Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_71Ek-352-2022.pdf
PDF · 89.68 KB
Case nature
Subarea
71Ek/352/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekúcii oprávneného: Safeer company L.L.C., so sídlom Corniche road, Khalida palace, Block C, Al-Sawari Towers (A), Floor (0) 45662/45662, Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty, IČO: CN-1000471, zastúpeného: JUDr. Vladimír Ivančo, advokát so sídlom Hlavné námestie 365/5, 811 01 Bratislava, IČO: 42 130 573, proti povinnému: 1/ VERSOR s. r. o., so sídlom Karadžičová 8/A, 821 08 Bratislava, IČO: 46 622 764, 2/ R. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt Q. U. XXX/X, XXX XX P.-W., obaja spoločne zast..: Advokátska kancelária MARCEL BIZNÁR, s. r. o., so sídlom Bajkalská 31, 821 05 Bratislava, IČO: 36 868 221, o vymoženie 2 274 137 USD s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Jozef Ingr, so sídlom exekútorského úradu Wolkrova 4, 851 01 Bratislava, IČO: 42 354 960, pod sp. zn. XXXEX XXX/XX, o spoločnom návrhu povinného 1/ a povinného 2/ na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd spoločný návrh povinného 1/ a povinného 2/ na zastavenie exekúcie z a m i e t a .
II. Oprávnený m á voči povinnému 1/ a povinnému 2/ nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 2 720,04 eur, ktoré budú vymáhané na základe dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie.
odôvodnenie:
X. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal od povinného X/ a povinného X/ vymoženia pohľadávky vo výške X XXX XXX USD s príslušenstvom na podklade exekučného titulu - X/ rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XX/XXXX, ktorý nadobudol vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCob/XXX/XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX, X/ uznesenia Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XX/XXXX, ktoré nadobudlo vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX.
X. Exekučný súd na základe poverenia na vykonanie exekúcie č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ECLI:SK:OSBB:XXXX:XXXXXXXXXX.X, poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Jozef Ingr, so sídlom exekútorského úradu Wolkrova X, XXX XX Bratislava, ktorý ju vedie pod sp. zn. XXXEX XXX/XX.
3. Upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 29.03.2022 bolo povinnému 1/ doručené dňa 29.03.2022 a povinnému 2/ dňa 19.04.2022. Spoločný návrh povinného 1/ a povinného 2/ na zastavenie exekúcie bol poverenému súdnemu exekútorovi doručený dňa 13.04.2022, resp. 14.04.2022, t. j. v zákonom stanovenej 15-dňovej lehote, ktorá priznáva tomuto podaniu vo vzťahu k výkonu exekúcie v zmysle ustanovenia § 61k ods. 2 Exekučného poriadku odkladný účinok. Oprávnený sa k uvedenému podaniu vyjadril podaním zo dňa 05.05.2022.
4. Povinný 1/ a povinný 2/ (ďalej aj ako ,,povinní“) sa prostredníctvom podaného návrhu na zastavenie exekúcie domáhajú zastavenia exekúcie v plnom rozsahu, nakoľko majú za to, že výška vymáhanej
pohľadávky odporuje exekučnému titulu, vzájomnej dohode uzavretej medzi účastníkmi konania a tiež aj plneniam, ktoré boli poskytnuté zo strany povinného 1/, keď účastníci konania sa dohodli na úhrade nižšej sumy, než je tá, ktorá je uvedená v exekučnom titule, pričom uvedená dohoda zároveň určovala aj osobitnú splatnosť záväzku povinného 1/. V tejto súvislosti povinní poukazujú na to, že splatnosť záväzku voči povinnému 1/ ešte nateraz nenastala, berúc do úvahy aj ním vykonanú úhradu vo výške 609 215 USD. Vzhľadom na vyššie uvedené, povinní navrhujú zastaviť exekúciu v plnom rozsahu v zmysle ustanovenia § 61k ods. 1 písm. a) a d) Exekučného poriadku, zohľadňujúc najmä to, že záväzok voči povinnému 1/ naďalej nie je splatný. V závere tohto podania povinný 2/ zároveň žiada o odklad vedenia exekúcie voči jeho osobe, nakoľko ďalšie vedenie exekúcie môže mať pre neho nepriaznivé následky.
5. Oprávnený k spoločnému návrhu povinných na zastavenie exekúcie uviedol, že so zastavením exekúcie nesúhlasí, a v tejto súvislosti poukázal na textové znenie Dohody o úhrade záväzku v splátkach zo dňa 14.06.2020, podľa ktorej však povinný 1/ nepostupoval a preto sa celý záväzok stal v plnom rozsahu splatným. Z uvedeného dôvodu oprávnený trvá na pokračovaní vo vedení exekúcie. Za podané vyjadrenie si oprávnený uplatnil nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 8 160,12 eur, ktoré pozostávajú z troch právnej služby (1x príprava a prevzatie zastúpenia, 1x podanie návrhu na vykonanie exekúcie, 1x vyjadrenie k návrhu na zastavenie exekúcie) vo výške 6 765,21 eur (3x 2 255,07 eur), 3x režijný paušál za rok 2022 vo výške 34,89 eur (3x 11,63 eur) a 20% DPH vo výške 1 360,02 eur.
6. Poverený súdny exekútor sa k spoločnému návrhu povinných na zastavenie exekúcie priamo nevyjadril.
7. Podľa § 61k ods. 1 zákona č. 233/1996 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej v texte len ako ,,Exekučný poriadok“), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak: a) vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho rozhodnutie neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť, d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
8. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
9. Podľa § 61k ods. 3 Exekučného poriadku, v neskôr podaných návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty podľa odseku 2. V poradí ďalších návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie. Obmedzenia podľa prvej a druhej vety sa neuplatnia, ak ide o také skutočnosti, ktoré povinný bez vlastnej viny nemohol skôr uplatniť.
10. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
11. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.
XX. Exekučný súd po preskúmaní spoločného návrhu povinných na zastavenie exekúcie, vyjadrenia oprávneného a jednotlivých skutkových okolností, uvádza nasledovné stanovisko. Oprávneným iniciované exekučné konanie sa začalo o. i. na podklade rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa
XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XX/XXXX, ktorým boli povinní zaviazaní na úhradu istiny vo výške X XXX XXX USD spolu s X% úrokom z omeškania vo výške X XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X% úrokom zo omeškania zo sumy XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s X% úrokom z omeškania zo sumy XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Návrhom na vykonanie exekúcie sa oprávnený domáhal od povinných vymoženia istiny vo výške X XXX XXX USD, spoločne s X% úrokom z omeškania zo sumy XXX XXX USD XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s X% úrokom z omeškania vo výške X XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s X% úrokom z omeškania zo sumy XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X% úrokom z omeškania zo sumy X XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s X% úrokom z omeškania zo sumy X XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s X% úrokom z omeškania zo sumy X XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s X% úrokom z omeškania zo sumy X XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s X% úrokom z omeškania zo sumy X XXX XXX USD od XX.XX.XXXX do zaplatenia a trov konania vo výške XX XXX,XX eur. Oprávnený v časti ,,H) Vyhlásenia a návrh“ elektronického formulára, ktorý je určený na podanie návrhu na vykonanie exekúcie, uviedol, cit.: ,,Povinny´ - spolocˇnostˇ VERSOR s.r.o. v roku XXXX v piatich spla´tkach zaplatila opra´vnene´mu cˇastˇ dlzˇnej sumy spolu vo vy´sˇke XXX.XXX,- USD, a to (i) dnˇa XX.XX.XXXX sumu XXX.XXX,- USD, (ii) dnˇa XX.XX.XXXX sumu XXX.XXX,- USD, (iii) dnˇa XX.XX.XXXX sumu XXX.XXX,- USD, (iv) dnˇa XX.XX.XXXX sumu XXX.XXX,- USD a (v) dnˇa XX.XX.XXXX sumu XXX.XXX,- USD. Ta´to suma spla´tok bola zapocˇi´tana´ na dlzˇnu´ istinu, v do^sledku cˇoho je aktua´lna vy´sˇka dlzˇnej istiny X.XXX.XXX,- USD.“. Zároveň oprávnený k návrhu na vykonanie exekúcie a taktiež aj k spoločnému návrhu povinných na zastavenie exekúcie priložil Dohodu o úhrade záväzku v splátkach zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej ako ,,Dohoda“), uzavretú medzi oprávneným a povinnými, z obsahu ktorej vyplýva, že sa týka záväzku judikovaného hore uvedeným rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XX/XXXX. Účastníci Dohody sa o. i. dohodli, že sumu vo výške X XXX XXX,XX USD uhradí povinný X/ formou splátok, pričom prvá splátka vo výške XXX XXX,XX USD mala byť uhradená v prospech oprávneného pred podpísaním tejto Dohody, a druhá vr. každej ďalšej splátky v minimálnej výške XXX XXX USD, počnúc mesiacom XX/XXXX, bude zaplatená najneskôr do XX.XX.XXXX, a to tak, že k uvedenému termínu dôjde k splateniu celej sumy vo výške X XXX XXX,XX USD. Jednotlivé splátky sú v zmysle čl. II. bod Xb splatné vždy najneskôr do XX. dňa v mesiaci. Pre prípad omeškania s plnením ktorejkoľvek splátky alebo jej časti, sa účastníci Dohody v zmysle čl. II. bod X dohodli, že celý záväzok, t. j. záväzok judikovaný rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XX/XXXX, sa stane splatným v celom rozsahu, ak dôjde k omeškaniu s plnením ktorejkoľvek splátky alebo jej časti v trvaní viac ako X kalendárnych dní.
XX. Podstatou spoločného návrhu povinných na zastavenie exekúcie je vyjadrenie pochybností k výške i k splatnosti záväzku, a tiež aj požiadavka povinného X/ týkajúca sa odkladu výkonu exekúcie voči jeho osobe. V tejto súvislosti súd úvodom dáva do pozornosti ustanovenie § XXh Exekučného poriadku, na základe ktorého je rozhodovanie o odklade výkonu exekúcie zverené do rúk povereného súdneho exekútora, ktorý je navyše pri rozhodovaní o odklade exekúcie viazaný dôvodmi taxatívne vymenovanými v ustanovení § XXh ods. X Exekučného poriadku. V dôsledku toho súd nie je oprávnený rozhodovať o odklade vedenia exekúcie voči povinnému X/. K námietke povinných, ktorá rozporuje dôvodnosť začatia a vedenia exekúcie, súd uvádza, že povinní nepostupovali v súlade s podmienkami Dohody, na dodržaní ktorých sa zaviazali. Vo svetle vyššie uvedených skutočností totiž platí, že oprávnený v postavení veriteľa súhlasil s minimalizáciou svojho záväzku, nakoľko v zmysle čl. II. bod X sa účastníci Dohody dohodli na ponížení záväzku, a to v rozsahu z pôvodne judikovaných X XXX XXX USD na X XXX XXX,XX USD, za predpokladu, ak povinní uhradia formou splátok uvedenú sumu najneskôr do XX.XX.XXXX. K uvedenému dňu však oprávnený eviduje celkovo X úhrad v súhrnnej výške XXX XXX USD, ktoré navyše riadne oznámil súdu už v čase začatia exekučného konania a ktoré boli následne riadne započítané na jednotlivé, všeobecným súdom v základnom konaní, judikované nároky. Súd okrajovo dodáva, že výšku uvedenej úhrady jednotliví účastníci exekučného konania uvádzajú zhodne, a preto nepristúpil k prehodnocovaniu jednotlivých splátok. Vo väzbe na tejto skutočnosti, je však nesporné, že osoby povinné nepostupovali podľa dohodnutých podmienok obsiahnutých v Dohode, keď do dňa XX.XX.XXXX vykonali v prospech oprávneného úhrady len vo výške XXX XXX USD, nie však vo výške X XXX XXX,XX USD (ako to predpokladá čl. I. bod X Dohody v spojení s čl. II. Dohody), a preto sa voči nim v zmysle čl. II bod Xb vo väzbe na čl. II bod X Dohody stal splatným celý záväzok judikovaný rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XX/XXXX. Z uvedených dôvodov teda nie je možné prijať úvahy o spornosti nároku oprávneného, keď záväzok povinných sa stal nepochybne splatným v období pred začatím exekučného konania.
XX. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, predovšetkým berúc do úvahy to, že povinní prostredníctvom svojho podania nepreukázali žiadne relevantné dôvody, pre ktoré by bolo možné exekúciu čo i len z časti zastaviť, keď exekučný súd mal v konaní za preukázané, že súdom judikovaný nárok sa po nesplnení podmienok dohodnutých účastníkmi konania v Dohode o úhrade záväzku v splátkach zo dňa XX.XX.XXXX stal splatným v plnom rozsahu, nakoľko povinní neuspokojili jeho časť v lehote určenej v Dohode, a preto spoločný návrh povinného X/ a povinného X/ na zastavenie exekúcie v plnom rozsahu v zmysle ustanovenia § XXl ods. X Exekučného poriadku zamietol. (výrok I. tohto rozhodnutia)
15. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
16. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
17. Podľa §199e Exekučného poriadku, k je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.
18. Podľa § 13a ods. 2 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej v texte len ako ,,Vyhláška“), odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
19. V intenciách rozhodovania o trovách konania, rozhodol súd tak, že ich priznal v konaní úspešnému oprávnenému, keď povinní vo svojom podaní nepreukázali žiadne dôvody, pre ktoré by bolo možné exekúciu čo i len z časti zastaviť, v dôsledku čoho nemali povinní v konaní žiaden úspech. Súd však po preskúmaní vyčíslenia trov, ktoré predložil oprávnený, uvádza, že oprávneným uplatnený nárok na náhradu trov konania nie je vyčíslený v súlade s ustanoveniami, ktoré upravujú nárok na náhradu trov pri podanom vyjadrení k návrhu na zastavenie exekúcie. Z oprávneným predloženého vyčíslenia trov konania totiž vyplýva uplatnenie nároku za tri úkony právnej služby, ktoré sa týkajú prevzatia zastúpenia, podania návrhu na vykonanie exekúcie a podania vyjadrenia k návrhu na zastavenie exekúcie. Súd však v tejto súvislosti poukazuje na to, že povinných nemožno zaviazať na náhradu tých úkonov, ktoré oprávnený mohol uplatniť už pri podanom návrhu na vykonanie exekúcie. Ak oprávnený mienil požadovať náhradu trov za prevzatie zastúpenia a za podanie návrhu na vykonanie exekúcie, mal tak učiniť v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie. V konaní o návrhu povinného, resp. povinných na zastavenie exekúcie však možno priznať len tie výdavky, ktoré nepochybne vznikli v súvislosti s výkonom zastupovania v konaní, v ktorom súd rozhoduje o návrhu na zastavenie exekúcie. Pre prípad vylúčenia pochybností, súd zdôrazňuje, že jednotlivé úkony sa stali splatnými už v čase podania návrhu na vykonanie exekúcie. Ak teda oprávnený mienil na ich zaviazanie osoby povinné, mal tak učiniť v čase keď podával návrh na vykonanie exekúcie, resp. realizoval opravu vád, najneskôr však do vydania poverenia na vykonanie exekúcie. Z uvedeného dôvodu súd priznal oprávnenému nárok na náhradu trov konania v rozsahu jedného úkonu právnej služby vo výške 2 255,07 eur, a to za podané vyjadrenie k návrhu povinných na zastavenie exekúcie, jedného režijného paušálu vo výške 11,63 eur za rok 2022 a 20% DPH vo výške 453,34 eur, t. j. v celkovej výške 2 720,04 eur. (výrok II. tohto rozhodnutia)
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.