Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-154-2015.pdf
PDF · 76.44 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/154/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s. so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený: JUDr. Vratislav Šteffek, advokát so sídlom Nám. Martina Benku 6, Bratislava, proti žalovaným v 1. rade: E. P., F.. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX Ľ. XX, v 2. rade: E. P., F.. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX Ľ. XX, v konaní o zaplatenie 776,77 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 776,77 EUR spolu s 8,5 %-tným ročným úrokom z omeškania od 18.6.2013 do zaplatenia, a to v splátkach po 50 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej zo splátok, má za následok splatnosť celého plnenia,
II. p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo žalovaným v 1. a 2. rade v rozsahu 50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou súdu doručenou dňa 15.4.2015 navrhol žalobca uložiť žalovaným povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 776,77 EUR spolu s 8,5 %-tným ročným úrokom z omeškania od 18.6.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. V rámci žaloby poukázal na to, že strany sporu uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere na čiastku 1.100 EUR, ktorú sa dlžníci zaviazali uhradiť v 13 mesačných splátkach, pričom ku dňu podania žaloby uhradili celkovo sumu 323,23 EUR. Keďže svoj dlh neplatili riadne a včas, žalobca im oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka a v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 25.6.2013 im oznámil, že celý zostatok dlhu sa stal splatným k 17.6.2013. Zo žaloby zároveň vyplýva, že žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 1.100 EUR a doposiaľ zaplatenou sumou 323,23 EUR.
2. Žalovaná v 1. rade v rámci výsluchu pred súdom poukázala na to, že už v minulosti zobrala zo spoločnosti TELERVIS úver, pretože vtedy menili doma radiátory a potrebovali peniaze a aj keď sa jej zdalo, že úver dosť preplatí, peniaze potrebovali, preto ich zobrali. Uviedla, že z prvej zmluvy mala ešte nejaký dlh 220 EUR, pričom H.. T., ktorá jej zmluvu dojednávala jej navrhla, že sa to dá splatiť tak, že zoberie ďalší úver, z ktorého by splatila pôvodný, čo aj urobila. Hneď pri dojednaní zmluvy jej však bola strhnutá splátka 150,15 EUR a taktiež suma cca 220 EUR na pôvodný úver. Žalovaná taktiež uviedla, že pokiaľ je na karte uvedená splátka 96,48 EUR, tak takúto splátku nikdy neplatila, pretože platila sumu 100 EUR. Taktiež uviedla, že prvá splátka nebola 5,50 EUR, ale tak ako je uvedené v karte, teda 150,15 EUR a 15,60 EUR. Poukázala tiež na to, že peniaze k nej chodili inkasovať domov a ako poslednú sumu uhradila 50 EUR jednému pánovi, ktorý síce pýtal viac, ale ona skutočne viac nemala. Uviedla, že následne ku nim domov chodili stále pýtať splátky a dá sa povedať, že sa až vyhrážali, pričom jej
povedali, že ju dajú k súdu a že si má pripraviť peniaze na právnika. Žalovaná súdu taktiež predložila aj oznam zo dňa 11.3.2014, z ktorého vyplýva, že v mieste jej bydliska bude vykonaná osobná návšteva za účelom hotovostného vyrovnania pohľadávky, ktorá spolu so sankciami k 30.10.2013 predstavuje čiastku 2.200,67 EUR a stále rastie. Žalovaná súdu predložila doklad preukazujúci jej príjem, a to rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov zo dňa 18.7.2016, z ktorého vyplýva, že jej peňažný príspevok za opatrovanie osoby s ťažkým zdravotným postihnutím predstavuje sumu 135,29 EUR. Zároveň uviedla, že manžel pracuje ako opatrovateľ v Nemecku a jeho priemerný mesačný príjem je asi okolo 800 EUR. Z týchto dôvodov preto požiadala o umožnenie splácania dlhu v splátkach s tým, že maximálna reálna splátka by bola vo výške 50 EUR, keďže sa nechce zaviazať na vyššiu sumu, aby to skutočne mohla reálne splácať a aby sa opäť nedostala do nejakých problémov.
3. Zo zmluvy uzavretej stranami sporu dňa 5.12.2012 vyplýva, že veriteľ poskytol dlžníkom bezúčelový hotovostný spotrebiteľský úver vo výške 1.100 EUR s úrokom 20 % z istiny, odmenou 18 % z istiny, s tým že dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi celkovú čiastku 1.518 EUR (1.100 EUR istina + 418 EUR odplata) a to, v prvých troch mesačných splátkach vo výške 5,50 EUR a v ďalších 10 mesačných splátkach po 150,15 EUR. Zo zmluvy zároveň vyplýva, že priemerná RPMN predstavuje 46,35 EUR.
4. Z predžalobných upomienok - výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.4.2013 vyplýva, že dlžníci boli vyzvaní na zaplatenie dlhu v 5-dňovej lehote od obdržania výzvy, nakoľko v opačnom prípade si veriteľ uplatní po uplynutí 15-dňovej lehoty právo v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka a bude žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Z oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 25.6.2013 vyplýva, že obom žalovaným bolo zaslané toto oznámenie, z ktorého vyplýva, že úver bol zosplatnený k 17.6.2013.
5. Zo splátkového kalendára vyplýva, že z titulu predmetnej zmluvy bola na domáci servis zaplatená dňa 5.12.2012 suma 150,15 EUR, dňa 17.12.2012 suma 96,48 EUR a dňa 22.4.2013 suma 50 EUR a na úver bola dňa 5.12.2012 zaplatená suma 15,60 EUR a dňa 17.12.2012 suma 11 EUR.
6. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
7. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
8. Podľa § 232 ods. 3 CSP Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
9. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahovať aj obligatórne zákonné náležitosti, pričom keďže predmetná zmluva neobsahuje všetky obligatórne náležitosti (napr. RPMN), má to za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový. Žalobca si však v tomto konaní uplatňuje iba rozdiel medzi sumou, ktorú žalovanému poskytol a ktorú mu žalovaný doposiaľ zaplatil, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalobcovi priznal sumu 776,77 EUR (1.100 - 332,23 = 776,77 EUR) spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania tak ako to navrhol žalobca, keďže dňom 18.6.2013 sa žalovaní dostali do omeškania s plnením svojho dlhu.
10. Vzhľadom na slabú sociálnu situáciu žalovaných (jediným príjmom žalovanej v 1. rade je opatrovateľské v sume 137,19 EUR, príjem žalovaného v 2. rade, ktorý pracuje ako opatrovateľ v Nemecku je síce cca 800 EUR mesačne, avšak je samozrejmé, že žalovaní majú aj výdavky), súd umožnil žalovaným splatiť dlh v primeraných splátkach po 50 EUR mesačne z dôvodu, aby nedošlo k ich existenčnému ohrozeniu.
11. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
12. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom slabú sociálnu situáciu žalovaných vyhodnotil ako hodnú osobitného zreteľa a z tohto dôvodu priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech iba náhradu trov konania v rozsahu 50 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).