Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29T-131-2016.pdf
PDF · 73.84 KB
Case nature
Area
Subarea
29T/131/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Studenčana a prísediacich - Hana Holečková a Etela Sabová-Horváthová, na verejnom zasadnutí dňa 21.09.2016 v trestnej veci proti obvineným B. W. H. U. W. za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Galante, takto
rozhodol:
Obvinený B. W., B.. XX.XX.XXXX P. U., O. X. Y. XXX, H., U. G., L. X. D.Ň. I., J. S. Č.. XXXX, Š., toho času v Ústave na výkon väzby Leopoldov od 29.05.2016,
a
obvinený U. W., B.. XX.XX.XXXX P. H., O. X. U. H. XXX, H., U. G., L. X. D. I., J. S. Č.. XXXX, Š., toho času v Ústave na výkon väzby Leopoldov od 29.05.2016,
sú v i n n í , že
- dňa 29.05.2016 v čase o 02.00 hod. v meste Šaľa, na Štúrovej ulici pred prevádzkou firmy Intersolar vedľa autobusovej zastávky napadli I. V. tak, že B. W. ho udrel silnou intenzitou päsťou do oblasti ľavého oka, následne poškodený spadol na zem a ostal po údere ležať na zemi, následne obaja obvinení pokračovali v útoku na jeho hlavu a tvárovú oblasť a to tak, že B. W. ho udieral silnou intenzitou päsťami, ako aj kopal nohami do oblasti tváre a U. W. ho minimálne osem krát udrel silnou intenzitou a kopal ho do hlavy, čím spôsobili poškodenému I. V. podľa odborného vyjadrenia zranenia: opuch tváre v okolí ľavého oka, tržné rany na hlave pod ľavým okom, na spánkovej oblasti v ľavej časti hlavy, na obočí ľavého oka a na viečku ľavého oka, tržné rany vo vlasatej časti hlavy, a iné zranenia s dobou liečenia do 6 týždňov,
t e d a
- spoločným konaním sa dopustili konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustili v úmysle inému úmyselne spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví a nedošlo k dokonaniu trestného činu,
- spoločným konaním sa dopustil fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadli iného,
č í m s p á ch a l i
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
- v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú :
B. W.
Podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona, s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 39 odsek 2 písm. d), odsek 4 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, § 50 odsek 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1, odsek 4 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému ukladá povinnosť nepriblížiť sa k poškodenému I. V.Č., B.. XX.XX.XXXX, O. X. O. B. P. Č.. XXX na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov.
Podľa § 65 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona sa mu ukladá i trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky v trvaní na 4 (štyri) roky.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, IČO: 35 942 436 so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinený povinný nahradiť Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov, Gucmanova 19/670 škodu vo výške 578,70 Eur.
U. W.
Podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona, s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 39 odsek 2 písm. d), odsek 4 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, § 50 odsek 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1, odsek 4 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému ukladá povinnosť nepriblížiť sa k poškodenému I. V.Č., B.. XX.XX.XXXX, O. X. O. B. P. Č.. XXX na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov.
Podľa § 65 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona sa mu ukladá i trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky v trvaní na 4 (štyri) roky.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, IČO: 35 942 436 so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinený povinný nahradiť Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov, Gucmanova 19/670 škodu vo výške 578,70 Eur.
odôvodnenie:
Dňa 18.08.2016 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry v Galante v trestnej veci obvinených B. W. H. U. W. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 2Pv 217/16/2202.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil súd termín verejného zasadnutia, predvolal obvinených a upovedomil o termíne prokurátora, obhajcov a poškodených a zabezpečil tlmočníka z jazyka srbského do jazyka slovenského a naopak.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom, obaja obvinení na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky predsedu senátu, uvedené v ustanovení § 333 ods.3 písm. a/ až j/ Trestného poriadku odpovedali:
a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e/ Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako zločinu, odpoveď obvineného: Áno
g/ Či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za zločin, kladený mu za vinu, odpoveď obvineného: Áno
h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako tento zločin, odpoveď obvineného: Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: Áno
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno
Nakoľko obaja obvinení odpovedali na všetky otázky „Áno“, mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu súd na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, a preto túto dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudne právoplatnosť vyhlásením.