Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-110-2013.pdf
PDF · 111.43 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/110/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I. samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, Panenská 29, 811 03 Bratislava, IČO: 47 245 531, zastúpený AENEA Legal s.r.o. so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 951 125 proti žalovanej v 1. rade: T.. N. H., B.. XX.X.XXXX, X. H. XX, XXX XX W. a žalovanému v 2. rade: T. H., B.. XX.XX.XXXX, X. H. XX, XXX XX W. o zaplatenie 5.772,16 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 5.772,16 EUR, spolu s dohodnutým úrokom vo výške 4 % ročne zo sumy 7.012,16 EUR od 17.4.2013 do 7.11.2013 , zo sumy 6.950,16 EUR od 8.11.2013 do 9.12.2013, zo sumy 6.888,16 EUR od 10.12.2013 do 9.1.2014, zo sumy 6.826,16 EUR od 10.1.2014 do 6.2.2014, zo sumy 6.764,16 EUR od 7.2.2014 do 7.3.2014, zo sumy 6.702,16 EUR od 8.3.2014 do 8.4.2014, zo sumy 6,640,16 EUR od 9.4.2014 do 7.5.2014, zo sumy 6.578,16 EUR od 8.5.2014 do 6.6.2014, zo sumy 6.516,16 EUR od 7.6.2014 do 10.7.2014, zo sumy 6.454,16 EUR od 11.7.2014 do 6.8.2014, zo sumy 6.392,16 EUR od 7.8.2014 do 9.9.2014, zo sumy 6.330,16 EUR od 10.9.2014 do 7.10.2014, zo sumy 6.268,16 EUR od 8.10.2014 do 7.11.2014, zo sumy 6.206,16 EUR od 8.11.2014 do 5.12.2014, zo sumy 6.144,16 EUR od 6.12.2014 do 8.1.2015, zo sumy 6.082,16 EUR od 9.1.2015 do 6.2.2015, zo sumy 6.020,16 EUR od 7.2.2015 do 10.3.2015, zo sumy 5.958,16 EUR od 11.3.2015 do 10.4.2015, zo sumy 5.834,16 EUR od 8.5.2015 do 8.6.2015, zo sumy 5.772,16 EUR od 9.6.2015 do zaplatenia, ďalej aj spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 7.016,04 EUR od 26.2.2013 do 12.4.2013, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6.954,04 EUR od 13.4.2013 do 7.11.2013, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 6.892,04 EUR od 8.11.2013 do 9.12.2013, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.830,04 EUR od 10.12.2013 do 9.1.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.768,04 EUR od 10.1.2014 do 6.2.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.706,04 EUR od 7.2.2014 do 7.3.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.644,04 EUR od 8.3.2014 do 8.4.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.582,04 EUR od 9.4.2014 do 7.5.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.520,04 EUR od 8.5.2014 do 6.6.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.458,04 EUR od 7.6.2014 do 10.7.2014, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 6.396,04 EUR od 11.7.2014 do 6.8.2014, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 6.334,04 EUR od 7.8.2014 do 9.9.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.272,04 EUR od 10.9.2014 do 7.10.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.210,04 EUR od 8.10.2014 do 7.11.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.148,04 EUR od 8.11.2014 do 5.12.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.086,04 EUR od 6.12.2014 do 8.1.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.024,04 EUR od 9.1.2015 do 6.2.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.962,04 EUR od 7.2.2015 do 10.3.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.900,04 EUR od 11.3.2015 do 10.4.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.838,04 EUR od 11.4.2015 do 7.5.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.776,04 EUR od 8.5.2015 do 8.6.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.714,04 EUR od 9.6.2015 do zaplatenia. Ďalej sú žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade povinní zaplatiť žalobcovi poplatok za vedenie účtu v sume 1 EUR a poistné vo výške 28 EUR za rok 2013 a v sume 2,5 %o promile zo zostatku istiny ročne až do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia, a to všetko sú povinní zaplatiť v splátkach po 70 EUR mesačne vždy k 12. dňu v mesiaci až do úplného zaplatenia celej sumy, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 2.5.2013 domáhal voči žalovaným, aby spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 7.012,16 EUR, spolu so zmluvným úrokom vo výške 6 % p. a. zo sumy 7.012,16 EUR od 17.4.2013 do zaplatenia istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 7.016,04 EUR od 26.2.2013 do zaplatenia istiny s tým, že plnením jedného z týchto odporcov zaniká povinnosť plnenia druhého odporcu až do výšky poskytnutého plnenia, a ďalej poplatok za vedenie účtu v sume 1,00 EUR za mesiac apríl 2013 a ďalej podľa platného sadzobníka poplatkov a náhrad až do zaplatenia istiny a poistné vo výške 28,- EUR na rok 2013 a ďalej vo výške 4 %o promile zo zostatku pôžičky ročne až do zaplatenia istiny s tým, že plnením jedného z týchto odporcov zaniká povinnosť plnenia druhého odporcu až do výšky poskytnutého plnenia, ako aj súdny poplatok vo výške 420,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 588,36, a to všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu vedený v U. U., a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol je rodné číslo odporcu v 1. rade t.j. XXXXXXXXXX s tým, že plnením jedného z týchto odporcov zaniká povinnosť plnenia ostatného odporcu až do výšky poskytnutého plnenia. 2. Žaloba bola s procesným poučením podľa § 114 a nasl. žalovanej v 1. rade doručená dňa 14.10.2014 a žalovanému v 2. rade dňa 30.5.2013. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, vyjadrením žalovaných na pojednávaní, ako aj celým spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav: 3. Žalobca je právnická osoba zriadená osobitným zákonom, ktorej činnosťou je poskytovanie pôžičiek pre pedagógov, ktoré ukončili vysokoškolské štúdium pre študentov, alebo študentov vysokých škôl. Právnym predchodcom Fondu na podporu vzdelávania bol pôžičkový fond pre začínajúcich pedagógov so sídlom v Bratislave, ktorý podľa § 23 ods. 1 Zákona č. 396/2012 Zb. z. o Fonde na podporu vzdelávania pôžičkový fond pre začínajúcich pedagógov zrušil. Podľa § 23 ods. 2 Zákona právnym nástupcom Pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov je od 1.1.2013 Fond na podporu vzdelávania so sídlom v Bratislave. 4. Dňa 14.5.2007 žalovaná v 1. rade požiadala právneho predchodcu žalobcu (právne nástupníctvo dané § 23 ods. 1, 2 a 3 Zákona č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania) o poskytnutie pôžičky vo výške 250.000,-Sk na rekonštrukciu domu z pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov. 5. Dňa 27.11.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou v 1. rade Zmluvu č. XXXXX o pôžičke z pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov, ktorú žalovaný v 2. rade podpísal ako ručiteľ. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej v 1. rade pôžičku vo výške 8.298,48 EUR (z 250.000,- Sk), splatnú v III. etapách splácania na obdobie 15 rokov. 6. Listom zo dňa 25.4.2012 žalobca vyzval žalovanú v 1. rade na zaplatenie splátky za rok 2012 za marec a dňa 29.5.2012 zaplatenie dlžných splátok rok 2012 za mesiace 3,4,5/2012 a súčasne túto zaslal aj žalovanému v 2. rade. Žalovaná nezaplatila splátku ani za 8/2012. K 26.8.2012 došlo k omeškaniu z viac ako troma splátkami pôžičky. 7. Dňa 26.9.2012 žalobca opätovne vyzval žalovanú v 1. rade na vrátenie zostatku dlhu pôžičky vrátane úrokov, poplatkov a náhrad na splatenie celého dlhu a súčasne o tom upovedomiť aj žalovaného v 2. rade. 8. Dňa 14.11.2012 žalobca vyzval žalovanú v 1.rade na úhradu dlhu a uznanie a zaplatenie dlhu. 9. Dňa 10.12.2012 žalovaná v 1. rade písomne uznala dlh voči žalobcovi ku dňu 14.11.2012 vo výške 7.052,18 EUR, vzniknutý zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXX, ktorý pozostáva z úrokov, poplatkov a náhrad. Žalovaný v 2. rade súčasne vyslovil písomný súhlas s uznaním dlhu vykonaným dlžníkom. 10. Žalovaná v 1. rade písomným podaním doručeným súdu 21.5.2015 uviedla, že jej bola poskytnutá pôžička z Fondu na podporu vzdelávania vo výške 8.298,48 EUR, ktorú riadne a včas splácala až do doby, keď sa dostala do nepriaznivej životnej a finančnej situácie (dopravná nehoda manžela, onkologické ochorenie člena rodiny, komplikácie s manželovým podnikaním a následne ukončenie podnikania, problémy bývaním), na základe čoho požiadala žalobcu o odklad splátok najmenej na dobu 6 mesiacov, no žalobca jej túto žiadosť zamietol, nakoľko sa na jej situáciu žiaden zákonný odklad splátok nevzťahoval. Od októbra 2013 pôžičku spláca zrážkami zo mzdy vo výške 62 EUR mesačne (20
mesiacov x 62 EUR = 1.240 EUR), čo jej žalobca zo sumy, ktorú od nej žiada, neodpočítal. Takisto jej nebola odpočítaná suma 25.000,- Sk (v prepočte t.j. 829,85 EUR) podľa zmluvy č. XXXXX, čl. 3, bod 14., za každých 5 rokov odpracovaných v školstve, počas doby čerpania pôžičky. 11. Právny zástupca žalobcu v písomnom podaní doručenom súdu dňa 13.7.2015 uviedol, že námietka žalovanej, že jej nebola odpočítaná suma 829,85 (25.000,00 Sk) je nedôvodná, pretože žalovaná nesplnila podmienky stanovené v zmluve o pôžičke v tom, že neodpracovala pre odpočet sumy päť rokov na odpísanie sumy 20.000,- Sk zo základu pôžičky resp. v rezorte školstva desať rokov, aby sa odpísala suma ďalších 25.000,- Sk zo základu pôžičky, pričom doba záväzku odpracovania v rezorte školstva začala plynúť od dňa podpisu zmluvy o pôžičke. Ďalej uviedol, že podľa zákona o Pôžičkovom fonde pre začínajúcich pedagógov žalovaná v 1.rade, ako dlžník neodpracovala v rezorte školstva päť rokov, aby sa jej odpísala suma 830,00 EUR zo základu pôžičky, resp. desať rokov, aby sa jej odpísala suma ďalších 830,00 EUR zo základu pôžičky, pretože Zmluva o pôžičke č. XXXXX bola uzavretá dňa 26.11.2008, dňa 26.2.2013 nastala splatnosť celého dlhu zo Zmluvy o pôžičke č.XXXXX H. až dňa 26.11.2013 mal žalovanej vzniknúť nárok na odpis z dlhu z pôžičky, avšak v tom čase (čl.3 bod 14. Zmluvy o pôžičke) bol už dlh v celom rozsahu splatný a preto žalobca nemohol žalovanej priznať nárok na odpis dlhu z titulu pôžičky. Žalobca sa k možnosti splácať dlh z pôžičky formou zrážok zo mzdy vo výške 62 EUR vyjadril tak, že súhlasí s výškou mesačných splátok po 200,00 EUR. Potvrdil, že žalovaná od októbra 2013 pravidelne mesačne poukazovala sumu 62,00 EUR, t.z. žalovaná za obdobie od októbra 2013 do júna 2015 zaplatila sumu 1.240,00 EUR. V tejto časti zobral žalobu späť. 12. Na základe procesného návrhu žalobcu súd Uznesením pod sp.zn.č. 38C/110/2013-77 zo dňa 10.8.2015 (právoplatnosť dňa 1.3.2016) v súlade s ustanovením § 95 ods. 1,2 OSP konanie o zaplatenie istiny vo výške 1.240 EUR zastavil. 13. Na pojednávanie nariadené na deň 22.9.2016 boli strany sporu riadne predvolané, žalobca 12.5.2016 z neúčasti sa ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu 19.5.2016 s tým, že z dôvodu hospodárnosti konania súhlasí s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti a trvá na všetkých svojich písomných podaniach a žiada súd, aby súd rozhodol v ich súlade. Žalovaná v 1. rade predvolaná riadne 26.5.2016, žalovaný v 2. rade predvolaný riadne 26.5.2016 na pojednávaní sa zúčastnili, nárok žalobcu nepopierali, na základe nepriaznivej majetkovej situácie žiadali o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v splátkach, po 70 EUR mesačne. 14. Žalovaná v 1.rade na pojednávaní dňa 22.9.2016 uviedla, že je pre ňu neprijateľné platiť 200 EUR mesačne, ako to žiadal žalobca, pretože jej čistá mesačná mzda je 440 EUR, z čoho musí zaplatiť 2 krát exekučné konanie, ďalej 62 EUR pre žalobcu, dlh 75 EUR do Poštovej banky, a zvyšok jej zostáva na živobytie, na nájom vo výške 300 EUR, na cestovné 50 EUR a telefón 10 EUR. 15. Žalovaný v 2. rade na pojednávaní dňa 22.9.2016 uviedol, že jeho príjem je rovnako 447 EUR, čo je minimum po odpočítaní všetkých exekúcií, tzn. okolo 600 EUR mesačne spláca exekúcie, a suma 447 EUR mu zostáva na živobytie, na nájom, na cestovné, telefón a stravu a oblečenie, preto neprichádza do úvahy vyššia suma ako doposiaľ.
Súd spor právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení zákona : 16. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 396/2012 Z. z. o Fonde na podporu vzdelávania študentský pôžičkový fond a Pôžičkový fond pre začínajúcich pedagógov podľa doterajších predpisov sa k 1. januáru 2013 zrušujú. 17. Podľa § 23 ods. 2 zákona č. 396/2012 Z. z. o Fonde na podporu vzdelávania právnym nástupcom Študentského pôžičkového fondu a Pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov je od 1. januára 2013 fond. 18. Podľa § 23 ods. 3 zákona č. 396/2012 Z. z. o Fonde na podporu vzdelávania práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré uzatvorili Študentský pôžičkový fond a Pôžičkový fond pre začínajúcich pedagógov podľa doterajších predpisov vrátane tých práv a povinností, záväzkov a pohľadávok, ktoré vyplývajú zo zmlúv o pôžičke alebo vznikli na základe týchto zmlúv, prechádzajú na fond podľa tohto zákona k 1. januáru 2013. 19. Podľa § 9 ods.1, písm. a) ods.2 zákona č. 471/2002 Z. z. (účinný od 28.08.2002 do 31.12.2012, zrušený predpisom 396/2012 Z. z.) prostriedky fondu možno použiť na poskytovanie pôžičiek žiadateľom. Finančné prostriedky z pôžičky sú určené na úhradu nákladov na kúpu bytu, kúpu bytového zariadenia, rekonštrukciu bytu a ďalšie vzdelávanie. 20. Podľa § 14 ods.1 zákona č. 471/2002 Z. z. (účinný od 28.08.2002 do 31.12.2012, zrušený predpisom 396/2012 Z. z.) najdlhšia lehota splatnosti pôžičky je 15 rokov od uzavretia zmluvy o pôžičke.
21. Podľa § 14 ods.4 zákona č. 471/2002 Z. z. (účinný od 28.08.2002 do 31.12.2012, zrušený predpisom 396/2012 Z. z.) dlžník je povinný uhrádzať splátky pôžičky vo výške a termínoch ich splatnosti podľa zmluvy o pôžičke [§ 13 ods. 1 písm. e)]. 22. Podľa § 14 ods.6 zákona č. 471/2002 Z. z. (účinný od 28.08.2002 do 31.12.2012, zrušený predpisom 396/2012 Z. z.) ak je dlžník v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok, je fond oprávnený nezaplatenú časť pôžičky úročiť od začiatku omeškania úrokovou sadzbou zvýšenou o dve percentá nad úrokovú sadzbu podľa § 13 ods. 4. 23. Podľa § 14 ods.7 zákona č. 471/2002 Z. z. (účinný od 28.08.2002 do 31.12.2012, zrušený predpisom 396/2012 Z. z.) V prípade, ak dlžník neuzavrie novú dohodu o splátkach podľa odseku 4 alebo je v omeškaní so zaplatením viac než troch splátok podľa dohody o splátkach, stane sa celá pôžička alebo jej časť splatnou do šiestich mesiacov od poslednej splátky. Nezaplatená pôžička alebo jej časť sa bude úročiť úrokovou sadzbou zvýšenou o diskontnú sadzbu Národnej banky Slovenska. 24. Zmluvou o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej „OZ“) prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu 25. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. 26. Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. 27. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 28. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 29. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 30. Podľa § 10 písm. c) nariadenia vlády č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 31. Podľa § 3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 32. Podľa čl. 3 bodu 1 zmluvy o pôžičke poskytnutím pôžičky dlžníkovi vzniká veriteľovi pohľadávka s príslušenstvom, ktorú tvorí istina, splatné úroky, úroky z omeškania, a splatné poplatky a náhrady spojené s pôžičkou podľa čl. 2 bodu 5 Zmluvy. 33. Podľa s čl. 4 bodu 2 zmluvy o pôžičke žalobca je oprávnený zvýšiť úrokovú sadzbu v prípade, ak splátka za príslušný mesiac nebola pripísaná v prospech účtu žalobcu do 25. dňa v mesiaci dňom nasledujúcim až do zaplatenia a to o 2 % p. a. V tomto prípade sa bude zostatok dlhu úročiť od počiatku omeškania úrokovou sadzbou zvýšenou o 2 % p. a. nad zmluvne dohodnutú sadzbu 4 % p. a. , t.j. 6 % p. a., od počiatku omeškania až do zaplatenia. 34. Podľa čl. 6 bodu 4 zmluvy o pôžičke v zmysle Dodatku č. 1, Poistné je stanovené vo výške 2,5 %o (promile) z poistnej sumy ročne za poistenie pre prípad smrti poberateľa pôžičky a 1,5 %o (promile) z poistnej sumy ročne za úrazové pripoistenie pre prípad trvalých následkov spôsobených úrazom. Poistná suma je stanovená k 1. januáru podľa aktuálneho zostatku pôžičky. 35. Podľa čl. 4 bodu 3 zmluvy o pôžičke, ak je dlžník v omeškaní so zaplatením viac než troch splátok, stane sa celá pôžička alebo jej časť splatnou do šiestich mesiacov od poslednej splátky. 36. Podľa čl.3 bodu 14. zmluvy o pôžičke ak dlžník odpravuje v rezorte školstva päť rokov, odpisuje sa mu zo základu pôžičky suma 20.000,- Sk. V prípade, ak dlžník odpravuje v rezorte školstva desať rokov, odpisuje sa mu zo základu pôžičky suma ďalších 25.000,- Sk. Doba záväzku odpracovania v rezorte školstva začína plynúť od dňa podpisu zmluvy o pôžičke. 37. Podľa § 9 ods.1, písm. a) ods.2 zákona č. 471/2002 Z. z. (účinný od 28.08.2002 do 31.12.2012, zrušený predpisom 396/2012 Z. z.) ak dlžník odpracuje v rezorte školstva päť rokov, odpisuje sa mu zo základu pôžičky suma 25 000 Sk. V prípade, ak dlžník odpracuje v rezorte školstva desať rokov, odpisuje sa mu zo základu pôžičky suma ďalších 25 000 Sk. 38. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Na základe zisteného skutkového stavu súd nárok žalobcu právne vyhodnotil takto : 39. Zo zhodných tvrdení strán v súlade s ust. § 186 ods.2 CSP súd mal za preukázané, že strany (právny predchodca žalobcu - Pôžičkový fond pre začínajúcich pedagógov a žalobkyňa, ako dlžník a žalovaný, ako ručiteľ) medzi sebou dňa 27.11.2008 uzavreli Zmluvu o pôžičke z pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov pod č. XXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej v 1. rade pôžičku vo výške 8.298,48 EUR (250.000,- Sk), splatnú v III. etapách splácania na obdobie 15 rokov v splátkach, po 61,41 EUR (1.850,-Sk) mesačne vždy do 25.dňa v mesiaci. Úroková sadzba bola medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade v zmluve o pôžičke v čl. 4 bode 2 zmluvy o pôžičke dohodnutá vo výške 4,00 % p. a. s tým, že žalobca je oprávnený zvýšiť úrokovú sadzbu z dohodnutej 4% o plus 2%, t.j. na 6% v prípade, ak splátka za príslušný mesiac nebola zaplatená do 25. dňa v mesiaci. Ďalej mal súd za nesporné, že žalovaná v 1.rade sa s úhradou splátok za mesiace 3,4,5,8/2012 dostala do omeškania a k 26.8.2012 došlo u nej k omeškaniu už viac ako s troma splátkami, ktoré žalovaná nezaplatila ani napriek upomienkam a výzvam zo strany žalobcu z 26.9.2012, 14.11.2012. Ďalej bolo nesporné, že žalovaní dňa 14.11.20152 uznali čo do dôvodu a čo do výšky dlh vo výške 7.052,18 EUR. Na základe tejto skutočnosti a v súlade s čl.3, bodom 3 zmluvy o pôžičke, nastala splatnosť celej pohľadávky do 6 mesiacov od poslednej splátky, t.j. od 9/2012 do 2/2013, ku dňu 26.2.2013. K uvedenému dátumu predstavoval dlh žalovanej sumu 7.016,04 EUR, ktorý pozostáva zo sumy vyčerpanej pôžičky (8.298,48 EUR mínus zaplatená suma 2.923,57 EUR), úroky vo výške 6% (1.372,36 EUR), poplatky a náhrady zo zmluvy vo výške (268,77 EUR). V priebehu konania žalovaná zaplatila ďalšiu časť, v sume 1.240 EUR, v ktorej časti súd žalobu dňa 1.3.2016 právoplatne zastavil. 40. Vzhľadom na nespornosť nároku žalobcu, zaviazal súd žalovanú v 1.rade titulom zaplatenia dlžnej sumy zo zmluvy o pôžičke sumu 5.772,16 EUR, spolu s dohodnutým úrokom vo výške 4 % ročne zo sumy 7.012,16 EUR od 17.4.2013 do 7.11.2013 , zo sumy 6.950,16 EUR od 8.11.2013 do 9.12.2013, zo sumy 6.888,16 EUR od 10.12.2013 do 9.1.2014, zo sumy 6.826,16 EUR od 10.1.2014 do 6.2.2014, zo sumy 6.764,16 EUR od 7.2.2014 do 7.3.2014, zo sumy 6.702,16 EUR od 8.3.2014 do 8.4.2014, zo sumy 6,640,16 EUR od 9.4.2014 do 7.5.2014, zo sumy 6.578,16 EUR od 8.5.2014 do 6.6.2014, zo sumy 6.516,16 EUR od 7.6.2014 do 10.7.2014, zo sumy 6.454,16 EUR od 11.7.2014 do 6.8.2014, zo sumy 6.392,16 EUR od 7.8.2014 do 9.9.2014, zo sumy 6.330,16 EUR od 10.9.2014 do 7.10.2014, zo sumy 6.268,16 EUR od 8.10.2014 do 7.11.2014, zo sumy 6.206,16 EUR od 8.11.2014 do 5.12.2014, zo sumy 6.144,16 EUR od 6.12.2014 do 8.1.2015, zo sumy 6.082,16 EUR od 9.1.2015 do 6.2.2015, zo sumy 6.020,16 EUR od 7.2.2015 do 10.3.2015, zo sumy 5.958,16 EUR od 11.3.2015 do 10.4.2015, zo sumy 5.834,16 EUR od 8.5.2015 do 8.6.2015, zo sumy 5.772,16 EUR od 9.6.2015 do zaplatenia, ďalej aj spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 7.016,04 EUR od 26.2.2013 do 12.4.2013, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6.954,04 EUR od 13.4.2013 do 7.11.2013, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 6.892,04 EUR od 8.11.2013 do 9.12.2013, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.830,04 EUR od 10.12.2013 do 9.1.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.768,04 EUR od 10.1.2014 do 6.2.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.706,04 EUR od 7.2.2014 do 7.3.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.644,04 EUR od 8.3.2014 do 8.4.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.582,04 EUR od 9.4.2014 do 7.5.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.520,04 EUR od 8.5.2014 do 6.6.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.458,04 EUR od 7.6.2014 do 10.7.2014, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 6.396,04 EUR od 11.7.2014 do 6.8.2014, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 6.334,04 EUR od 7.8.2014 do 9.9.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.272,04 EUR od 10.9.2014 do 7.10.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.210,04 EUR od 8.10.2014 do 7.11.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.148,04 EUR od 8.11.2014 do 5.12.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.086,04 EUR od 6.12.2014 do 8.1.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.024,04 EUR od 9.1.2015 do 6.2.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.962,04 EUR od 7.2.2015 do 10.3.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.900,04 EUR od 11.3.2015 do 10.4.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.838,04 EUR od 11.4.2015 do 7.5.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.776,04 EUR od 8.5.2015 do 8.6.2015, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.714,04 EUR od 9.6.2015 do zaplatenia. 41. Súd neuznal námietku žalovanej v 1.rade o tom, že žalobca neodpočítal z dlžnej sumy sumu 830,00 EUR z dôvodu, že dňa 26.2.2013 nastala splatnosť celého dlhu zo Zmluvy o pôžičke č.XXXXX a až dňa 26.11.2013 mal žalovanej vzniknúť nárok na odpis z dlhu z pôžičky, preto v čase vzniku nároku na odpis dlhu z pôžičky v súlade s čl.3 bod 14. Zmluvy o pôžičke č. XXXXX už bol dlh v celom rozsahu splatný. Z tohto dôvodu jej nevznikol nárok v zmysle § 13 ods.5 č. 471/2002 Z.z. o Pôžičkovom fonde pre začínajúcich pedagógov nárok na odpis dlhu z pôžičky. Súd preto zaviazal žalovanú k úhrade celej nesplatenej istiny dlhu vo výške 5.772,16 EUR. 42. Okrem toho súd priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z pôžičky vo výške 4%, t. j. len vo výške dohodnutej v čl.4 ods.1 zmluvy o pôžičke, bez navýšenia o 2% z pôžičky, ktoré si žalobca uplatnil podľa čl.4 ods.2 zmluvy o pôžičke. Súd v tomto prípade, na rozdiel od žalobcu uznal a akceptoval
tvrdenie žalovanej o tom, že sa dostala v roku 2012 do nepriaznivej finančnej situácie spôsobenej viacerými okolnosťami, pričom so žalobcom (resp. s jeho právnym predchodcom) komunikovala o možnosti odkladu splátok v tom období, čo súd považuje za okolnosť vylučujúcu aplikáciu sankčného mechanizmu podľa čl.4 ods.2 zmluvy o pôžičke. Preto súd žalobcu v časti o zaplatenie úroku z pôžičky nad rámec súdom priznaného vo výške 4% zamietol. 43. Súd ďalej priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške v zmysle § 517 a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. a nad rámec zákonného úroku z omeškania žalobu zamietol. 44. Súd ďalej uznal nárok žalobcu aj o zaplatenie poplatku za vedenie účtu vo výške 1 EUR na základe článku II zmluvy o pôžičke, ktorý obsahuje dohodu zmluvných strán o tom, že žalobca bude počas celého zmluvného vzťahu viesť pre žalovanú v 1. rade účet pôžičky, pričom za vedenie tohto účtu je žalovaná v 1. rade povinná raz mesačne platiť poplatok vo výške podľa Sadzobníka žalobcu. A na mesiac august 2012 bol v príslušnom Sadzobníku určený mesačný poplatok na sumu vo výške 1,00 EUR. Tieto skutočnosti súd zistil zo Zmluvy o pôžičke a zo Sadzobníka žalobcu. 45. Ďalej súd uznal nárok žalobcu na zaplatenie poistného dlžnej čiastky pôžičky podľa čl.6 zmluvy a zaviazal žalovanú aj k zaplateniu dlžného poistného vo výške 28 EUR za rok 2013, ako aj vo výške 2,5 promile zostatku istiny ročne za každý aj začatý kalendárny rok až do zaplatenia istiny a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. 46. Pohľadávka žalobcu proti žalovanej v 1.rade bola zmluvne zabezpečená záväzkom žalovaného v 2.rade ako ručiteľa podľa článku 5 zmluvy o pôžičke uspokojiť žalobcu v prípade, ak žalovaná v 1.rade svoj dlh nesplní. V článku 5 zmluvy žalovaný v 2.rade vyhlásil, že preberá na seba povinnosť vrátiť poskytnutú pôžičku pre prípad, že by ju nevrátil dlžník (žalovaná v 1. rade) a tiež, že sú mu známe podmienky uzavretého zmluvného vzťahu. 47. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovanú v 1.rade ako dlžníka a žalovaného v 2.rade ako ručiteľa k spoločnému plneniu ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia (podľa stanoviska občianskoprávneho kolégia Najvyššieho súdu ČSSR zo dňa 30.09.1974, sp. zn. Cpjf 62/73, Rc 2/1975). 48. Podľa § 232 ods.3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 49. Vzhľadom na nepriaznivú majetkovú situáciu žalovaných (nízky príjem oboch po 440 EUR mesačne, z čoho sú povinní hradiť ďalšie exekúcie, splátky, náklady na živobytie) súd povolil žalovaným zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 70 EUR mesačne, a nie tak, ako to požadoval žalobca vo výške 200 EUR, čo by bol viac ako trojnásobok pôvodne dohodnutej výšky splátky pôžičky (61,41 EUR).
O trovách konania súd rozhodol : 50. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 51. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 52. Podľa zásad o náhrade trov konania (§255 CSP) priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % (nakoľko bol v konaní o zaplatenie istiny v celom rozsahu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).