Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/133/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Tomaškovej a prísediacich Ľubice Vantovej a Mgr. Paulíny Kučečkovej v trestnej veci vedenej proti obžalovanému Z. H. pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.9.2016 jednohlasne takto

rozhodol:

Obžalovaný:

Z. H. Q. I. Á. Č. , nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom L., W.. H. V. Č.. XXX/XX, okr. G.,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

dňa 10.2.2014 na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove, so sídlom Dlhý rad č. 17, Bardejov, IČO: 37937774, (ďalej len ÚPSVaR) podal žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi, kde v žiadosti uviedol nepravdivé údaje o svojich majetkových pomeroch, nakoľko v čase podania žiadosti zatajil skutočnosť, že je vlastníkom osobných motorových vozidiel ŠKODA 120L, ev. č. G.-XXXAF, ŠKODA 120L, ev. č. G.- XXXAF, ŠKODA FELICIA, ev. č. G.-XXXBI a ŠKODA FAVORIT 136L, ev. č. G.-XXXBT, Škoda Favorit 136LS, ev. č. G. a na základe predmetnej žiadosti v období od 1.2.2014 do 30.4.2015 neoprávnene poberal finančnú pomoc v hmotnej núdzi, pričom v čase poberania pomoci v hmotnej núdzi do ôsmych dní neoznámil zmeny rozhodujúce na trvanie nároku na pomoc v hmotnej núdzi, o ktorých bol poučený v žiadosti, ako aj v každom rozhodnutí ÚPSVaR, a to najmä o tom, že dňa 21.3.2014 sa stal majiteľom prívesného vozíka Z. K. XXX, ev. č. G. - XXXYD, a taktiež o tom, že na základe stavebného povolenia sp. zn. XXX/XXXX N. vydaného Obecným úradom L. dňa 25.8.2014 na parcD.le CKN XXX/X v obci L. zrealizoval časť hrubej stavby rodinného domu, čím pre Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov so sídlom Dlhý rad č. 17, Bardejov, IČO: 37937774 vznikla škoda v celkovej výške 3.715,40 €,

teda

vylákal od iného iné plnenie zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uvedie do omylu v otázke ich splnenia, a uvedeným činom spáchal väčšiu škodu,

čím spáchal

zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona.

Za to mu súd ukladá:

Podľa § 225 ods. 4 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.

Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona výkon uloženého trestu obžalovanému p o d m i e n e č n e o d k l a d á a ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 /dvoch/ rokov.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občiansko-právnych.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal na obvineného Z. H. obžalobu pre prečin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 10.2.2014 na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove, so sídlom Dlhý rad č. 17, Bardejov, IČO: 37937774, (ďalej len ÚPSVaR) podal žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi, kde v žiadosti uviedol nepravdivé údaje o svojich majetkových pomeroch, nakoľko v čase podania žiadosti zatajil skutočnosť, že je vlastníkom osobných motorových vozidiel ŠKODA 120L, ev. č. G.-XXXAF, ŠKODA 120L, ev. č. G.- XXXAF, ŠKODA FELICIA, ev. č. G.-XXXBI a ŠKODA FAVORIT 136L, ev. č. G.-XXXBT, Škoda Favorit 136LS, ev. č. G. a na základe predmetnej žiadosti v období od 1.2.2014 do 30.4.2015 neoprávnene poberal finančnú pomoc v hmotnej núdzi, pričom v čase poberania pomoci v hmotnej núdzi do ôsmych dní neoznámil zmeny rozhodujúce na trvanie nároku na pomoc v hmotnej núdzi, o ktorých bol poučený v žiadosti, ako aj v každom rozhodnutí ÚPSVaR, a to najmä o tom, že dňa 21.3.2014 sa stal majiteľom prívesného vozíka Z. K. XXX, ev. č. G. - XXXYD, a taktiež o tom, že na základe stavebného povolenia sp. zn. XXX/XXXX N. vydaného Obecným úradom L. dňa 25.8.2014 na parcele CKN XXX/X v obci L. zrealizoval časť hrubej stavby rodinného domu, čím pre Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov so sídlom Dlhý rad č. 17, Bardejov, IČO: 37937774 vznikla škoda v celkovej výške 3.715,40 €.

Súdom bol dňa 23.6.2016 vydaný trestný rozkaz, ktorým bol obžalovaný Z. H. uznaný vinným v zmysle podanej obžaloby.

Proti vyššie uvedenému trestnému rozkazu podal odpor prokurátor z dôvodov nesprávnej kvalifikácii skutku, ktorý mal byť kvalifikovaný ako zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods.1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona, a to aj napriek tomu, že samotná obžaloba bola podaná pre prečin subvenčného podvodu podľa § 225 ods.1 Trestného zákona.

Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného Z. H., ktorému predvolanie na pojednávanie boli riadne a včas doručené.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného Z. H. z prípravného konania, prečítaním výpovede svedka F.. S. G., ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu a zistil tento skutkový stav.

Obžalovaný Z. H. vo svojej výpovedí z prípravného konania priznal spáchanie skutku kladeného mu za vinu obžalobou, keď uviedol, že v žiadosti o priznanie dávky v hmotnej núdzi uviedol, že nie je vlastníkom žiadneho majetku a na tom základe mu bola dávka priznaná.

V čase poberania tejto dávky začal výstavbu rodinného domu, bol vlastníkom osobného motorového vozidla a aj majiteľom prívesného vozíka.

Uviedol, že on nemal vedomosť o tom, že všetky tieto skutočnosti bol povinný hlásiť na úrade práce.

Svedok F.. S. G. vo svojej výpovedí z prípravného konania uviedol, že obžalovaný požiadal o dávku v hmotnej núdzi dňa 10.2.2014, žiadosť si sám vypísal a podpísal. V žiadosti uviedol, že jeho rodina nemá žiaden majetok, nevlastní motorové vozidlá a ani nehnuteľnosti. Na samotnom tlačive je už uvedené, že žiadateľ je povinný úradu písomne alebo elektronickými prostriedkami oznámiť zmeny vo všetkých skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na pomoc v hmotnej núdzi, a to do 8 dní.

Na základe predloženej žiadosti bola obžalovanému dňa 27.2.2015 priznaná pomoc v hmotnej núdzi vo výške 64,50 EUR, ktorá suma bola niekoľkokrát menená.

Na základe oznámenia z Obvodného oddelenia Policajného zboru Bardejov bolo zistené, že obžalovaný v čase podania žiadosti bol držiteľom šiestich osobných motorových vozidiel, stal sa majiteľom prívesného vozíka a začal realizovať výstavbu rodinného domu.

Na základe týchto zistení bola obžalovanému odňatá priznaná dávka v hmotnej núdzi a súčasne mu bola určená povinnosť vrátiť poskytnutú dávku v celkovej sume 3.172,40 EUR zvýšená o 10 %, teda v celkovej výške 4.083,64 EUR. Rozhodnutia sú právoplatné.

Svedok uviedol, že ak by obžalovaný v žiadosti o priznanie dávky v hmotnej núdzi uviedol pravdivé údaje o majetkových pomeroch, dávka by mu priznaná nebola.

Skutočnosť, že obžalovaný Z. H. požiadal o dávku v hmotnej núdzi je preukázaná žiadosťou zo dňa 10.2.2014 podpísanou obžalovaným.

Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, číslo G. zo dňa 27.2.2015 bola obžalovanému Z. H. priznaná dávka v hmotnej núdzi vo výške 64,50 EUR mesačne od 1.2.2014.

Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, číslo G. zo dňa 28.5.2015 bola obžalovanému Z. H. odňatá pomoc v hmotnej núdzi vo výške 365,50 EUR mesačne od 1.5.2015.

Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, číslo G. zo dňa 4.6. 2015 bola obžalovanému Z. H. uložená povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi za obdobie od 1.2.2014 do 30.4.2015 v sume 3712,40 EUR zvýšená o 10 %, a to v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Na základe takto vykonaného dokazovania, a to samotným priznaním sa obžalovaného Z. H., ďalej výpoveďou svedka F.. S. G., ako aj vyššie uvedenými listinnými dôkazmi spisu mal teda súd za preukázané, že obžalovaný Z. H. tým, že dňa 10.2.2014 na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove, so sídlom Dlhý rad č. 17, Bardejov, IČO: 37937774, (ďalej len ÚPSVaR) podal žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi, kde v žiadosti uviedol nepravdivé údaje o svojich majetkových pomeroch, nakoľko v čase podania žiadosti zatajil skutočnosť, že je vlastníkom osobných motorových vozidiel ŠKODA 120L, ev. č. G.-XXXAF, ŠKODA 120L, ev. č. G.-XXXAF, ŠKODA FELICIA, ev. č. G.-XXXBI a ŠKODA FAVORIT 136L, ev. č. G.-XXXBT, Škoda Favorit 136LS, ev. č. G. a na základe predmetnej žiadosti v období od 1.2.2014 do 30.4.2015 neoprávnene poberal finančnú pomoc v hmotnej núdzi, pričom v čase poberania pomoci v hmotnej núdzi do ôsmych dní neoznámil zmeny rozhodujúce na trvanie nároku na pomoc v hmotnej núdzi, o ktorých bol poučený v žiadosti, ako aj v každom rozhodnutí ÚPSVaR, a to najmä o tom, že dňa 21.3.2014 sa stal majiteľom prívesného vozíka Z. K. XXX, ev. č. G. - XXXYD, a taktiež o tom, že na základe stavebného povolenia sp. zn. XXX/XXXX N. vydaného Obecným úradom L. dňa 25.8.2014 na parcele CKN XXX/X v obci L. zrealizoval časť hrubej stavby rodinného domu, čím pre Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov so sídlom Dlhý rad č. 17, Bardejov, IČO: 37937774 vznikla škoda v celkovej výške 3.715,40 €, čím takto svojím konaním naplnil znaky zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods.1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona, zo spáchania ktorého ho súd uznal vinným.

Obžalovaný Z. H. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne, podľa jeho vlastného vyjadrenia je zamestnaný, má 4 záznamy v evidencii priestupkov Okresného úradu Bardejov a podľa odpisu z registra trestov bol 3x súdne trestaný, vo všetkých prípadoch sa však na neho hľadí, ako keby odsúdený nebol.

Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolností uvedených v § 34 ods.4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.

V danom prípade obžalovaný úmyselným konaním narušil záujem spoločnosti spočívajúci na ochrane cudzieho majetku, akým sú dotácie, subvencie, príspevky alebo iné plnenia z vymenovaných rozpočtov a týmto svojím konaním spôsobil väčšiu škodu.

Súd u obžalovaného prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, t.j. že sa k spáchaniu skutku priznal; priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd nemal za preukázané.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, vzhľadom na spôsob spáchania skutku, vzhľadom na výšku spôsobenej škody, vzhľadom na osobu obžalovaného, ako aj ostatné okolnosti prípadu, uložil súd obžalovanému za toto jeho konanie trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov, jeho výkon mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov s probačným dohľadom.

Súd má zato, že uložený trest postačí pre nápravu a prevýchovu obžalovaného a že aj uložením tohto druhu trestu sa u obžalovaného dosiahne účel trestu vyjadrený v § 34 ods.1 Trestného zákona.

Poškodený sa na hlavné pojednávanie nedostavil, výšku svojho nároku na náhradu škody neupresnil a keďže ďalšie dokazovanie v tomto smere by trestné konanie neúmerne predĺžilo, odkázal súd poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občiansko-právnych.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech i v neprospech obžalovaného.

Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka.

Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli obžalovaného.

Odvolanie môžu v prospech obžalovaného aj proti jeho vôli podať zákonný zástupca obžalovaného a jeho obhajca, ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená.

Odvolanie môže podať aj štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli.

Odvolanie môže podať aj poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.

Odvolanie môže podať aj zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaná vecí.

Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.