Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-382-2015.pdf
PDF · 134.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-10C/382/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom Mgr. Tomášom Sarakom v spore žalobcu AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, PSČ 1077XX, registračné číslo 572 79 667, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 47 234 679, proti žalovanému K. štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.085,87 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 30,- eur a úroku z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 30,- eur od 24. 3. 2015 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.055,87 eur a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.105,87 eur od 8. 8. 2014 do 19. 1. 2015, úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.095,87 eur od 20. 1. 2015 do 17. 2. 2015, úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.085,87 eur od 18. 2. 2015 do 23. 3. 2015 a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.055,87 eur od 24. 3. 2015 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 10,- eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 16. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 16. dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 31. 3. 2015 na Okresnom súde Poprad, ktorá z dôvodu miestnej príslušnosti Okresného súdu Kežmarok bola postúpená na konanie tunajšiemu súdu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.085,87 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 56,08 eur, úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.085,87 eur odo dňa 24. 3. 2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodňoval tým, že jeho právny predchodca, obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom uzavrel dňa 12. 10. 2010 úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli úverové zmluvné podmienky a ktorej súčasťou bola dohoda zmluvných strán o uzatvorení úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá platnosť nadobudla dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany žalovaného. V žalobe žalobca tvrdil, že na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo strany žalovaného zaslal mu v zmysle ustanovenia Hlavy 8 Úverových zmluvných podmienok úverovú kartu spolu s metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, ak žalovaný prejaví vôľu aby sa platná úverová zmluva stala aj účinnou a aby bol viazaný právami a povinnosťami z nej plynúcimi a tiež
obsahovala sadzobník poplatkov, ktorý upravoval výšku mesačnej úrokovej sadzby a poplatkov. Podľa žalobcu žalovaný podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou a sadzobníkom poplatkov, ktorý bol jej súčasťou. Žalovaný úver podľa žalobcu dohodnutým spôsobom nesplácal, čím sa dostal do omeškania tak, ako je to uvedené v splátkovom kalendári, pričom celkovo prostredníctvom úverovej karty čerpal z poskytnutého revolvingového úveru sumu 1.332,70 eur a vrátil len sumu 246,83 eur. Dňa 22. 7. 2014 bol žalovaný podľa tvrdenia žalobcu v žalobe listom v zmysle Hlavy 7 písm. a) ÚZP vyzvaný k úhrade celého zostatku úveru vo výške 1.492,40 eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. V žalobe žalobca uviedol, že nepožaduje zaplatenie úrokov a poplatkov spojených s poskytnutým úverom, ale uplatňuje len neuhradenú úverovú istinu vo výške 1.085,87 eur a úroky z omeškania. Žalobca v žalobe tvrdil, že uplatňovanú pohľadávku nadobudol od obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. postúpením na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22. 7. 2014, ktorou mu bola pohľadávka voči žalovanému vzniknutá z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 12. 10. 2010 postúpená v celom rozsahu.
3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky, výzvu k splateniu celého úveru s poštovým podacím hárkom, splátkový kalendár, oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia s plnomocenstvom a poštovým podacím hárkom, výpis z obchodného registra žalobcu s prekladom, výpis z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu a dohodu o plnomocenstve.
4. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril tak, že svoj záväzok uznáva s tým, že požiadal právnu zástupkyňu žalobcu o možnosť splácania formou splátok. Uviedol, že k uvedenej situácii by vôbec nebolo došlo keby ho jeho dcéra podvodom a dlhšie pripravovaným plánom neumiestnila do zariadenia pre seniorov N. v K., čím sa od 7. 1. 2014 podstatne zmenila jeho finančná situácia a nastal problém so splácaním úveru. Žalovaný vo svojich písomných vyjadreniach poukázal tiež na svoj zlý zdravotný stav s tým, že je po štyroch infarktoch a dvoch mozgových príhodách a na lieky mesačne potrebuje sumu 40,- eur. Uviedol, že má aj záväzky voči iným spoločnostiam, ktoré špecifikoval a cez 300,-eur mesačne uhrádza za pobyt v zariadení N. v K.. Žiadal o povolenie splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 30,- eur k 16. dňu v mesiaci kedy poberá dôchodok.
5. Dňa 1. 7. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pričom podľa jeho prechodných ustanovení, a to konkrétne § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Vzhľadom na uvedené sa počnúc dňom 1. 7. 2016 aj sporná vec riadila ustanoveniami CSP. Postupujúc podľa § 292 CSP súd po uvedenej zmene právnej úpravy žalovaného ako spotrebiteľa písomne poučil o možnosti zastúpenia a o jeho procesných právach a povinnostiach.
6. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na ktoré sa žalobca ani jeho právna zástupkyňa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavili. Právna zástupkyňa žalobcu ospravedlnila svoju a žalobcovu neúčasť na pojednávaní s tým, že súhlasí aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. V súlade s ust. § 180 CSP preto súd rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalobcu a jeho právnej zástupkyne, nakoľko neboli dané dôvody odročenia pojednávania v zmysle § 183 a § 184 CSP. Vzhľadom na uvedené súd na tomto pojednávaní spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právnej zástupkyne s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
7. Pred začatím pojednávania žalobca podaním zo dňa 18. 9. 2016 súdu oznámil, že v časti o zaplatenie sumy 30,- eur, ako aj príslušenstva z tejto sumy berie svoju žalobu späť nakoľko žalovaný po podaní žaloby uhradil mu dňa 8. 10. 2015 sumu 30,- eur. Žalobca žiadal, aby súd rozsudkom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 1.055,87 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 56,08 eur a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.055,87 eur od 24. 3. 2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
8. Postup súdu nasledujúci v prípade, ak žalobca svoju žalobu vezme v priebehu konania sčasti späť upravuje § 145 CSP.
9. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
10. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
11. Vzhľadom k tomu, že žalobca svoju žalobu vzal sčasti späť skôr, než sa začalo pojednávanie, postupujúc podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 CSP súd v prvom výroku rozsudku konanie v rozsahu späťvzatia žaloby žalobcom bez ďalšieho zastavil.
12. Predmetom posúdenia tak po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom ostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.055,87 eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 56,08 eur a úroku z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.055,87 eur od 24. 3. 2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
13. Stanovisko žalovaného, na pojednávaní zastúpeného splnomocnenkyňou k žalobe bolo také, že žalobou uplatnený nárok nesporí, avšak od času písomného vyjadrenia k žalobe sa podstatne zmenila jeho situácia čo sa týka výšky splátok, ktoré by žalobcovi mohol splácať, keď vzrástli mu úhrady za pobyt v zariadení pre seniorov Náruč, kde už neuhrádza mesačne sumu 313,80 eur, ale až sumu 354,90 eur a takisto mu bolo doručené oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku v súvislosti s exekúciou pre oprávneného - Československú obchodnú banku, v dôsledku čoho už nie je schopný platiť pôvodne navrhovanú splátku vo výške 30,- eur mesačne, ale do doby kým sa nevyjasní situácia dokáže splácať žalobcovi maximálne 10,- eur mesačne. Na dôkaz svojich tvrdení označil a predložil súdu Dodatok č. 1 k zmluve č. XX/XXXX/ZPS o poskytovaní sociálnej služby v zariadení pre seniorov zo dňa 19. 8. 2016, oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 14. 9. 2016 a upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 15. 8. 2016. Uviedol, že v súčasnosti prebiehajú súdne spory ohľadne dlhov, ktoré sú vymáhané, nakoľko tie nie sú jeho dlhmi, preto v prípade zlepšenia pomerov by splácal žalobcovi aj vyššie splátky ale v súčasnosti nie je schopný hradiť viac ako 10,- eur mesačne, preto prosí o povolenie takýchto splátok.
14. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to fotokópiou Úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX a Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.- hotovostný úver, žalovanému adresovanej výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 22. 7. 2014 s Podacím hárkom, fotokópiou žalovanému adresovaného Oznámenia o postúpení pohľadávky, predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu a oznámenia o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 19. 11. 2014 spolu s Podacím hárkom zo dňa 20. 11. 2014, Výpisom čerpania, splátok a úhrad pre úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, obsahom výpisu z obchodného registra žalobcu, obsahom žalovaným predloženého listu zo dňa 2. 11. 2015 adresovaného právnej zástupkyni žalobcu označeného ako Návrh na riešenie vzniknutého problému, obsahom žalovaným predložených listinných dôkazov o jeho pomeroch (ktoré boli žalobcovi doručené) ako aj listinných dôkazov predložených žalovaným na pojednávaní a to Dodatok č. 1 k zmluve č. 6X/ XXXX/ZPS o poskytovaní sociálnej služby v zariadení pre seniorov zo dňa 19. 8. 2016, oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 14. 9. 2016 a upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 15. 8. 2016 a zistil tento skutkový stav:
15. Žalovaný a obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. vyplnením tlačiva označeného ako „Úverová zmluva“ číslo XXXXXXXXXX podpísaného dňa 12. 10. 2010 dohodli poskytnutie bezúčelového úveru žalovanému vo výške 700,- eur. Tento úver sa žalovaný zaviazal vrátiť v 24- och mesačných splátkach vo výške 47,53 eur. Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil zo žalobcom predloženého písomného vyhotovenia „Úverovej zmluvy“ číslo XXXXXXXXXX.
16. Žalobca tvrdil, že vyššie uvedená úverová zmluva bola zároveň zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru číslo XXXXXXXXXX, ktorá platnosť nadobudla podpisom a účinnosť po splnení odkladacej podmienky vo forme aktivácie karty žalovaným.
17. Z tlačiva „Úverovej zmluvy“ číslo XXXXXXXXXX bolo zistené, že v jeho spodnej časti je predtlačeným drobným písmom uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a klient svojim podpisom potvrdzuje, že je oboznámený s Úverovými podmienkami, prevzal ich, všetky ich ustanovenia sú mu zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. Ďalej je tam predtlačeným drobným písmom uvedené „Spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú...a) zmluvu
o poskytnutí revolvingového úveru I, b) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II, na základe ktorých je klient oprávnený čerpať úver prostredníctvom platobnej karty“..
18. Z úverových zmluvných podmienok predložených žalobcom súd zistil, že nachádza sa v nich Hlava 8 označená ako Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. V tej je uvedené, že „Zmluvné strany sa popri úverovej zmluve dohodli aj na uzatvorení zmluvy o RÚ I. Klient je oprávnený čerpať RÚ I. opakovane prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v týchto Úverových podmienkach. Klient a spoločnosť sa dohodli na tom, že úverovú kartu je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, úverových podmienok a platných právnych predpisov. Zmluva o RÚ I. sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamžikom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty. Zmluvné strany si dohodli úverový rámec RÚ I. vo výške 497,91 eur“.
19. Z listiny označenej ako Výpis čerpania, splátok a úhrad predloženej žalobcom (čl. 33 spisu) bolo zistené, že táto sa má týkať zmluvy so žalovaným číslo XXXXXXXXXX podpísanej dňa 12. 10. 2010, ako výška úveru je tam uvedená suma 1.350,- eur. Ďalej je tam zaznamenané čerpanie peňažných prostriedkov cez výbery z bankomatu a platby kartou počnúc prvým výberom z bankomatu dňa 12. 9. 2013 až po posledné čerpanie dňa 21. 10. 2013, spolu takto vyčerpaná bola suma 1.332,70 eur. Potom sú tam evidované predpisy splátok a tiež sú tam zaznamenávané úhrady vo výške spolu 246,83 eur. Pri dátume 22. 7. 2014 je tam uvedené „zosplatnenie“, pričom v záverečnej rekapitulácii je ako dlh žalovaného uvedená istina vo výške 1.085,87 eur a dlžný úrok z omeškania vo výške 56,08 eur čo zodpovedá výške a špecifikácii nárokov uplatnených pôvodne žalobcom v žalobe.
20. Žalobca tvrdil, že žalovaný záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil v dôsledku čoho mu bol dňa 22. 7. 2014 zaslaný list (čl. 31) s výzvou k splateniu celého dlhu vo výške 1.492,40 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Z uvedenej sumy žalobca žalobou uplatnil len istinu vo výške 1.085,87 eur ako rozdiel žalovaným vyčerpanej sumy (1.332,70 eur) a ním doposiaľ celkovo splatenej sumy (246,83 eur) a tiež požaduje úrok z omeškania z tejto sumy počítaný od uplynutia lehoty k vráteniu dlžnej sumy v liste zo dňa 22. 7. 2014.
21. Vzhľadom na žalobcom tvrdený spôsob uzavretia zmluvy základnou otázkou pre právne posúdenie veci bolo najskôr ustáliť, či žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi skutočne vzniklo právo na vrátenie úveru tak ako sa toho domáhal, čo predpokladá predovšetkým platné uzavretie riadnej úverovej zmluvy alebo či k takémuto platnému uzavretiu zmluvy nedošlo a vzniklo iba právo na vydanie bezdôvodného obohatenia.
22. Pri určení, či právnemu predchodcovi žalobcu, spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ako právnickej osobe, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom vzniklo právo na vrátenie úveru, ktorý mal byť poskytnutý žalovanému ako fyzickej osobe nepodnikateľovi (viď označenie žalovaného v časti zmluvy nazvanej „klient“) nie na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je vzhľadom na zákonné kritéria obsiahnuté v § 1 ods. 2 a § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch potrebné vychádzať predovšetkým z ustanovení uvedeného zákona a nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, tak aj z relevantných zákonných ustanovení o postavení a ochrane spotrebiteľa.
23. K uzavretiu zmlúv o úvere (o poskytnutí bezúčelového úveru vo výške 700,- eur a o poskytnutí úverového rámca) malo dôjsť dňa 12. 10. 2010, teda už za účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, preto sa právne vzťahy účastníkov nimi založené v súlade s vyššie uvedeným spravujú týmto zákonom.
24. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy stranami (12. 10. 2010) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
25. Podľa § 1 ods. 8 ZoSÚ ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov (napr. zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa).
26. Podľa § 9 ods. 1 tohto zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi..
27. Podľa § 9 ods. 2 tohto zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/static/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/20100301.html> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20100611> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20100611>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20100611>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
28. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611>, r) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20100611>,.
29. Žalobca sa v konaní domáhal vrátenia žalovanému poskytnutého úveru tvrdiac, že úver bol poskytnutý žalovanému vo forme úverového rámca na základe „Zmluvy o revolvingovom úvere I“, ktorá bola súčasťou úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX zo dňa 12. 10. 2010.
30. Podľa tvrdení žalobcu, právny vzťah medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom mal teda vzniknúť práve na základe zmlúv v tlačive „Úverová zmluva“ podľa ktorých tento veriteľ poskytol žalovanému jeden bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 700,- eur, nároky z ktorého nie sú predmetom konania a druhý úver vo forme úverového rámca, ktorý žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej (úverovej) karty a ktorého vrátenie je predmetom konania.
31. Pokiaľ ide o úver, ktorý mal byť žalovanému poskytnutý formou úverového rámca, k tomu súd uvádza nasledovné. Nakoľko žiadosť o nový produkt mala byť formulovaná v zmluve, ktorá sa uzatvárala na obstaranie iného produktu, teda na poskytnutie klasického úveru vo výške 700,- eur, súd sa zaoberal legitímnosťou, resp. prijateľnosťou tejto zmluvnej podmienky zakomponovanej do Úverových zmluvných podmienok právneho predchodcu žalobcu ako aj tým, či takýto úkon mohol spôsobiť vznik zamýšľaného právneho úkonu.
32. Podľa § 4 ods. 2 a 3 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa účinného k 12. 10. 2010 predávajúci nesmie spotrebiteľovi a) ukladať povinnosť bez právneho dôvodu, b) upierať práva podľa § 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20070701>. Predávajúci je povinný vo vzťahu k spotrebiteľovi dodržiavať zásadu rovnakého zaobchádzania v poskytovaní výrobkov a služieb ustanovenú osobitným predpisom.11a) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2007/250/20100301> Predávajúci nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobok, ktorý má vystavený alebo inak pripravený na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktorá je v jeho prevádzkových možnostiach. Nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby (ďalej len „viazanie predaja“) na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby. To neplatí, ak spotrebiteľ nespĺňa podmienky na kúpu podľa osobitných predpisov.
33. Podľa § 4 ods. 8 tohto zákona predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
34. Súd s poukazom na nižšie uvedené odôvodnenie je názoru, že jednoriadkovým drobným písmom písaným zmluvným ustanovením v zmluve, podrobnejšie rozvedeným až v úverových zmluvných podmienkach podľa ktorého Zmluvné strany klient a spoločnosť sa popri úverovej zmluve dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru I,.... spotrebiteľovi, ktorý žiadal o poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 700,- eur bolo vnútené aj poskytnutie úveru o ktorý vôbec nežiadal a nemal možnosť vylúčiť ustanovenie o jeho poskytnutí, pričom prípadný úver o ktorý mal žiadať v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru nebol špecifikovaný v zmysle ust. § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z., teda žalovanému ako spotrebiteľovi bol vnútený produkt - úver o ktorý nežiadal a v čase žiadosti nemal o podmienkach poskytnutia úveru zodpovedajúce informácie. Najmä zodpovedajúcim návrhom na uzatvorenie zmluvy mu nebol predložený taký návrh, ktorý by obsahoval základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s uvedením všetkých podmienok poskytnutia úveru, pričom nemožno ani odhliadnuť od skutočnosti, že nemal ako vylúčiť dojednanie o tomto „druhom“ úvere vo forme úverového rámca, keďže ten bol z vôle právneho predchodcu žalobcu vopred zakomponovaný do tlačiva zmluvy (drobným písmom v jednom riadku) a najmä „Úverových zmluvných podmienok“ a to aj tam drobným husto popísaným textom, čo samo osebe sťažuje oboznámenie sa spotrebiteľa s dojednaniami v tomto texte obsiahnutými, pričom uvedená predtlač nepripúšťala možnosť vyznačenia, že spotrebiteľ o takýto úver nemá záujem. Súdom skúmaná predtlačená „zmluva“ kontextovo začlenená ako osobitné zmluvné ustanovenie v inej úverovej zmluve neobsahovala podstatné náležitosti podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z.
35. Preto súd zastáva názor, že zmluvné ustanovenie - resp. zmluvná podmienka, ktorou automaticky podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 700,- eur spotrebiteľ žiada aj o poskytnutie iného úveru a „uzatvára“ zmluvu o revolvingovom úvere (ak chce získať bezúčelový úver je donútený fakticky pristúpiť aj k dojednaniu o revolvingovom úvere), je v priamom rozpore s ust. § 4 ods. 3 a 8 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a navyše porušuje spotrebiteľovu zmluvnú slobodu keď nepriamo je viazané poskytnutie jedného spotrebiteľského úveru (tu na poskytnutie sumy 700,- eur) na poskytnutie ďalšieho úveru, ktorý sa dojednáva v danej zmluve
- zmluvných podmienkach automaticky bez možnosti odmietnutia. Uvedená zmluvná úprava spôsobuje následky, že pokiaľ by spotrebiteľ nechcel žiadať o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru formou úverového rámca, nemohol by uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere na poskytnutie hotovostných prostriedkov, pretože predtlačené ustanovenie zmluvy a zmluvných podmienok ktorým sa „dojednáva“ poskytnutie revolvingového úveru nie je možné vylúčiť. Takéto konanie veriteľa je v rozpore s dobrými mravmi a vykazuje zjavné znaky diskriminácie (§ 4 ods. 8 zák. č. 250/2007 Z.z.) a je aj v rozpore s obchodnými zvyklosťami a zásadami poctivého obchodného styku, nakoľko spotrebiteľovi bol vnútený produkt a tým, aj v prípade neskoršieho záujmu o tento produkt je spotrebiteľ zbavený možnosti voľby medzi inými ponukami obdobných úverov iných poskytovateľov.
36. Súd je teda názoru, že poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe ustanovenia v zmluve a všeobecných zmluvných podmienkach k inej zmluve, ktoré neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je možné, i keď došlo k čerpaniu poskytnutých prostriedkov, keďže samotná zmluva nielenže neobsahovala základné náležitosti podľa zák. č. 129/2010 Z.z., ale predovšetkým nebola vyhotovená v predpísanej písomnej forme. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch s nedodržaním písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere nespája jej neplatnosť, ale striktne a bez výnimky s tým spája následok v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru (§ 11 ods. 1 písm. a)). I keby totiž bolo ustanovenie zmluvných podmienok o zmluve s dojednaním o revolvingovom úvere I považované za ponuku, návrh na uzavretie takejto „ďalšej“ zmluvy (odhliadnuc od toho, že neobsahuje náležitosti podľa § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch), na dodržanie písomnej formy zmluvy by bola nevyhnutná bezpodmienečná písomná akceptácia takéhoto návrhu žalovaným ktorú v žiadnom prípade nemôže nahradiť faktická aktivácia karty, či čerpanie peňažných prostriedkov na čo sa odvoláva žalobca, keďže zákon o spotrebiteľských úveroch bezpodmienečne trvá na písomnej forme zmluvy.
37. Vzhľadom na neexistenciu písomnej úverovej zmluvy právnemu predchodcovi žalobcu preto vzniklo len právo na vrátenie bezúročného a bezpoplatkového úveru, teda len právo na vrátenie toho čo žalovanému reálne poskytol. K čerpaniu peňažných prostriedkov zo strany žalovaného preukázateľne došlo, čo aj sám pred súdom potvrdil. Žalobca predloženým výpisom čerpania, splátok a úhrad preukázal, že žalovanému bola reálne poskytnutá suma 1.332,70 eur a že na nároky z úverovej zmluvy zaplatil žalovaný doposiaľ sumu spolu len 276,83 eur, z toho sumu 226,83 eur ešte pred zosplatnením
úveru, sumu 20,- eur po zosplatnení úveru a sumu 30,- eur po podaní žaloby. Súd preto mal za preukázaný vznik nároku veriteľa na úhradu rozdielu poskytnutej sumy 1.332,70 eur a uhradenej sumy 276,83 eur, teda na úhradu úverovej istiny vo výške 1.055,87 eur.
38. Právo na zaplatenie sumy 1.055,87 eur premlčané nie je, sám žalovaný pred súdom potvrdil, že túto sumu doposiaľ neuhradil, preto súd žalobe po jej čiastočnom späťvzatí vyhovel. Žalobca predloženým oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 19. 11. 2014 uskutočneným v mene postupcu - spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. jeho právnou zástupkyňou, splnomocnenou na to plnomocenstvom postupcu zo dňa 31. 5. 2014 (čl. 15 spisu) v spojení s poštovým podacím hárkom zo dňa 20. 11. 2014 preukazujúcim odoslanie tohto oznámenia žalovanému (opätovne mu bolo doručené so žalobou) preukázal, že žalovanému bolo oznámené postúpenie uplatňovanej pohľadávky na žalobcu, čo žalovaný ani ničím nespochybnil, a toto tak v zmysle ust. § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka založilo povinnosť žalovaného bez ďalšieho plniť svoj záväzok postupníkovi, t.j. žalobcovi. Vzhľadom na uvedené preto súd mal za preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na uplatnenie pohľadávky rovnajúcej sa výške nevrátenej úverovej istiny. Keďže neboli zistené žiadne skutočnosti spochybňujúce žalobcovo tvrdenie, že žalovaný mu sumu 1.055,87 eur do dňa vyhlásenia rozsudku nezaplatil, čo žalovaný sám potvrdil, súd žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.055,87 eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
39. Dôvodný bol aj nárok žalobcu na požadovaný úrok z omeškania. Keďže úver bol bezúročný a bezpoplatkový a súd nemal preukázanú dohodu o konkrétnej splatnosti splátok a konečnej splatnosti úveru, žalovaný bol povinný úverovú istinu zaplatiť veriteľovi na jeho výzvu (§ 563 Občianskeho zákonníka). V zmysle výzvy veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy obsiahnutej v jeho liste zo dňa 22. 7. 2014 (čl. 31 spisu) označeného ako „Výzva k splateniu celého úveru“ mal žalovaný dlžnú sumu rovnajúcu sa nevrátenej istine úveru uhradiť mu do 15 dní odo dňa odoslania tohto listu, t.j. do 7. 8. 2014. Tým že tak neurobil, dostal sa počnúc nasledujúcim dňom (8. 8. 2014) do omeškania so zaplatením nevrátenej úverovej istiny, vtedy vo výške 1.105,87 eur. Po úhrade sumy 10,- eur žalovaným dňa 19. 1. 2015 a sumy 10,- eur dňa 17. 2. 2015 a po úhrade sumy 30,- eur po podaní žaloby, dňa 8. 10. 2015 doposiaľ trvá omeškanie žalovaného so zaplatením sumy 1.055,87 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade záväzok má pôvod v spotrebiteľskom vzťahu, sadzbu úroku z omeškania je treba posúdiť v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
40. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
41. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
42. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
43. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Táto výška úrokov z omeškania platí aj za dobu omeškania po 31. januári 2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013 (viď § 10c tohto nariadenia v znení účinnom od 1. 2. 2013). V danom prípade zmluva o úvere bola uzavretá dňa 12. 10. 2010, preto aj vznik záväzkového vzťahu zo zmluvy o bezúročnom a bezpoplatkovom úvere je potrebné bez ohľadu na vyššie popísané skutočnosti viazať k tomuto dňu.
44. Vzhľadom k tomu, že sadzba žalobcom požadovaného úroku z omeškania nepresahuje zákonnú sadzbu a v deň, na ktorý žalobca určil začiatok omeškania žalovaného od ktorého požaduje úrok z omeškania už žalovaný bol v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku, pričom doposiaľ trvá jeho omeškanie so zaplatením sumy 1.055,87 eur, súd žalobe aj v časti požadovaného úroku z omeškania
8,15 % ročne vyhovel a priznal žalobcovi úrok z omeškania v tejto sadzbe od 8. 8. 2014 zo sumy 1.105,87 eur do zaplatenia tej - ktorej sumy a od 24. 3. 2015 do zaplatenia sumy 1.055,87 eur.
45. Keďže žalovaný žiadal o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach, súd preskúmal túto jeho žiadosť a využijúc právo vyplývajúce mu z ust. § 232 ods. 3 a 4 CSP povolil žalovanému s prihliadnutím na jeho preukázané pomery a výšku dlžnej sumy platiť žalobcovi prisúdenú sumu s príslušenstvom v splátkach spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku, majúc za to, že takáto výška splátok je v súlade so zásadou spravodlivej ochrany práv vyjadrenou v čl. 2 Civilného sporového poriadku pri súčasnom určení, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého plnenia. Súd vzal na zreteľ aj postoj žalovaného v priebehu konania, keď tohto sa riadne zúčastnil, čo prispelo k nepredlžovaniu sporu, pričom nárok nesporil a tiež porovnanie, aký dopad by malo nevyhovenie žiadosti o splátky vo výroku o splatnosti na žalovaného vzhľadom na jeho možnosti a pomery v porovnaní s dopadom vyhovenia tejto žiadosti na pomery žalobcu ako obchodnej spoločnosti hromadne vymáhajúcej pohľadávky z úverov, čo je súdu známe z jeho činnosti. Žalobca sa nebránil povoleniu splátok žalovanému vo výške 30,- eur mesačne, ktorú žalovaný žiadal vo svojich písomných vyjadreniach. Na pojednávaní zmenil žiadanú výšku splátky na 10,- eur mesačne s poukazom na zmenu svojich pomerov. Žalovaný predložil súdu na pojednávaní dôkazy, z ktorých vyplýva, že žalovaný, ktorý je invalidným dôchodcom (čo uviedol už pri uzavretí zmluvy) skutočne nie je schopný uhrádzať žalobcovi na svoj záväzok sumu vyššiu ako 10,- eur mesačne. Žalovaný, ktorého dôchodok podľa Oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 14. 9. 2016 je vo výške 534,90 eur podľa Dodatku č. 1 k zmluve č. 69/2016/ZPS o poskytovaní sociálnej služby v Zariadení pre seniorov počnúc dňom 19. 8. 2016 hradí za poskytovanie sociálnych služieb v tomto zariadení sumu 354,90 eur mesačne, pričom počnúc dňom 16. 10. 2016 mu z dôchodku majú započať exekučné zrážky vo výške 138,72 eur, preto povolenie vyšších splátok by pre neho bolo neúnosné a finančne likvidačné a tak súd vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu splátky vo výške 10,- eur mesačne.
46. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 a 2 CSP. Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že sčasti bolo konanie zastavené pre správanie žalovaného po podaní žaloby (úhradu časti žalovanej sumy) teda jeho zavinením, vo zvyšku žalobca bol úspešný. Žalobca mal teda v spore plný úspech, preto podľa § 255 ods. 1 CSP mu patrí plná náhrada trov konania. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodol v treťom výroku tohto rozsudku tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.
V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.