Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/180/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom JUDr. Denisou Cvikovou v sporovej veci žalobkyne: J. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, F., právne zast.: Fridrich Paľko, s.r.o., so sídlom Grösslingova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 36 864 421 proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700 o zaplatenie sumy 600,91 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 451,52 eur v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vo zvyšku žalobu žalobcu zamieta.

Súd priznáva žalobcovi proti žalovanému náhradu trov konania vo výške 50%.

Žalovaný je povinný nahradiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava I trovy znaleckého dokazovania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.08.2013 domáhala zaplatenia istiny vo výške 600,91 eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania. Svoj žalobný návrh odôvodnila tým, že sa jej dňa 07.09.2012 stal úraz ľavého ucha. Žalobkyňa dňa 07.09.2012 so zdravotným problémom navštívila ORL ambulanciu v Nemocnici Handlová - 2. súkromná nemocnica, s.r.o. Na základe vyšetrenia, ktoré uskutočnila J.. M. F. bola žalobkyni nasadená liečba, ktorá mala spočívať vo vnútroušnej aplikácii parafínového oleja z ambulanciou pripravenej a vydanej injekčnej striekačky, s poučením, že obsah striekačky je potrebné aplikovať opakovane do ľavého ucha vstreknutím a po aplikácii je nutné ucho uzatvoriť vatovým tampónom. Obsah striekačky bol podľa pokynu J.. F. pripravený a následne v striekačke vydaný žalobkyni zdravotnou sestrou Ľ. O.. Žalobkyňa postupovala podľa pokynov lekárky a po príchode do domáceho prostredia si aplikovala látku podľa pokynov lekárky. Po aplikácii látky, žalobkyňa cítila silnú pálčivú bolesť v mieste aplikácie. Žalobkyňa s podozrením na nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti, navštívila ráno 08.09.2012 pohotovosť v Nemocnici s poliklinikou v Bojniciach, kde bola vyšetrená J.. T. Y.. Vyšetreniami bolo potvrdené, že došlo k zámene pri príprave aplikačnej látky, pričom vydaná a následne aplikované látka bola dusičnan strieborný. Ošetrujúca lekárka prostredníctvom svojej zdravotnej sestry použila pri liečení žalobkyne postup non lege artis, v dôsledku ktorého u nej došlo k poleptaniu vonkajšieho zvukovodu, ušnice, bubienka s následnou dočasnou stratou sluchu, ako aj k zmenám na prstoch a dlaniach oboch horných končatín a k poškodeniu hlavového nervu. Žalobkyňa bola v dôsledku úrazu zo dňa 07.09.2012 dočasne práceneschopná a liečila sa do 12.04.2013, t.j. 217 dní. Žalovaný určil interným postupom dobu nevyhnutného liečenia následkov úrazu v dĺžke 36 dní, tj. od 08.09.2012 do 01.10.2012 a následne 05.11.2012 + 10x injekčná liečba. Žalovaný odmietol vyplatiť nárok za ostatné dni trvania pracovnej neschopnosti bez ohľadu na riadne vystavené potvrdenie o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti žalobkyne. Ako dôvod nepriznania nároku za ostatné dni pracovnej neschopnosti žalovaný uviedol, že

lekársky nález zo dňa 01.10.2012 potvrdil plné zahojenie kože zvukovodu a blanky bubienka a ostatná liečba nesúvisela s úrazom ale s komplikáciami základného ochorenia, ktorého prejavy mala žalobkyňa na obidvoch stranách krku. Takáto liečba nebola podľa vyjadrenia žalovaného krytá úrazovým poistením, a preto ju nemohol zahrnúť do poistného plnenia. Žalovaný týmto spôsobom určil a vyplatil žalobkyni nárok za uvedené obdobie od 08.09.2012 do 01.10.2012 a následne 05.11.2012 + 10x injekčná liečba, tj. 36 dní vo výške 119,52 eur. žalobkyňa bola týmto konaním žalovaného ukrátená na dennom odškodnom za obdobie 181 dní (217-36=181), čo predstavuje nárok vo výške 600,91 eur.

2. Žalovaný žiadal žalobný návrh žalobkyne ako nedôvodný zamietnuť. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobnému návrhu uviedol, že žalobkyňa si uplatňuje plnenie z poistnej zmluvy č. 0301376612, ktorú mala uzatvorenú so žalovaným. Predmetom tejto zmluvy bolo investičné životné poistenie, spolu s úrazovým poistením, ktoré okrem iného zahŕňalo aj denné odškodnenie počas nevyhnutného liečenia vo výške 3,32 eur na deň. Žalobkyňa dňa 07.09.2012 utrpela úraz ľavého ucha, kedy v dôsledku zámeny lieku došlo k poleptaniu vonkajšieho zvukovodu, ušnice bubienka s následnou dočasnou stratou sluchu ako aj k zmenám na prstoch a dlaniach oboch horných končatín a poškodeniu hlavového nervu. Nakoľko mala žalobkyňa u žalovaného uzatvorené úrazové poistenie, uplatnila si denné odškodnenie počas doby nevyhnutného liečenia a to za obdobie od 07.09.2012 do 12.04.2013, tj. 217 dní po 3,32 eur, v celkovej výške 720,44 eur. Žalovaný má za to, že žalobkyni nevznikol nárok na poskytnutie poistného plnenia z poistnej zmluvy, nakoľko žalobkyňa sa počas pracovnej neschopnosti liečila na následky ochorenia zaľahnutia uší, kvôli čomu aj dňa 07.09.2012 navštívila lekára. žalovaný aj napriek uvedenému poskytol žalobkyni poistné plnenie vo výške 119,52 eur za 36 dní pracovnej neschopnosti. Posudkový lekár stanovil dĺžku nevyhnutného liečenia v dôsledku aplikácie nesprávnej látky do 01.10.2012, kedy podľa lekárskeho záznamu je zrejmé, že došlo k zahojeniu kože zvukovodu a blanky bubienka, tympanometrický nález obojstranne bol v norme.

3. Súd vykonal dokazovanie obsahom : ambulantného zápisu zo dňa 07.09.2012, potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti, hlásenia úrazu, odpovede na odvolanie k poistnej udalosti č. 11350248000 (ES13004388) zo dňa 09.07.2013, lekárskych správ zo dňa 08.10.2012, 09.09.2012, 08.09.201205.11.2012, Všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie - A, potvrdenia o skončení dočasnej pracovnej neschopnosti, poistnej zmluvy č. 9912004336, zmluvného dojednania pre program Invest, ako aj obsahom výpovedí strán sporu, znaleckého posudku a zistil tento skutkový a právny stav :

4. Žalobkyňa uzatvorila so žalovaným poistnú zmluvu č. 0301376612 so začiatkom poistenia 30.01.2006, predmetom ktorej bolo investičné životné poistenie, spolu s úrazovým poistením, ktoré okrem iného zahŕňalo aj denné odškodnenie počas nevyhnutného liečenia vo výške 3,32 eur na deň. Žalobkyňa dňa 07.09.2012 dňa navštívila lekársku ambulanciu J.. F. z dôvodu zdravotného problému - zaľahnutia ucha. Na základe vyšetrenia, ktoré uskutočnila J.. M. F. bola žalobkyni nasadená liečba, ktorá spočívala vo vnútroušnej aplikácii parafínového oleja z ambulanciou pripravenej a vydanej injekčnej striekačky. Obsah striekačky bol podľa pokynu J.. F. pripravený a následne v striekačke vydaný žalobkyni zdravotnou sestrou Ľ. O.. Žalobkyňa postupovala podľa pokynov lekárky a po príchode do domáceho prostredia si aplikovala látku. Po aplikácii látky, žalobkyňa cítila silnú pálčivú bolesť v mieste aplikácie. Žalobkyňa s podozrením na nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti, navštívila ráno 08.09.2012 pohotovosť v Nemocnici s poliklinikou v Bojniciach, kde bola vyšetrená J.. T. Y.. Vyšetreniami bolo potvrdené, že došlo k zámene pri príprave aplikačnej látky, pričom vydaná a následne aplikované látka bola dusičnan strieborný, v dôsledku čoho došlo u žalobkyni k poleptaniu vonkajšieho zvukovodu, ušnice, bubienka s následnou dočasnou stratou sluchu, ako aj k zmenám na prstoch a dlaniach oboch horných končatín a k poškodeniu hlavového nervu. Žalobkyňa bola v dôsledku úrazu zo dňa 07.09.2012 dočasne práceneschopná a liečila sa do 12.04.2013, tj. 217 dní. Nakoľko mala žalobkyňa u žalovaného uzatvorené úrazové poistenie, uplatnila si denné odškodnenie počas doby nevyhnutného liečenia a to za obdobie od 07.09.2012 do 12.04.2013, tj. 217 dní po 3,32 eur, v celkovej výške 720,44 eur. Žalovaný určil interným postupom dobu nevyhnutného liečenia následkov úrazu v dĺžke 36 dní, tj. od 08.09.2012 do 01.10.2012 a následne 05.11.2012 + 10x injekčná liečba. Žalovaný odmietol vyplatiť nárok za ostatné dni trvania pracovnej neschopnosti. Ako dôvod nepriznania nároku za ostatné dni pracovnej neschopnosti žalovaný uviedol, že lekársky nález zo dňa 01.10.2012 potvrdil plné zahojenie kože zvukovodu a blanky bubienka a ostatná liečba nesúvisela s úrazom. Žalovaný aj napriek uvedenému poskytol žalobkyni poistné plnenie vo výške 119,52 eur za 36 dní pracovnej neschopnosti.

5. Právna zástupkyňa žalobkyne v rámci výsluchu uviedla, že žiada doplatenie poistného plnenia za dobu dočasnej práceneschopnosti žalobkyne a zároveň neuznáva vyjadrenie žalovaného, že doba nevyhnutného liečenia úrazu trvala len do 01.10.2012. Z lekárskych správ žalobkyne vyplýva, že navštívila ORL ambulanciu dňa 07.09.2012 z dôvodu zaľahnutia v ušiach, bol jej odstránený cerumen, neboli jej podané žiadne lieky, mala si aplikovať len olejček do ucha a práve v dôsledku tejto aplikácie došlo k úrazu a začal sa proces liečenia. Podľa lekárskej správy zo dňa 01.10.2012 mala žalobkyňa užívať liek Betahistin, ktorý jej naordinovala lekárka J.. F. už v lekárskej správe zo dňa 24.09.2012, tj. už v dobe žalovaným stanoveného nevyhnutného liečenia, pričom tento liek sa používa na zvonenie v ušiach, ktoré u žalobkyne začalo po úraze. Medikamentózna liečba bola žalobkyni odporúčaná a trvala do 01.10.2012. Táto skutočnosť vyplynula aj z ďalších lekárskych správ, právna zástupkyňa žalobkyne poukázala na lekársku správu zo dňa 05.11.2012, v ktorej bolo konštatované ochorenie, chronický Tinnittus a otalgia, čo je zvonenie v ušiach a bolesť ucha, týmto ochorením žalobkyňa pred úrazom netrpela. Boli jej odporúčané aj ďalšie lieky, pričom podľa lekárskej správy zo dňa 25.02.2013 jej bola odporúčaná liečba Tebokanom, ktorý sa používa na zväčšenie prietoku krvi v oblasti malých ciev. Žalobkyňa mala stanovenú diagnózu G 52.7, čo je poškodenie hlavového nervu, čo sa stalo až po úraze a žalobkyňa s týmto ochorením nenavštívila ORL ambulanciu dňa 07.09.2012, kedy došlo k úrazu. Doba nevyhnutného liečenia žalobkyne trvala od 08.09.2012 do 12.04.2013. Úraz spočíval v aplikácii kyseliny AgNO3, namiesto parafínového oleja. Právna zástupkyňa žalobkyne mala zato, že úraz pokrývala poistná zmluva a podľa jej názoru bolo zvláštne, že žalovaný v júli 2013 považoval udalosť žalobkyne zo 07.09.2012 za úraz, pričom z jeho vyjadrenia z 18.12.2013 vyplýva, že ml plniť nad rámec dojednaných poistných podmienok a zmluvy. Právna zástupkyňa žalobkyne ustálila koniec obdobia, za ktoré žiada denné odškodnenie na deň 12.04.2013 na základe ukončenia dočasnej práceneschopnosti žalobkyne. Podľa jej vyjadrenia bola žalobkyňa dočasne práceneschopná v súvislosti s úrazom zo dňa 07.09.2012, pričom skutočnosť, že dočasná práceneschopnosť bola dôsledkom úrazu zo dňa 07.09.2012 vyplýva priamo z potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti, kde je zaškrtnuté krížikom "úraz zavinený inou osobou".

6. Splnomocnený zástupca žalovaného uviedol, že žalovaný postupoval v súlade so všeobecnými poistnými podmienkami a zmluvnými dojednaniami a poskytol žalobkyni plnenie za 36 dní nevyhnutného liečenia úrazu, v sume 119,52 eur. Dĺžka doby nevyhnutného liečenia úrazu žalobkyne bola stanovená posudkovým lekárom žalovaného, ktorý vychádzal z lekárskej správy z 01.10.2012, v ktorej bolo konštatované, že došlo k zahojeniu zvukovodu, bubienka a aj tympanogram bol v norme. Podľa žalovaného sa v danom prípade nejedná o liečenie žalobkyne následkom úrazu v zmysle čl. 1, bod 2 písm. c) Všeobecných poistných podmienok ale o liečbu ochorenia žalobkyne, ktorá sa od 07.09.2012 liečila na ochorenie - zaľahnutie v ušiach. Žalobkyni teda nevznikol nárok na poskytnutie poistného plnenia v zmysle čl. 1, bod 2 písm. c) Všeobecných poistných podmienok a žalovaný prakticky plnil nad rámec poistnej zmluvy.

7. Žalovaný v konaní nesporoval udalosť zo dňa 07.09.2012 - aplikáciu kyseliny AgNO3 namiesto parafínového oleja ako úraz, mal zato, že aplikácia kyseliny AgNO3 súvisela s liečením pôvodného ochorenia žalobkyne - zaľahnutie v ušiach.

8. V písomnom vyjadrení zo dňa 16.06.2014 žalovaný urobil nespornou skutočnosť, že žalobkyňa navštívila dňa 07.09.2012 ošetrujúceho lekára, nakoľko mala problém so zaľahnutím v ušiach. V súvislosti s liečením základného ochorenia - zaľahnutie v ušiach, ktoré nebolo kvalifikované ako úraz, bola žalobkyni aplikovaná nesprávna látka, v dôsledku čoho prišlo k poleptaniu ucha. V zmysle Všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie: "Poisťovateľ plní aj za ujmy na zdraví, ktoré boli poistenému spôsobené diagnostickými, liečebnými a preventívnymi zákrokmi, vykonanými za účelom liečenia následkov úrazu". Zaľahnutie v uchu je základným ochorením, ktoré nie je úrazom a ani nevzniklo následkom úrazu, a preto poistné plnenie v zmysle predmetného ustanovenia VPP žalobkyni nepatrí. V zmysle čl. 2 bod 3 písm. a) VPP: "Poisťovateľ neplní za následky diagnostických, liečebných a preventívnych zákrokov, ktoré neboli vykonané za účelom liečenia následkov úrazu alebo neodborných zákrokov, ktoré si poistený vykonáva alebo si nechá vykonať na svojom tele". Základným výkladom predmetného článku žalovaný spočiatku dospel k záveru, že poisťovateľ nie je povinný poskytnúť poistné plnenie. Podrobnejším výkladom VPP a následnej konzultácii s posudkovými lekármi, žalovaný v danom prípade posúdil zámenu materiálu (parafínový olej za AgNO3) ako úrazový mechanizmus a nie ako neodborný zákrok, z ktorého dôvodu žalovaný pristúpil k prehodnoteniu počiatočného stanoviska a k následnému poskytnutiu poistného plnenia. Žalovaný žalobkyni poskytol poistné plnenie počas doby

nevyhnutného liečenia, ktorú ustálil v trvaní od 08.09.2012 do 01.10.2012 (24 dní) a za deň 5.11.2012 + 10 x injekčná liečba (11 dní) v sume 3,32 eur denného odškodného, čo predstavuje 116,20 eur za 35 dní pracovnej neschopnosti. V predchádzajúcich vyjadreniach žalovaný chybou pri počítaní uvádzal 36 dní. Podľa vyjadrenia žalovaného za ostatnú dobu poistné plnenie žalobkyni nepatrí, a preto žalovaný považuje nárok žalobkyne za neopodstatnený, nakoľko má zato, že sa nejedná o obdobie nevyhnutného liečenia v dôsledku aplikácie nesprávnej látky, ale o liečenie základného ochorenia, ktoré nie je úrazovým poistením kryté.

9. Žalobkyňa v písomnom podaní zo dňa 16.06.2014 konkretizovala obdobie, za ktoré žiada poistné plnenie za dobu nevyhnutného liečenia následkov úrazu, ktorý sa jej stal dňa 07.09.2012. Žalobkyňa sa v dôsledku predmetného úrazu liečila od 08.09.2012 do 13.04.2013, t.j. 217 dní. Žalovaný stanovil dobu nevyhnutného liečenia od 08.09.2012 do 01.10.2012 a následne 05.11.2012 + 10 dní injekčná liečba. Injekčná liečba bola žalobkyni aplikovaná všeobecným lekárom J.. F. v dňoch 05.11.2012, 07.11.2012, 09.11.2012, 12.11.2012, 14.11.2012, 19.11.2012, 21.11.2012, 23.11.2012, 26.11.2012, 28.11.2012. Aj napriek tomu, že žalovaný stanovil dobu nevyhnutného liečenia v rozsahu 34 dní, žalobkyni vyplatil poistné plnenie za 36 dní, tj. sumu 119,52 eur. Nakoľko žalovaný poskytol plnenie vo väčšej výške ako stanovil (o 2 dni), žalobkyňa žiadala o denné odškodné za obdobie 181 dní, čo predstavuje nárok vo výške 600,92 eur.

10. Z výsluchu žalobkyne vyplynulo, že dňa 07.09.2012 navštívila ORL ambulanciu z dôvodu zaľahnutia v pravom uchu, inak bola úplne zdravá. Lekárka ju vyšetrila a dala jej olej, ktorý si mala striekačkou aplikovať do ucha. Hneď v ten deň po príchode z práce si do ucha vstrekla striekačkou olej, neskôr aj v noci, s tým, že sa zobudila na veľkú bolesť v uchu, v oblasti krku a cítila pálenie. Hneď v sobotu ráno 08.09.2012 navštívila pohotovosť a lekárka po vyšetrení skonštatovala, že jej bola nesprávne aplikovaná kyselina namiesto oleja. Kyselinu jej z ucha začali odstraňovať. Nakoľko mala poleptaný bubienok, musela navštevovať lekára každý deň, aby jej kyselinu z ucha vytiahli, dostala aj antibiotiká a framykoinovú masť. V súvislosti s úrazom sa začala liečiť od 08.09.2012 a dočasná práceneschopnosť jej bola vystavené až po víkende dňa 10.09.2012. žalobkyňa zároveň poukázala na lekárske správy, z ktorých vyplýva že kyselina jej poškodila nielen bubienok ale aj nervové zakončenia a lekári najskôr liečili bubienok a až následne liečili poškodenie nervových zakončení.

11. Súd vykonal znalecké dokazovanie súdnou znalkyňou z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie neurológia, MUDr. Janou Šnircovou. Súdna znalkyňa vo svojom znaleckom posudku stanovila, že obdobie od 08.09.2012 do 12.04.2012 z neurologického a ani posudkového hľadiska v okolnostiach tohto prípadu nebolo obdobím nevyhnutnej liečby následkov úrazu, ktoré vznikli aplikáciou 30% roztoku AgNO3 do ľavého ucha žalobkyne dňa 07.09.2012. Dátum ukončenia doby nevyhnutného liečenia žalobkyne v zmysle presného stanovenia podľa lekárskych správ vzhľadom na odškodnenie úrazu, znalkyňa stanovila na deň 25.02.2013. Diagnózy, ktoré vznikli žalobkyni následkom aplikácie AgNO3 znalkyňa určila T 20.6 Popálenia, poleptania hlavy a krku druhého stupňa, G52.7 Poruchy viacerých hlavových nervov, stav po lézii membr. Tymp (bubienka) vľavo, vonkajšieho a stredného ucha vľavo, bočnej časti ľavej strany krku na základe poleptania 30% roztokom AgNO3 s následnou sekundárnou neuralgickou bolesťou niektorých hlavových nervov vľavo. Znalkyňa zároveň určila, že sa žalobkyňa neliečila na žiadne primárne ochorenie. Podľa vyjadrenia znalkyne včasným lekárskym ošetrením, správnou liečbou by bolo možné zmierniť následky aplikácie AgNO3. Nakoľko to bol len 30% roztok, nie silnejší, poleptanie nastávalo postupne. Pri prvých aplikáciách došlo k narušeniu kože a až po jeho narušení pri opakovanej aplikácii došlo k vážnemu stavu poleptania. Žalobkyňa však nemala vedomosť čo si do ucha aplikuje, nemohla vedieť čo sa jej stane, aj napriek tomu, že mala bolesti, ktoré predtým nemala. Silné bolesti začala mať v noci a ráno išla na ošetrenie na centrálny príjem do nemocnice v Bojniciach. Z hľadiska žalobkyne nedošlo k žiadnemu zanedbaniu. Časový horizont, aby žalobkyňa cítila poleptanie ucha po aplikácii AgNO3 závisí od riedenia AgNO3. Pri 30% roztoku časový horizont závisí od viacerých faktorov, a to hlavne od celistvosti kožného krytu a sliznice ucha. V prípade, keby boli narušené, prejavy poleptania by bola cítila hneď. Pri silnejšom riedení by taktiež následky poleptania boli rýchlejšie. Podľa znalkyne vzhľadom na závažnosť nálezu, ktorý bol popisovaný na ORL vyšetreniach sa malo predpokladať, že môže dôjsť k narušeniu nervových vlákien a liečba mala byť ihneď od začiatku zameraná na zmiernenie takéhoto poškodenia. V oblasti poškodených nervových vlákien dochádza k drobným zápalovým zmenám, ktoré ovplyvňujú prietok krvi v oblasti zásobujúcich nervové vlákna. Tým

dochádza k ich nedokrveniu, zhoršovaniu prietoku krvi a ďalším zmenám, vedúcim k ich poškodeniu. Bolesť bola varovným signálom, že došlo k ich poškodeniu.

12. K znaleckému posudku sa vyjadril žalovaný písomným podaním, doručeným súdu dňa 02.08.2016, v ktorom namietol niektoré časti znaleckého posudku, najmä stranu 15, nakoľko mal zato, že súdna znalkyňa sa v tejto časti svojho posudku zaoberala aj právnymi otázkami, pričom toto nie jej v jej kompetencii. Žalovaný sa stotožnil so záverom súdnej znalkyne pokiaľ ide o určenie, že obdobie od 08.09.2012 do 13.04.2013 nebolo obdobím nevyhnutnej liečby následkov úrazu, ktorý vznikol aplikáciou AgNO3 do ľavého ucha žalobkyne. Pokiaľ ide o stanovenie dĺžky doby nevyhnutného liečenia, žalovaný trvá na svojom výpočte. Žalovaný po konzultácii s posudkovým lekárom J.. J. má zato, že následkom primárneho ošetrenia došlo k poleptaniu kože vonkajšieho zvukovodu a epidermis blany bubienka s bodkovou perforáciou. K iným poškodeniam aplikáciou AgNO3 nedošlo, nakoľko sa AgNO3 nedostala do stredoušia, a teda AgNO3 nemohla poškodiť nervové zakončenia VIII. hlavého nervu. Z uvedeného dôvodu žalovaný považoval za obdobie nevyhnutného liečenia na základe lekárskych nálezov obdobie od 08.09.2012 do 01.10.2012. Pri vyšetrení zo dňa 01.10.2012 bol otoskopický nález v norme, koža zvukovodu aj epidermis blanky boli zahojené. Podľa vyjadrenia žalovaného k poškodeniu nervových zakončení nedošlo, čo jednoznačne preukazuje audiometrické vyšetrenie zo dňa 30.10.2012.

13. Podľa ustanovenia 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.

Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa ustanovenia § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa ustanovenia § 790 b) Občianskeho zákonníka poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb).

Podľa ustanovenia § 791 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.

Podľa ustanovenia § 816 Občianskeho zákonníka z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.

14. V konaní mal súd za preukázané, že medzi sporovými stranami došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy - poistnej zmluvy č. 0301376612 so začiatkom poistenia 30.01.2006, predmetom ktorej bolo investičné životné poistenie, spolu s úrazovým poistením, ktoré okrem iného zahŕňalo aj denné odškodnenie počas nevyhnutného liečenia vo výške 3,32 eur (100,- Sk) na deň. Strany sporu zhodne v konaní uviedli, že v zmysle zmluvných dojednaní pre program Invest, čl. 3 - úrazové poistenie vzťahujúce

sa k tarife 5 UP, 5UPJ, 6 UP a 6UPJ žalobkyni patrí denné odškodné od prvého dňa nevyhnutného liečenia.

15. Podľa čl. 1 bod 1 Všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie - A (VPP) poistnou udalosťou v úrazovom poistení je úraz poisteného Úrazom sa rozumie neočakávané a náhle pôsobenie vonkajších síl, ktorým bolo poistenému nezávisle na jeho vôli spôsobené telesné poškodenie alebo smrť. Poistná ochrana zahŕňa taktiež neočakávané a neprerušované pôsobenie vysokých alebo nízkych vonkajších teplôt, plynov, pár a jedov (s výnimkou jedov mikrobiálnych a látok imunotoxických), ktorým bolo poistenému počas trvania poistenia spôsobené nezávisle na jeho vôli telesné poškodenie alebo smrť.

Podľa čl. 1 bod 2 písm. c) VPP poisťovateľ plní aj za ujmy na zdraví, ktoré boli poistenému spôsobené diagnostickými, liečebnými a preventívnymi zákrokmi, vykonanými za účelom liečenia následkov úrazu.

Podľa čl. 1 bod 3 VPP poistenie sa týka poistných udalostí, ktoré vzniknú počas trvania poistenia.

Podľa čl. 8 bod 4 písm. a) VPP denné odškodné počas doby nevyhnutného liečenia, ak úraz vedie k obmedzeniu pracovnej schopnosti, ktorá je dlhšie ako 21 dní, vypláca sa dojednaná suma denného odškodného. Doba, počas ktorej sa vypláca denné odškodné, zodpovedá dobe nevyhnutného liečenia skrátenej o 21 dní.

Podľa čl. 8 bod 4 písm. b) VPP podmienkou plnenia denného odškodného je nevyhnutné liečenie dlhšie ako 21 dní. Toto liečenie a jeho dĺžka musia byť doložené lekárskou správou a dokladom o pracovnej neschopnosti.

Podľa čl. 8 bod 4 písm. c) VPP denné odškodné počas doby nevyhnutného liečenia sa poskytuje najdlhšie počas doby trvania pracovnej neschopnosti z dôvodu úrazu.

Podľa čl. 8 bod 4 písm. d) VPP denné odškodné sa vypláca najdlhšie počas doby jedného roka odo dňa úrazu. Podľa čl. 9 bod 1 VPP akonáhle poisťovateľ získa všetky podklady, ktoré sú nevyhnutné na zistenie okolností, pri ktorých došlo k poistnej udalosti, a tiež na zistenie následkov poistnej udalosti, vyplatí plnenie do 15. dní. Ak nemôže byť došetrovanie ukončené do 1. mesiaca po tom, kedy sa poisťovateľ dozvedel o poistnej udalosti, je poisťovateľ povinný poskytnúť poistnému na požiadanie primeranú zálohu.

Podľa čl. 11 bod 8 VPP Ak poistený uplatňuje nárok na poistné plnenie vo forme denného odškodného, je povinný spolu s formulárom o oznámení poistnej udalosti zaslať poisťovateľovi fotokópiu dokladu pracovnej neschopnosti, ktorá sa na tento úraz vzťahuje.

Podľa poistnej zmluvy bolo pre prípad úrazu dojednané denné odškodné počas nevyhnutného liečenia vo výške 3,32 eur (100,- Sk).

Podľa bodu 3 Zmluvného dojednania pre program Invest k Všeobecným poistným podmienkam pre úrazové poistenie - A, úrazové poistenie sa riadi Všeobecnými poistnými podmienkami pre úrazové poistenie - A a je možné ho dojednať podľa Tarify 5 UP, 5UPJ, 6 UP a 6UPJ - ak vedie úraz poisteného k jeho pracovnej neschopnosti, ktorá je dlhšia ako 21 dní, vypláca sa dohodnutá suma denného odškodného. Odchylne od ustanovenia čl. 8 bod 4 písm. a) VPP sa dojednáva, že doba za ktorú sa denné odškodné vypláca, zodpovedá celej dobe nevyhnutného liečenia (od jej prvého dňa). Ak je podľa tejto tabuľky priemerná doba nevyhnutného liečenia následkov úrazu dlhšia ako 21 dní, vypláca sa dohodnutá suma denného odškodného. Nevyhnutné liečenie následkov úrazu a jeho skutočná dĺžka musia byť doložené dostatočnou zdravotnou dokumentáciou so zápisom o prvotnom ošetrení, priebehu liečenia a rehabilitácie, ktorá slúži ako základný podklad pre stanovenie výšky poistného plnenia. Denné odškodné sa nevypláca za dobu, počas ktorej sa poistený podroboval občasným zdravotným kontrolám alebo rehabilitácii, ktorá bola zameraná na zmiernenie subjektívnych ťažkostí.

16. Súd mal z lekárskej správy zo dňa 07.09.2012 ako z vyjadrení žalobkyne preukázané, že žalobkyňa dňa 07.09.2012 navštívila ORL ambulanciu, nakoľko mala zaľahnuté v ušiach. Na základe vyšetrenia,

ktoré uskutočnila J.. M. F. bola žalobkyni nasadená liečba, ktorá mala spočívať vo vnútroušnej aplikácii parafínového oleja z ambulanciou pripravenej a vydanej injekčnej striekačky, s poučením, že obsah striekačky je potrebné aplikovať opakovane do ľavého ucha vstreknutím a po aplikácii je nutné ucho uzatvoriť vatovým tampónom. Obsah striekačky bol podľa pokynu J.. F. pripravený a následne v striekačke vydaný žalobkyni zdravotnou sestrou Ľ. O.. Žalobkyňa postupovala podľa pokynov lekárky a po príchode do domáceho prostredia si aplikovala látku podľa pokynov lekárky. Po aplikácii látky, žalobkyňa cítila silnú pálčivú bolesť v mieste aplikácie. Žalobkyňa s podozrením na nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti, navštívila ráno 08.09.2012 pohotovosť v Nemocnici s poliklinikou v Bojniciach, kde bola vyšetrená J.. T. Y.. Vyšetreniami bolo potvrdené, že došlo k zámene pri príprave aplikačnej látky, pričom vydaná a následne aplikované látka bola dusičnan strieborný AgNO3, v dôsledku čoho došlo u žalobkyni k poleptaniu vonkajšieho zvukovodu, ušnice, bubienka s následnou dočasnou stratou sluchu, ako aj k zmenám na prstoch a dlaniach oboch horných končatín a k poškodeniu hlavového nervu. Žalobkyňa bola v dôsledku úrazu zo dňa 07.09.2012 dočasne práceneschopná a liečila sa do 12.04.2013, tj. 217 dní, čo mal súd preukázané z potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti.

17. Žalovaný určil interným postupom dobu nevyhnutného liečenia následkov úrazu v dĺžke 36 dní, tj. od 08.09.2012 do 01.10.2012 a následne 05.11.2012 + 10x injekčná liečba. Posudkový lekár stanovil dĺžku nevyhnutného liečenia v dôsledku aplikácie nesprávnej látky do 01.10.2012, kedy podľa lekárskeho záznamu je zrejmé, že došlo k zahojeniu kože zvukovodu a blanky bubienka, tympanometrický nález obojstranne bol v norme. Žalovaný na základe lekárskeho nálezu posudkového lekára, odmietol vyplatiť nárok za ostatné dni trvania pracovnej neschopnosti bez ohľadu na riadne vystavené potvrdenie o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti žalobkyne. Ako dôvod nepriznania nároku za ostatné dni pracovnej neschopnosti žalovaný uviedol, že lekársky nález posudkového lekára zo dňa 01.10.2012 potvrdil plné zahojenie kože zvukovodu a blanky bubienka a ostatná liečba nesúvisela s úrazom. Vyjadrenie posudkového lekára žalovaný považoval za kľúčové, nakoľko ide o lekára z odboru ORL.

18. Zo znaleckého dokazovania mal súd za preukázané, že obdobie od 08.09.2012 do 12.04.2012 z neurologického a ani posudkového hľadiska v okolnostiach tohto prípadu nebolo obdobím nevyhnutnej liečby následkov úrazu, ktoré vznikli aplikáciou 30% roztoku AgNO3 do ľavého ucha žalobkyne dňa 07.09.2012. Dátum ukončenia doby nevyhnutného liečenia žalobkyne v zmysle presného stanovenia podľa lekárskych správ vzhľadom na odškodnenie úrazu, znalkyňa stanovila na deň 25.02.2013. Diagnózy, ktoré vznikli žalobkyni následkom aplikácie AgNO3 znalkyňa určila T 20.6 Popálenia, poleptania hlavy a krku druhého stupňa, G52.7 Poruchy viacerých hlavových nervov, stav po lézii membr. Tymp (bubienka) vľavo, vonkajšieho a stredného ucha vľavo, bočnej časti ľavej strany krku na základe poleptania 30% roztokom AgNO3 s následnou sekundárnou neuralgickou bolesťou niektorých hlavových nervov vľavo. Znalkyňa zároveň určila, že sa žalobkyňa neliečila na žiadne primárne ochorenie. Podľa vyjadrenia znalkyne z hľadiska žalobkyne nedošlo k žiadnemu zanedbaniu.

19. Vzhľadom na vyššie uvedené ako aj s prihliadnutím na citované zákonné ustanovenia a ustanovenia VPP, súd dospel k záveru, že žalobný návrh žalobkyne je čiastočne dôvodný. Žalovaný podľa posudkovým lekárom stanoveného konca dočasnej práceneschopnosti (01.10.2012) vyplatil žalobkyni denné odškodné počas doby nevyhnutného liečenia následkov úrazu v dĺžke 36 dní, tj. od 08.09.2012-01.10.2012 + 5.11.2012 + 10x injekčná liečba, spolu 119,52 eur. Podľa matematických výpočtov obdobie od 08.09.2012-01.10.2012 (24 dní) + 5.11.2012 (1 deň) + 10x injekčná liečba predstavovalo spolu 35 dní x 3,32 eur = 116,20 eur. Žalovaný teda omylom vyplatil žalobkyni o 1 deň navyše. Súd s prihliadnutím na závery znaleckého dokazovania, v ktorom znalkyňa stanovila dátum ukončenia doby nevyhnutného liečenia žalobkyne na deň 25.02.2013, že žalobkyňa má nárok na denné odškodné počas doby nevyhnutného liečenia následkov úrazu od 08.09.2012 - 25.02.2013, tj. 171 dní. Žalovaný vyplatil žalobkyni denné odškodné za 35 dní nevyhnutného liečenia v období 08.09.2012-01.10.2012 (24 dní) + 5.11.2012 (1 deň) + 10x injekčná liečba. Doplatiť mu teda zostáva ešte 14 dní (171-24= 147), avšak podľa bodu 3 Zmluvného dojednania pre program Invest k VPP sa denné odškodné nevypláca za dobu, počas ktorej sa poistený podroboval občasným zdravotným kontrolám. Z uvedeného teda vyplýva, že súd nemohol žalobkyni priznať náhradu denného odškodnenia za 5.11.2012 (1 deň) + 10x injekčná liečba, tj. spolu 11 dní. V konečnom súhrne súd priznal žalobkyni denné odškodné počas doby nevyhnutného liečenia následkov úrazu v dĺžke 136 dní (147-11), 136 x 3,32 = 451,52 eur. Vo zvyšnej časti súd žalobný návrh žalobkyne zamietol.

20. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 258 ods. 1 a 2 z.č. 160/2015 Z.z. (Civilný sporový poriadok) a žalobkyni, ktorá mala v konaní úspech len čiastočný vo výške 75% (pomer úspechu žalobkyne bol 75% a neúspechu 25%) priznal náhradu trov konania vo výške 50%.

21. O trovách štátu z titulu trov vynaložených na znalecké dokazovanie súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 v spojení s § 259 a § 470 ods. 2 z.č. 160/2015 Z.z. (Civilný sporový poriadok) tak, že v konaní neúspešný žalovaný je povinný nahradiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava I trovy znaleckého dokazovania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

V Bratislave dňa 23.09.2016

JUDr. Denisa Cviková

sudkyňa

Za správnosť : Patrícia Klasová