Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-49C/87/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobcu: ALEKTUM INKASSO, s.r.o., IČO: 44 721 587, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, zastúpený Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti žalovanému: U. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. T. 4, XXX XX V., o zaplatenie 1.480,67 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1480,67 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,75% p.a. zo sumy 1375,77 Eur odo dňa 1.4.2013 do zaplatenia na účet C. F XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXXX, všetko v splátkach po 70,- Eur mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci, a to počnúc dňom 15.11.2016, s tým že v prípade omeškania s úhradou čo i len jednej splátky riadne a včas, sa stáva splatnou celá nezaplatená suma.

II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.05.2015 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.480,67 Eur spolu s príslušenstvom ako i náhrady trov konania. Žaloba bola zdôvodnená tým, že jeho právny predchodca ( spoločnosť OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916, so sídlom Bratislava, Štúrova 5, s ktorou dňa 20.05.2013 uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka žalovaná k zaplateniu v predmetnom súdnom konaní) uzatvoril dňa 19.04.2010 so žalovaným Zmluvu o rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. XXXXXXXX ( ďalej len ,, Zmluva“), ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky. Na základe vyššie uvedenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 1.400,- Eur, ktoré mal žalovaný splácať v mesačných splátkach po 30,03 Eur po dobu 60 mesiacov.

2. Na základe vyššie uvedenej Zmluvy o postúpení právny predchodca žalobcu postúpil žalobcovi dlžnú pohľadávku, pričom výška pohľadávky žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1.480,67 Eur, ktorá v zmysle podania žalobcu doručeného súdu dňa 23.05.2016 pozostávala z istiny 1.135,12 Eur, úroku z úveru 226,64 Eur, zmluvného úroku z omeškania 104,90 Eur a poplatkov banky 14,01 Eur.

3. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu dňa 09.07.2015 pod sp.zn. 49C/87/2015-23, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, z toho dôvodu bol v zmysle ust. § 173 ods. 2 O.s.p. uznesením č.k. 49C/87/2015-29 právoplatným dňa 30.09.2015 zrušený.

4. Podaním doručeným súdu dňa 23.05.2016 zobral žalobca žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania zo sumy 104,90 Eur od 01.04.2013 do zaplatenia späť. Súd späťvzatiu vyhovel a konanie v zmysle § 145 ods. 2 C.s.p. v časti príslušenstva zastavil.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením listinných dôkazov, ktoré v konaní predložil žalobca, a to: Zmluvou o rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 19.04.2010, Obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, Zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, z ktorej mal súd preukázané, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka uplatnená v predmetnom konaní, Výpisom z účtu z č.l. 14 - 15, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 24.05.2013, Výzvou pred odpredajom pohľadávky zo dňa 18.3.2013 s doručenkou, Špecifikáciou dlžnej sumy zo dňa 23.05.2016, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti zistil tento skutkový stav:

6. Dňa 19.04.2010 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebný úver bez účelu vo výške 1.400,- Eur s ročnou úrokovou sadzbou, ktorá v deň podpisu bola 10,40 % ročne. Poplatok za vedenie úverového účtu bol 2,20 Eur. Žalovaný sa v zmysle zmluvy zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky splatiť prostredníctvom pravidelných mesačných splátok po 30,03 Eur, splatných vždy k 19 -temu dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola stanovená na deň 19.5.2010 a poslednej na deň 19.4.2015 (konečná splatnosť úveru). Žalovaný si povinnosť splácať riadne a včas poskytnutý úver neplnil.

7. Súd mal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní preukázanú Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú právny predchodca žalobcu - spoločnosť OTP Banka Slovensko, a.s. uzatvoril so žalobcom, a ktorou došlo k postúpeniu uplatnenej pohľadávky, čo mal súd jednoznačne preukázané prílohou, ktorá bola neoddeliteľnou súčasťou predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok. Výška pohľadávky žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1.480,67 Eur, ktorá v zmysle podania žalobcu doručeného súdu dňa 23.05.2016 pozostávala z istiny 1.135,12 Eur, úroku z úveru 226,64 Eur, zmluvného úroku z omeškania 104,90 Eur a poplatkov banky 14,01 Eur.

8. Žalovaný napriek Výzve pred odpredajom pohľadávky zo dňa 18.03.2013 ku dňu podania žaloby dlžnú sumu neuhradil. Žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia nesplatenej časti úveru vo výške 1.135,12 Eur spolu s úrokom z úveru odo dňa jeho poskytnutia (19.04.2010) do uzatvorenia účtu žalovaného (18.03.2013) vo výške 226,64 Eur, vyčísleným zmluvným úrokom z omeškania vo výške 104,90 Eur (t.j. úrok v sadzbe 8% p.a. z každej omeškanej splátky do dňa uzatvorenia účtu žalovaného) a poplatkami banky vo výške 14,01 Eur.

9. Žalovaný pred súdom nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, nepoprel čerpanie úveru v sume 1 400 Eur, žiadal vzhľadom na majetkové pomery umožniť úhradu záväzku v splátkach po 70 Eur mesačne.

10. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa § 52 ods. 3 Obč. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 52 ods. 4 Obč. zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného

predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa § 53 ods. 2 Obč. zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

16. Podľa § 53 ods. 3 Obč. zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

17. Podľa § 54 ods. 1 Obč. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

18. Podľa § 54 ods. 2 Obč. zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

19. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZSÚ“) platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o úvere je Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 písm. d) ZSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa § 9 ods. 2 ZSÚ, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti vymenované pod písm. a) až y).

23. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že hoci má zmluva o spotrebiteľskom úvere charakter absolútneho obchodu, neprestáva byť zmluvou spotrebiteľskou. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na jej formu, ktorú uzatvára spotrebiteľ a dodávateľ. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nielen zmluvy uzatvárané podľa Občianskeho zákonníka, ale aj uzatvárané podľa Obchodného zákonníka a osobitných predpisov. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa je potrebné venovať osobitnú pozornosť zmluvám, pri ktorých spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah.

24. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. V konaní bolo preukázané, že banka a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom táto zmluva neodporuje zákonu č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 9 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností žalovaného. Žalovaný porušil svoj záväzok splácať úver spolu s úrokom a poplatkami riadne a včas. Z výpisov z účtov banky je nesporné, že dlh na úverovom účte žalovaného spočívajúci v nesplatenej časti úveru, dohodnutých úrokov z úveru, poplatkov za úver a úrok z omeškania je vyčíslený správne. Z toho dôvodu súd žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť dlh žalobcovi v sume 1 480,67 Eur s príslušenstvom, ktorá bola žalobným návrhom uplatnená.

25. Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom , má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť , ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od

dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/95 Z.z., v zmysle ktorého súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyšších ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania za peňažný dlh splatný po 01.01.2009).

26. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovaného ako dlžníka popri plnení istiny i zákonné úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 01.04.2013, tak ako požadoval priznať žalobca.

27. S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je skutkovo i právne opodstatnený a preto mu v celom rozsahu vyhovel.

28. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

29. Vzhľadom na majetkové pomery žalovaného ako poberateľa starobného dôchodku, súd umožnil žalovanému úhradu žalovanej sumy s príslušenstvom v splátkach pod sankciou straty východy splátok.

30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Vzhľadom na to, že v konaní mal žalobca plný úspech vo veci, súd postupujúc v zmysle § 255 ods. 1 CSP, mu priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Žalovaný sa po vyhlásení rozsudku jeho odôvodnení a daní poučenia o opravnom prostriedku vzdal práva podať odvolanie.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).