálohou. Práce naviac boli riadne vykonané a zo strany žalovaného vyplatené. Problém nastal len v tretej etape, ktorá nebola riadne urobená. V súčasnosti objekt vyzerá tak, že žalovaný si dal nedorobky spôsobené žalobcom odstrániť na vlastné náklady. Vady, resp. nedorobky spočívali v nefunkčnom vodovode, kanalizácii, čiastočnej elektroinštalácii, neboli dodané dvere a bola poškodená dlažba. Vady boli vytknuté najskôr ústne. Týždeň po otvorení reštaurácie sa svedok stretol s účastníkmi konania a na stretnutí boli dohodnuté podmienky, za ktorých žalovaný vyplatí žalobcovi zvyšnú sumu. Podmienkou bolo odstránenie závad, avšak k odstráneniu závad nedošlo.
11. Z faktúry č. 9063 zo dňa 23.12.2009 vystavenej spoločnosťou PRO PARKET spol. s r.o. a príjmového pokladničného dokladu zo dňa 24.12.2009 súd zistil, že žalovaný od spoločnosti PRO PARKET spol. s r.o. kúpil interiérové dyhové dvere v hodnote 776,96 eur. Z objednávky vystavenej spoločnosti MRK Contrac s.r.o. vyplynulo, že dodávku a montáž dverí nemal žalovaný zabezpečenú žalobcom.
12. Z príjmového pokladničného dokladu č. 02408 vystaveného dňa 22.10.2008 súd zistil, že žalovaný zaplatil za skladovanie sumu 552,16 eur.
13. Z príjmového pokladničného dokladu č. 6 zo dňa 10.02.2009 vyplynulo, že žalovaný uhradil R. Y., IČO: 37 587 510, za opravu zle spravených inštalácii sumu 1.606,50 eur.
14. Faktúrou č. 8 zo dňa 07.11.2008 s dátumom splatnosti 21.11.2008 žalobca vyúčtoval žalovanému piatu splátku za stavebné práce na objekte nebytového priestoru ASIAN SKY s.r.o. za objednané práce naviac (1. etapa maľovanie) v sume 150.000,- Sk. Žalovaný uvedenú faktúru dosiaľ žalobcovi neuhradil.
15. Na pojednávaní dňa 08.06.2015 konateľ žalobcu U. A. uviedol, že medzi stranami sporu bola uzavretá písomná zmluva o dielo, všetko prebiehalo tak ako malo, žalobca vykonával práce, žalovaný za ne platil. V určitom momente žalovaný prestal platiť z dôvodu nespokojnosti s vykonanou prácou, v prácach sa však pokračovalo ďalej. Z pohľadu žalobcu je dielo vykonané, dokončené, avšak žalovaný ho odmietol prevziať. V priebehu ich spolupráce, ešte predtým ako žalovaný prestal platiť si dohodli práce naviac, ktoré žalobca vykonal. Všetko, čo bolo v zmluve dohodnuté žalovaný zaplatil. Nezaplatil iba práce naviac.
16. Konateľka žalovaného H. W. na pojednávaní uviedla, že žalobcovi vyplatili všetko v zmysle podpísanej zmluvy. Žiadne práce naviac si neobjednali, ani nikto zo strany žalobcu neprišiel za ňou, že treba urobiť práce naviac. Dielo si neprevzala, keďže vykazovalo vady, o ktorých upovedomili žalobcu.
17. Svedok U. W. na pojednávaní uviedol, že pre žalobcu ako živnostník pracoval jeho syn a on pracoval pre svojho syna. Išlo o reštauráciu v Avione, kde vykonávali stavebné práce. Medzi robotníkmi sa rozprávalo o niečom nevyplatenom, k iným veciam sa vyjadriť nevedel. Na pojednávaní dňa 26.09.2016 dodal, že mal na starosti zabezpečenie všetkého okolo vybudovania reštaurácie v prázdnej hale za 6
- 8 týždňov. Žalovaného spoznal ako obchodného partnera, pre ktorého to mal urobiť. Veľa vecí sa na stavbe robilo mimo plánu. Tieto práce naviac sa dohadovali ústnou formou, pri týchto rozhovoroch bol prítomný. Nebol prítomný pri odovzdávaní stavby. So žalovaným počas realizácie neboli žiadne problémy, on zadával tie práce naviac. Všetko stihli urobiť do otvorenia. Domnieval sa, že žalovaný hradil cenu diela postupne, nebola však zaplatená v plnom rozsahu.
18. Žalobca na pojednávaní dňa 26.09.2016 dodal, že predmetom žaloby sú práce naviac, za ktoré žiada zaplatiť žalovanú sumu. Trval na tom, že všetky práce naviac boli riadne vykonané. Nedostatky, ktoré sa na diele vyskytli boli zavinené žalovaným. Trval na tom, že žalovaný je povinný zaplatiť žalovanú sumu podľa § 549 odsek 2 Obchodného zákonníka. Žalovaný dodal, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal práce naviac ani v ústnej forme a ani v písomnej. Žalobca na pojednávaní dňa 08.06.2015 sám potvrdil, že ide o práce naviac. Zo zmluvy vyplýva, že v prípade naviac prác je treba písomnú dohodu o ich vykonaní. Takáto písomná dohoda neexistuje. V takom to prípade žalobcovi nevzniká nárok na zaplatenie. Takto sa k veci vyslovil aj Krajský súd.
19. Podľa článku IV bod 1 zmluvy o dielo cena za dielo predstavuje súčet ceny stavebných prác a ceny materiálu potrebného na vykonanie diela podľa rozpočtu uvedeného v prílohe č. 1 k zmluve. Cena diela je fixná vo výške spolu 1.200.000,- Sk a je určená v prílohe č.1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
Podľa článku IV bod 2 zmluvy o dielo, ak sa pri vykonaní diela objaví potreba vykonať činnosti nezahrnuté do rozpočtu, ktoré nemohol zhotoviteľ v čase uzatvárania tejto zmluvy predvídať, ale ak náklady účelne vynaložené zhotoviteľom na zhotovovanie diela môžu prevýšiť náklady zahrnuté do rozpočtu, ich financovanie bude zabezpečené zmluvnými stranami dodatkom k zmluve. Naviac práce alebo náklady budú vykonané a zaplatené až po ich schválení vo forme podpísania písomného dodatku k tejto zmluve
na základe vzájomnej dohody strán. Zhotoviteľ nemôže jednostranne zvýšiť cenu diela určenú ako fixnú cenu v bode 4.1 tejto zmluvy.
Podľa článku V bod 1 zmluvy o dielo, zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť dielo a odovzdať ho objednávateľovi do 30.9.2008 (najneskôr však do 10.10.2008). Začiatok zhotovovania diela je určený dňom 22.8.2008. Ak zhotoviteľ dokončí dielo v skoršom termíne, je objednávateľ povinný si toto dielo prevziať.
20. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Podľa § 537 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.
Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
Podľa § 549 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa strany po uzavretí zmluvy dohodnú na zmene diela a ak nedojednajú jej dôsledky na výšku ceny, je objednávateľ povinný zaplatiť cenu zvýšenú alebo zníženú s prihliadnutím na rozdiel v rozsahu potrebnej činnosti a v účelných nákladoch spojených so zmeneným vykonávaním diela. 21. Medzi žalobcom a žalovaným nebolo sporné, že dňa 22.08.2008 uzavreli podľa ust. § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvu o dielo, ktorej predmetom bol podľa čl. III záväzok žalobcu vykonať stavebné práce a zhotoviť nimi dielo, ktorého parametre, vlastnosti, umiestnenie, akosť, charakter, vzhľad a požadované vlastnosti sú presne, určito a nezameniteľne špecifikované v prílohe č. 1, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a na druhej strane záväzok žalovaného zaplatiť fixnú cenu podľa čl. IV zmluvy vo výške 1.200.000,- Sk. Hoci v prílohe č. 1 zmluvy nie je uvedená žiadna špecifikácia diela, medzi subjektmi konania nebolo sporné, že dielo malo byť zhotovené v nákupnom centre Avion Shopping park v Bratislave. V zmluve o dielo bola cena diela stanovená ako pevná (fixná) a bolo ju možné podľa čl. IV bod 2 a 3 upravovať len písomným dodatkom, ktorým sa zmluvné strany mohli dohodnúť na zmene (zvýšení) ceny diela alebo o rozšírení (zmene) diela, ktoré by mohli byť podkladom pre použitie ust. § 549 Obchodného zákonníka. 22. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že cena prác, ktoré žalobca vykonal pre žalovaného v zmysle uzavretej písomnej zmluvy bola žalovaným riadne uhradená, čo výslovne potvrdil na pojednávaní dňa 08.06.2015 konateľ žalobcu U. A., ako aj konateľka žalovaného H. W.. U. A. zároveň dodal, že žalovaný do dnešného dňa neuhradil žalobcovi cenu prác naviac, ktoré boli žalobcom riadne vykonané. Je preto nepochybné, že predmetom žaloby je zaplatenie prác naviac, za ktoré žiada žalobca zaplatiť žalovanú sumu 4.979,09 eur, čo potvrdil na pojednávaní aj právny zástupca žalobcu odvolávajúc sa pritom na ust. § 549 odsek 2 Obchodného zákonníka. Žalobca trvá na tom, že všetky práce naviac boli riadne vykonané, pričom nedostatky diela boli zavinené žalovaným. Nakoľko aj z výsluchu svedka U. W. jasne vyplynulo, že išlo o vykonanie prác naviac, súd dospel k záveru, že v tomto prípade žalobca nemá právo na zaplatenie ceny vykonaných prác naviac z dôvodu, že žalobca nepreukázal existenciu písomného dodatku k predmetnej zmluve, ktorá by ho v zmysle čl. IV. bod 4.2 zmluvy výslovne oprávňovala vykonať pre žalovaného práce naviac, a tým aj zvýšiť fixne dohodnutú cenu diela. Hoci vypočutý svedok uviedol, že práce naviac si objednal u žalobcu sám žalovaný a že o výkone prác naviac sa zmluvné strany dohodli ústnou formou (čo konateľka žalovaného na pojednávaní výslovne poprela), prípadná existencia takejto ústnej dohody by však neoprávňovala žalobcu vykonať práce naviac a postupovať v zmysle § 549 odsek 2 Obchodného zákonníka vzhľadom k tomu, že ústnu dohodu o zmene diela uzavretá zmluva o dielo nepripúšťa, a preto na danú situáciu nie je možné aplikovať ani uvedené zákonné ustanovenie. V predmetnom prípade má teda zmluvné dojednanie v čl. IV bod 4.2 a 4.3 prednosť pred ust. § 549 odsek 2 Obchodného zákonníka, v dôsledku čoho žalobca nemá
právo na zaplatenie ceny vykonaných prác naviac. Na druhej strane súd považuje za potrebné uviesť, že žalobca ani po doplnení dokazovania neuniesol dôkazné bremeno, keďže nepreukázal, aké množstvo prác naviac pre žalovaného skutočne vykonal a že takto vykonané dielo bolo zo strany žalovaného riadne prevzaté. 23. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a vyhodnotiac vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že žaloba nemá oporu v zákone, preto ju ako nedôvodnú zamietol. 24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalovaný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.