Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-36-2015.pdf
PDF · 117.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3T/36/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
X. súd Bánovce nad Bebravou samosudcom JUDr. Jurajom Valáškom na hlavnom pojednávaní dňa 22.09.2016 v trestnej veci proti obžalovanému Z. S., nar. XX.XX.XXXX v T. Z., trvale bytom H. - E., ul C. č. XXX/X, pre prečin ublíženia na zdraví podľa §156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 123 ods. 3 písm. i) Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písm. a) Trestného zákona, takto
rozhodol:
Obžalovaný Z. S., nar. XX.XX.XXXX v T. Z., trvale bytom H. - E., ul C. č.XXX/X
j e v i n n ý , ž e
dňa 16.8.2014 v čase medzi 01.56 hod. až 01.58 hod. v C. nad C. počas diskotéky v priestoroch diskoklubu I., ako člen súkromnej bezpečnostnej služby usporiadateľa, fyzicky napadol poškodeného Z. N. tým spôsobom, že ho v priestore tanečného parketu pravou rukou zozadu schytil okolo krku a päsťou ho niekoľkokrát udrel do oblasti tváre, následne ho vyviedol z priestoru tanečnej sály do vstupnej chodby tak, že ho pevne zvieral svojím ľavým predlaktím okolo krku a ťahal ho po chodbe takmer bezvládneho, už len šúchajúceho hornou časťou špičiek topánok pasívne po zemi, kde poškodený Z. N. nekládol žiaden odpor a tu na chodbe ho odhodil zo zovretia pred seba, pričom poškodený nekontrolovateľným pádom narazil tvárovou časťou násilne zaklonenej hlavy a krčnej chrbtice na betónovú podlahu, čím mu spôsobil trojitú otvorenú zlomeninu sánky a súčasnú obojstrannú mimokĺbnu zlomeninu krčkov kĺbových výbežkov pod oboma spánkovosánkovými kĺbmi, zlomeninu troch zubov horného zuboradia vpravo, poúrazovú prechodnú poruchu citlivosti dolnej pery vpravo až brady a pomliaždenie pravého ramena, ktoré zranenia si vyžiadali nutnosť operačného zákroku s hospitalizáciou a nevyhnutnou dobou liečby 47 dní, a pre ktoré zranenia bol citeľne obmedzený na bežnom spôsobe života po dobu najmenej 6 týždňov, najmä poruchou funkcie mimického a žuvacieho svalstva jeho tváre, požívaním len kašovitej stravy, bolesťami, obmedzením na hygiene tváre a na pohybe,
t e d a
inému úmyselne ublížil na zdraví a uvedeným činom spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa §156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 123 ods. 3 písm. i) Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 156 ods. 3 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, s prihliadnutím na § 38 ods. 4 Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 / tri / roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona sa obžalovanému určuje skúšobná doba probačného dohľadu na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zákona sa obžalovanému ukladá povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom výchovnému programu zameranému na potláčanie agresivity.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti vykonávať činnosť ako člen súkromnej bezpečnostnej služby vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku súd odkazuje poškodeného Z. N., nar. X.X.XXXX, bytom Z. č.9, C. nad C. s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Mamateyova č. 17, Bratislava, IČO: 35 937 874 odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní súd zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný vyhlásil, že sa cíti byť nevinný. Ku skutku uviedol, že v ten deň pracoval, na tej diskotéke. Bol pri vstupe, kde sa dávali náramky. Od vstupu zbadal, že kolega Z. Z. sa naťahuje s neznámou osobou. Videl ako sa dotyčný drží zábradlia a Z. sa ho snažil dostať z toho zábradlia preč. Obžalovaný sa rozhodol mu ísť pomôcť, pričom si so sebou zobral buksu, s peniazmi. Prišiel k tomu miestu, spýtal sa Z., čo sa deje a on mu povedal, že dotyčný obťažoval nejaké dievčence. Obžalovaný poškodenému zakričal, nech sa pustí a nech ide s nimi, on sa pustiť nechcel. Obžalovaný potom toho človeka chytil zozadu okolo krku, kolega ho chytil za ruku, takto ho potom vyviedli. Zo strany obžalovaného ani z kolegovej strany nepadol žiaden úder. Odniesli ho k tomu stolíku, kde obžalovaný sedel, tam ho pustili, pričom mu obaja povedali, nech sa upokojí a nech ide preč. Obžalovaný si nebol istý či poškodený vtedy padol, alebo ostal stáť. Na to poškodený sa chcel rozbehnúť, resp. urobil krok smerom k obžalovanému s natiahnutou rukou. Obžalovaný ho na to znova chytil okolo krku a chcel ho vyviesť von z podniku. Počas toho, ako ho vyvádzal von, dotyčný asi stratil vedomie, oťažel obžalovanému v ruke, v kt. ho držal a zaplietla sa mu ľavá noha s pravou nohou poškodeného. Preto poškodeného musel pustiť. Ak by ho nepustil, padol by aj s ním na neho. Po tom páde prišli kolegovia N. aj Z., chceli spolu dať dotyčného do stabilizovanej polohy, medzitým prišiel aj kamarát poškodeného. Poškodený sa prebral a jeho kamarát povedal, že ho zoberie a že pôjdu odtiaľ preč. Zobrali sa preč, ešte na medziposchodí na poškodený vykrikoval aj nejaké slová a potom išli preč. Na otázky uviedol, že on sám nevidel, že by poškodený dievčatá obťažoval, nakoľko bol pri vchode. K spôsobu, ako vyvádzal poškodeného von uviedol, že stál za ním, ľavou rukou ho držal okolo krku. Keď ho vtedy vyvádzal, teda to druhé chytenie, poškodený spravil nejaký krok voči obžalovanému s rukou natiahnutou do úrovne ramena, pričom prsty na ruke mal ale vystreté. Nevie, čo chcel poškodený spraviť, preto ho chytil opätovne pod krk, vtedy bol pri vedomí. Poškodeného vedome neškrtil, v lekárskej správe z nemocnice v Bratislave vyplýva, že poškodený kolabuje niekedy po požití alkoholu a pri fajčení, vtedy bol pod vplyvom alkoholu. Držal ho ľavou rukou pod krkom, pričom ľavým plecom ho tlačil, aby sa pohyboval dopredu. Ako ho niesol v rukách, poškodený oťažel, nohy sa mu začali vliecť po zemi, obžalovaný o jeho nohu zakopol, preto ho upustil, neodhodil ho. Poškodený padol na zem prednou časťou tela, teda aj tvárou. Obžalovaný s kolegami ho chceli dať do stabilizovanej polohy, on sa prebral, posadil sa a potom si ho zobral kamarát. Bezvedomie poškodeného trvalo 2-3 sekundy, možno viac. Čo sa týka zranení priamo na poškodenom si nevšimol nič, akurát kolega ho neskôr upozornil, že mu tiekla krv z brady, to si všimol až potom,
keď na neho kričal na medziposchodí. Keď sa posadil, nemal ústa zaliate krvou alebo že by ich mal priamo rozbité. Obžalovaný pracuje ako SBSkár od roku 2007, bojovým umeniam sa nevenuje, výcvik hmatov a chmatov nerealizoval. Podľa neho uvedený spôsob vyvedenia osoby z podniku nie je bežný, ale adekvátny tomu, keď sa vás niekto snaží napadnúť. Poškodený bol zjavne pod vplyvom alkoholu.
Svedok poškodený Z. N. po zákonnom poučení a po zložení prísahy na hlavnom pojednávaní vypovedal, že to bolo dva roky dozadu, boli na zábave v I. v C., normálne sa zabávali, bol tam s Q. D.. C. okolo jednej hodiny ráno, stál v I. pri zábradlí, vtedy prišiel za ním obžalovaný, chytil ho zozadu, začal ho škrtiť s tým, že ho chce vytiahnuť von. Pamätá si, že sa jednou rukou držal zábradlia, nechcel sa odtiaľ pustiť a obžalovaný ho držal pod krkom, potom dostal jednou rukou úder päsťou do tváre, pamätá si ešte, že obžalovaný zavolal kolegov, potom sa ocitol až s krvavou bradou, krvavou košeľou a Q. D. ho tam preberal a zobral ho preč na chodbe pred klubom, pred schodmi dole. Potom s Q. D. išli do K. záhrady, kde sa poumýval a následne išiel domov taxíkom od K. záhrady. Ráno ho matka našla krvavého v posteli, zobrala ho na pohotovosť do C.. Povedali mu, že je to jazva na tvári, že to treba šiť, odviezli ho do Trenčína, tam zistili, že má zlomenú sánku na bočných stranách aj spredu, potom si ho nechali v nemocnici v Trenčíne. Do Bratislavy išiel až po 4 dňoch na operáciu. V Bratislave bol hospitalizovaný 10-11 dní po operáci. Potom bol síce prepustený domov, ale vyše mesiaca nemohol jesť žiadnu pevnú stravu, jedol iba pudingy a podobne. Toto je hlavne to, čo sa stravy týka, trvalé následky sú, že mu puká v sánke. Odlomili sa mu dva alebo tri zuby na hornej čelusti vpravo vzadu, popraskala mu sklovina na zuboch na dolnej sánke vľavo a mal dvojnásobnú zlomeninu dolnej sánky. Navŕtali mu kvôli zlomeninám 6 dier, kt. mi mu sánky zdrôtovali, tieto mu následne odstraňovali keď odchádzal z Bratislavy. Tržnú ranu mal zospodu na brade, toto zošívali ešte v Trenčíne. Poškodený poprel, že by na diskotéke obťažoval nejaké ženy. Ku skonzumovanému alkoholu uviedol, že vypil 6 krát 0,04 vodky od 11.00 hod. do 01.00 hod., pod vplyvom iných omamných látok nebol. Poškodený poprel, že by na niektorého z SBSkárov zaútočil. Poškodený poprel, že by bol na jeho správanie upozorňovaný pred skutkom jedným z kolegov obžalovaného. Poškodený uviedol, že si už nepamätá presne, ktorou rukou ho obžalovaný chytil, podľa jeho názoru ho chytil iba obžalovaný, ktorého rozpoznal v čase keď ho obžalovaný držaním škrtil. Spoznal to podľa výšky a tváre. Pri odstraňovaní rozporov z prípravného konania potvrdil výpoveď z prípravného konania, kde uviedol, že ako bol opretý o to zábradlie, tak ho zozadu niekto oblapil svojou rukou okolo krku a potom si všimol, že to bol ten pracovník SBS, ktorý na neho zazeral, keď flirtoval s tou babou. Nič mu predtým nepovedal a ani ho nijako na nič neupozornil, len ho zrazu chytil pod krkom a silno ho držal. Poškodený sa snažil dostať z jeho zovretia. Jednou rukou sa držal o zábradlie a druhou rukou chcel dať preč zo svojho krku jeho ruku. To sa mu ale nepodarilo. Druhou rukou ho obž. udrel do brady. Vtedy na chvíľu stratil vedomie. Poškodený poprel, že by mal problémy s odpadávaním a k užívaniu omamných látok uviedol, že jednorazovo užil marihuanu cca 5 rokov pred skutkom.
Svedok Q. D., po zákonnom poučení a zložení prísahy na hlavnom pojednávaní vypovedal, že to bolo v roku 2014, asi okolo 1 hodiny v noci, v piatok alebo sobotu. Boli tam možno hodinu, dve. Svedok sedel v rohu na sedačke, pil vodku s redbullom, videl, že sa poškodený rozpráva s nejakou babou na parkete, kde sa tancuje. Videl, že k nemu pristúpil SBSkár, nevie však, či to bol obž., alebo iný SBS kár, potom poškodený išiel na chvíľu za ním, rozprávali sa, potom išiel naspäť na parket za tou slečnou, potom už iba videl, ako ho SBSkár drží pod krkom a ťahá ho von z klubu. Svedok išiel za nimi von, s tým, že asi poškodený niečo spravil, že pôjdu domov. Keď išiel von, tak ho zastavil SBSkár, kt. vyberá vstupné s tým, že cez neho videl, ako sú von dvaja SBSkári, z kt. jeden poškodeného držal pod krkom a druhý stál pri ňom a usmieval sa. Nevedel presne povedať, kt. ho držal pod krkom, mal vtedy vypité. Svedok SBSkárovi vravel, že nech ho pustí, že to je jeho kamarát. On mu povedal, že má počkať, nech si to chlapci vybavia a potom môže za ním ísť. Poškodený bol celý červený, už nemal ani silu brániť, bol pridusený, ten sbskár ho potom pustil. Poškodený spadol bradou na zem, potom mu SBSkár pri vstupe povedal, že si ho teraz môže zobrať a má s ním ísť preč. Svedok na poškodenom moc zranení nevidel, bolo to kvôli tomu, že sa rukou držal za bradu, potom vyšli von na námestie k fontáne, tam si dal ruku dole, mal dieru medzi zubami na dolnej sánke v prostriedku, mal tam dieru ako keby mu zub chýbal, krv mu tiekla z celých úst, celé zakrvácané mal aj tričko. Poškodený si tričko vyzliekol, a svedok mu požičal košeľu. Poškodený si umyl tvár, odtiaľ ešte išli na jeden štamperlík do Slovenskej záhrady a následne domov. Po ceste po schodoch určite nespadol, svedok ho držal. Od toho momentu v s poškodeným bol v podstate stále, až kým ho s taxíkom vysadili pred jeho domom. Svedok uviedol, že on skonzumoval 10-12 poldeci za 2-3 hodiny. Pil vodku s džúsom alebo vodku s redbullom. Poškodený pil aj s ním, ale vypil menej.
Svedok R. N., po zákonnom poučení a zložení prísahy na hlavnom pojednávaní vypovedal, že sedeli s obž. pri stole, otočil sa do chodby, potom si všimol, že obž. bol v priestore diskotéky. Keďže ho nevidel, išiel tiež dovnútra. Stál pri prostriedku parketu. Pri zábradlí videl stolík, kde stál poškodený a pri ňom stál kolega Z. Z. a chcel poškodeného dostať von, poškodený sa bránil, držal sa zábradlia. Vtedy videl obž. cca 2 metre od poškodeného, chytil poškodeného okolo krku, a v tom zovretí ho ťahal von. Toto poupravil, on ho držal v zovretí ruky, takto ho vyvádzal von, že ho v podstate telom tlačil pred sebou. Pri vstupe na parket sú plastové dvere, ako prešli cez prah, tam obž. poškodeného pustil. Poškodený padol na štyri a začal sa triasť. Svedok to považoval za to, že má nervy, kolega ho vtedy ešte raz chytil pod krk, následne s ním išiel po chodbe a už iba z toho zovretia ako ho držal uvoľnil ruky a poškodený spadol tvárou nadol. Svedok si nevšimol, že by mal obžalovaný nejako zakopnúť. Svedok vtedy išiel cca 1 meter od obž. s poškodeným, kráčal v podstate povedľa nich. Keď poškodený spadol na zem, obž. sa odstúpil, vtedy už prichádzali kamaráti poškodeného. Svedok ich zastavil, aby počkali kým kolega odtiaľ odíde a potom tam už riešili toho poškodeného jeho kamaráti. Nepamätá si, či tam bolo viac kamarátov, ani koľko ich bolo. Svedok si na poškodenom zranenia nevšimol. Prvú pomoc poškodenému nedávali. K správaniu poškodeného pred skutkom sa nevedel vyjadriť, nakoľko sa zdržiaval pri predaji lístkov.
Svedok Z. Z., po zákonnom poučení a zložení prísahy na hlavnom pojednávaní vypovedal, že poškodený bol pod vplyvom alkoholu a tancovali tam mladé baby. Poškodený tieto baby ohmatkával za prsia, rozkrok a podobne. Toto sa stalo dva krát, tieto baby sedeli samé pri stole, poškodený za nimi prišiel, rozprával sa s nimi alebo čo, naťahoval sa po nich rukami cez zábradlie, oni ho odstrčili a nejakým gestom alebo pohľadom privolali svedka aby s poškodeným niečo robil, aby ich neobťažoval. Svedok prišiel za poškodeným, chcel ho od nich zobrať, on sa však držal zábradlia. Svedok ho nevedel odtiaľ dostať. Odťahoval ho tým, že ho oboma rukami držal za hruď a ťahal preč od zábradlia. Potom prišiel obžalovaný a ten poškodeného odtiaľ zobral. Nejakým chvatom ho odtiahol od toho zábradlia preč, potom poškodeného cez diskotéku vyvážali von, a to tak, že mu so svedkom N. robili chrbát aby do obžalovaného náhodou niekto niečo nehodil. Obž. išiel s poškodeným sám. Nevie presne, či mal poškodený páku vyvádzaciu, alebo ho obžalovaný držal pod ramenom, nakoľko išiel za nimi. Poškodený potom pri vstupných povedal, že sa ukľudnil, že ho majú pustiť, tak ho pustili. Poškodený sa vtedy otočil na päte, chytil nejaký amok a vrhol sa na nich. Keď pošk. pustili, zostal stáť, bol iba v predklone a zdvihol sa a rozbehol sa proti nim. Zdvihnutie ruky poškodeným si nepamätá. Obž. ho opätovne chytil a vyvádzal von, je to aj na tom kamerovom zázname. Prešli do polovice chodbičky, oni sa pri tom nejako zamotali do seba a poškodený celým predkom padol na zem, potom sa postavil a odišiel. Keď chalan padol, kolega ho dal do stabilizovanej polohy, resp. sa aspoň snažil, medzi tým sa chalan postavil a išiel preč. Na poškodenom nevidel žiadne zranenia. Svedok poprel, že by niekto z sbskárov poškodeného udrel päsťou. Svedok uviedol, že poškodený bol v zjavne podnapitom stave. Podľa svedka obdobný spôsob vyvádzania je bežný, poškodený kládol aktívny odpor a bol vyzývaný na to aby sa pustil zábradlia.
Ďalej súd na hlavnom pojednávaní oboznámil listinné dôkazy a to ZP č. 20/2014 z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia s prílohami č.l 78-113, zápisnicu o rekognícii osoby č.l 65-76, obrazový záznam z baru YAKUZA č.l 124-126, výpis z ústrednej evidencie priestupkov č.l 135-137, odpis registra trestov u obžalovaného č.l 138 a ostatný spisový materiál.
Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva a farmácia odvetvia chirurgia č. 20/2014 (č.l.78-113) vyplýva, že čo sa týka posudzovaného zranenia ide o trojitú otvorenú zlomeninu sánky a súčasnú obojstrannú mimo kĺbnu zlomeninu krčkov kĺbových výbežkov pod oboma spánkovo-sánkovými kĺbmi, zlomeninu troch zubov horného zuboradia vpravo, poúrazovú prechodnú poruchu citlivosti dolnej pery vpravo až brady a pomliaždenie pravého ramena, ktoré zranenia si vyžiadali nutnosť operačného zákroku s hospitalizáciou a nevyhnutnou dobou liečby 47 dní, a pre ktoré zranenia bol citeľne obmedzený na bežnom spôsobe života po dobu najmenej 6 týždňov, najmä poruchou funkcie mimického a žuvacieho svalstva jeho tváre, požívaním len kašovitej stravy, bolesťami, obmedzením na hygiene tváre a na pohybe. Ku vzniku zranenia mohlo dôjsť tak ako to vo svojej výpovedi popisoval poškodený a ako to vyplýva z kamerového záznamu. K vzniku najzávažnejšieho poranenia - otvorenej posunutej zlomenine sánky najpravdepodobnejšie došlo pádom poškodeného na zem s tupým priamym nárazom hrotu brady na betónovú podlahu pričom na rozdiel od úderov päsťou, ktoré by na spôsobenie uvedeného zranenia nemali dostatočnú intenzitu mohlo pri nich však dôjsť k zlomenine zubov horného zuboradia. Znalec uviedol, že je pravdepodobné, že k vzniku zranení a to zlomenín sánky a zlomeniu 3 horných zubov z najväčšou pravdepodobnosťou došlo dvoma samostatnými útokmi, teda k zlomeninám sánky pádom na betónovú podlahu a k zlomeniu zubov predchádzajúcimi údermi päsťou, pričom vznik všetkých
spomenutých zranení iba samotným pádom poškodeného je málo pravdepodobný. Vzhľadom na dĺžku trvania nevyhnutnej PN v danom prípade aj dĺžku trvania pociťovaných obmedzení na bežnom spôsobe života je zranenie hodnotené ako ťažké. Pri úraze síce došlo k menšiemu zjazveniu tváre, ale toto nemá charakter zohyzdenia.
Zo zápisnice o rekognícii uskutočnenej v Bánovciach nad Bebravou dňa 12.9.2014 vyplýva, že poškodený, ako opoznávajúca osoba po predložení fotoalbumov v oboch prípadoch ako osobu, ktorá ho fyzicky napadla v klube YAKUZA identifikoval obžalovaného, pričom uviedol, že je si celkom istý, že sa jedná o túto osobu.
Z obrazového záznamu z baru YAKUZA z času skutku vyplýva, že kamerový záznam zachytával jednak priestory vo vnútri podniku ako aj na chodbe a schodisku nachádzajúcich sa pred vstupom do podniku. Kamera 7 zachytávajúca priestory podniku však miesto vzniku konfliktu zachytáva iba okrajovo, avšak je zrejmé, že svedok Z. Z. sa snažil poškodeného odtrhnúť od zábradlia nachádzajúceho sa pri tanečnom parkete, čomu sa poškodený bránil ( svedok pritom pristúpil k poškodenému zozadu a to najskôr chvatom do oblasti krku poškodeného a až následne v oblasti hrude), následne prišiel obžalovaný, ktorý poškodeného chytil zozadu okolo krku, svedok Z. poškodeného chytil za ruku a poškodeného potom vyviedli. Následne časť konania spomínaná obžalovaným a svedkami pri plastových dverách nie je kamerovým záznamom zachytená. Zachytené je vyvádzanie poškodeného obžalovaným na chodbu pred barom, kde je zrejmé, že poškodený už v priebehu vyvádzania stratil vedomie ( čomu nasvedčuje nielen začervenianie jeho tváre, ale aj bezvládne držanie tela). Následne dochádza k upusteniu poškodeného obžalovaným z výšky približne hrude obžalovaného roztvorením zovretia a poškodený padá tvárovou časťou z tejto výšky bez náznaku ochranných reflexov na zem so zaklonenou bradou. Poškodený následne bezvládne ostáva na zemi a obžalovaný ho za ruku odtiahne ku kraju chodby, kde ho obracia na stranu, pričom v tomto momente poškodený precitá a následne sa k nemu dostáva svedok Q. D., pričom obžalovaný a svedkovia Z. Z. a R. N. sa vzďaľujú od poškodeného.
Z výpisu ústrednej evidencie priestupkov vyplýva, že obžalovaný sa za obdobie od 1.1.2010 dopustil šiestich priestupkov a v prevažnej miere porušením pravidiel cestnej premávky. Z odpisu registra trestov na meno obžalovaného vyplýva, že doposiaľ nebol súdne trestaný.
Obžalovaný je zo skutku usvedčovaný jednak čiastočne svojou vlastnou výpoveďou, primárne však výpoveďou svedka poškodeného Z. N., zápisnicou o rekognícii osoby, kamerovým záznamom a fotodokumentáciou z jeho priebehu, ďalej závermi znaleckého dokazovania z odvetvia chirurgia k vzniknutým zraneniam u poškodeného a podporne aj výpoveďou svedkov Q. D. R. N. a Z. Z.. Obžalovaný sa cítil byť nevinný, popieral, že by poškodeného udrel, na druhú stranu potvrdil, že on bol tou osobou, ktorá dňa 16.8.2014 vyvádzala poškodeného z podniku o cca 1:57 hod YAKUZA, pričom potvrdil, aj skutočnosť, že poškodeného pri druhom vyvádzaní od vchodových dvier podniku na chodbu opätovne držal v zovretí a pri takomto zovretí poškodeného tlačil pred sebou. V priebehu chôdze po chodbe poškodený v jeho rukách oťažel. Sám obžalovaný sa vyjadril, že sa domnieval, že poškodený stratil vedomie. Následne podľa výpovede obžalovaného nohy poškodeného a obžalovaného sa mali zapliesť a obžalovaný poškodeného upustil, aby nepadli obaja. Táto výpoveď je v časti deja priamo predchádzajúceho pádu poškodeného, ktorý spôsobil poškodenému najzávažnejšie zranenie (3 násobnú zlomeninu čeľuste s posunutím úlomkov) v podstate zhodná s kamerovým záznamom a výpoveďami svedkov Q. D., R. N. a Z. Z.. Zakopnutie obžalovaného, ktoré malo podľa obžalovaného odôvodňovať jeho upustenie poškodeného, pri svojej výpovedi však uvádza jedine svedok Z.. Z kamerového záznamu je zrejmé, že v čase pred upustením skutočne došlo k chvíľkovému zakolísaniu sa obžalovaného, ktorý držal poškodeného v zovretí pravdepodobne spôsobenému úplnou stratou vedomia poškodeného a jeho následného ochabnutia, avšak k upusteniu poškodeného obžalovaným podľa názoru súdu došlo až následne a išlo jednoznačne o uvedomelé konanie obžalovaného, keďže úplne a na široko rukami roztvoril zovretie, čo nemožno považovať za mimovoľný reflex zabraňujúci pádu obžalovaného. Pokiaľ sa teda obžalovaný nachádzal v situácii keď si bol vedomý, že poškodený, ktorého vyvádza je v stave bezvedomia a jeho hlavu drží na úrovni svojej hrude musel si byť vedomý, že jeho upustením spôsobí u poškodeného zranenia, keďže tento vzhľadom na jeho stav bez ochranných reflexov padne tvárovou časťou hlavy na betónový podklad chodby, čím musí u neho vzhľadom na výšku pádu tejto časti tela u neho v tvárovej časti dôjsť k závažným poraneniam. Súd tu poukazuje aj na skutočnosť, že samotný spôsob vyvádzania poškodeného obžalovaným v tejto časti bol neprimeraný a ohrozoval zdravie prípadne dokonca život poškodeného, keďže dochádzalo k jeho hrdúseniu a to
až do stavu jeho bezvedomia. Taktiež súd poznamenáva, že ani následné správanie obžalovaného po samotnom páde poškodeného na zem napriek jeho výpovedi a výpovedi kolegov nevykazovalo známky primeranosti, keď ťahanie poškodeného za ruku v bezvedomí tvárovou časťou otočenou nadol po podlahe chodby k jej kraju a následné obrátenie poškodeného na bok ťahom za jeho ruku zjavne nemožno považovať za vhodný "pokus" o uvedenie obžalovaného do stabilizovanej polohy. Na neprimeranosti fyzického zákroku obžalovaného voči poškodenému nemôže nič zmeniť ani tvrdenia o predchádzajúcom správaní poškodeného pri vstupných dverách do podniku ( ktorá časť skutkového deja nie je zachytávaná kamerovým záznamom a aj samotné výpovede svedkov Z. a N. sú odlišné od výpovede obžalovaného aj navzájom), nakoľko sám obžalovaný uviedol, že správanie poškodeného nevyhodnotil ako priamy útok na svoju osobu. Konanie poškodeného tak nemohlo odôvodňovať také správanie obžalovaného voči poškodenému, kde ho svojim držaním poškodeného v zovretí ho hrdúsil. V časti skutku, keď došlo k útoku na poškodeného úderom päsťou je tento obžalovaným popieraný, pričom ho vo svojich výpovediach neuvádzajú ani jeden zo svedok okrem svedka poškodeného. Uvedená časť skutkového deja nie je zreteľne zachytená ani kamerovým záznamom. Je však zrejmé, že svedok Q. D. sa v tom čase pri poškodenom a obžalovanom nenachádzal a taktiež svedok R. N. nebol v tesnej blízkosti týchto osôb. V blízkosti sa nachádzal len svedok M. Z., ktorý však sám v tom čase sa snažil poškodeného odtrhnúť od zábradlia ( pričom samotný počiatok jeho " zákroku" je podstatne odlišný od toho, ako ho popisuje pri svojej výpovedi - bez predchádzajúceho rozhovoru zozadu pristúpi k poškodenému a zovrie ho rukou pod krkom, pričom k držaniu v oblasti hrude a odťahovaniu od zábradlia dochádzalo až následne a aj v priebehu konania obžalovaného). Preto podľa názoru súdu ani svedok Z. nemohol mať dostatočný prehľad o skutočnosti, či k úderu obžalovaného do poškodeného mohlo dôjsť, nakoľko tiež sa venoval zákroku voči poškodenému. Pri vyhodnocovaní vzájomne protirečivých výpovedí obžalovaného a poškodeného v časti úderu obžalovaného päsťou do oblasti tváre poškodeného súd považoval výpoveď poškodeného za dôveryhodnejšiu. Na jednu stranu poškodený aj podľa vlastnej výpovede aj podľa ostatných výpovedí na hlavnom pojednávaní bol pod značným vplyvom alkoholu, avšak na druhú stranu jeho stav v oblasti zapamätania prvotnej časti skutku bol dostatočný aby bez akýchkoľvek pochybností rozpoznal osobu obžalovaného pri rekognícii. Skutočnosť, že v danom prípade považoval v časti odťahovania jeho osoby od zábradlia toto konanie voči jeho osobe za konanie jednej osoby je odôvodniteľná skutočnosťou, že svedok Z. k nemu pristúpil od jeho chrbta a poškodený tak na neho nemal výhľad. Pre dôveryhodnosť výpovede poškodeného však primárne najviac nasvedčujú závery znaleckého dokazovania, keď znalec považoval za nepravdepodobné, že všetky vzniklé zranenia mohli byť spôsobené samotným pádom poškodeného na zem. Práve znalec konštatoval, že najpravdepodobnejšie je, že k vzniku zranení - zlomeniu zubov horného zuboradia u poškodeného pravdepodobne došlo údermi päsťou do oblasti chrupu poškodeného a nie jeho pádom na zem. Keďže na vznik tohto zranenia postačuje menšia intenzita sily ako aj orientácia pôsobiacej sily je iná ako pri páde poškodeného na bradu. Nakoľko z jednotlivých výpovedí či už obžalovaného alebo svedkov nevyplýva žiaden iný moment, ktorý by odôvodňoval ako by mohlo dôjsť k inému pôsobeniu sily v tvárovej oblasti poškodeného, ktorá spôsobila vznik poranenia horných zubou u poškodeného ( ktorej existenciu považuje znalec za pravdepodobnú) okrem poškodeným tvrdeného úderu päsťou, považoval výpoveď poškodeného súd na rozdiel od výpovede obžalovaného za dôveryhodnú. V podstate zo všetkých výpovedí v priebehu konania ako aj z kamerového záznamu je zrejmé, že k celému skutkovému priebehu dochádzalo na mieste verejnosti prístupnom, ktorým prevádzka zariadenia YAKUZA a priestory pred vstupom do nej zjavne sú.
Súd preto uznal obžalovaného za vinného zo spáchania žalovaného skutku, ktorý po právnej stránke kvalifikoval, ako prečin ublíženia na zdraví podľa §156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 123 ods. 3 písm. i) Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písm. a) Trestného zákona. Obžalovaný ako subjekt spĺňa podmienky trestnej zodpovednosti tak z hľadiska veku aj príčetnosti. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že obžalovaný konal v časti úderu päsťou do oblasti tváre v priamom úmysle, teda inému úmyselne ublížil na zdraví a v časti odhodenia poškodeného na betónovú chodbu pred zariadením YAKUZA vo forme nepriameho úmyslu, keďže v tejto časti nemal za preukázané, že priamo obžalovaný takýmto odhodením chcel u poškodeného spôsobiť také závažné zranenia, ale vzhľadom na vedomosť o bezvedomí poškodeného a teda o jeho nemožnosti rukami stlmiť svoj pád, ako aj o výške z ktorej jeho hlavu poškodeného púšťa na zem a povahe podlahy musel vedieť, že svojím konaním môže vznik takéhoto, t. j. ťažkého zranenia spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým zjavne uzrozumený. Závermi znaleckého dokazovania je preukazované, že rozsah a závažnosť zranení, pričom jednoznačne je konštatované, že vzniklé zranenia majú povahu ťažkých zranení, resp. ťažkej ujmy na zdraví vzhľadom na nevyhnutnú dĺžku liečby na
úrovni 47 dní. V časti prečinu výtržníctva pokiaľ súd mal za zjavné, že obžalovaný si bol vedomý, že svojho konania voči poškodenému vo forme fyzického násilia sa dopúšťa na verejne prístupnom mieste a že s týmto je minimálne uzrozumený, že hrubo svojim konaním narúša verejný poriadok. Vzhľadom na okolnosti, za ktorých k skutku došlo a mieru zavinenia je zjavné, že u oboch prečinov nie je závažnosť konania obžalovaného nepatrná.
Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu súd prihliadal na spôsob spáchania trestnej činnosti, jej následok, zavinenie okolnosti predchádzajúce útoku obžalovaného a na prevahu priťažujúcich okolností. Súd v je toho názoru, že v danom prípade existovala na strane obžalovaného neexistovala poľahčujúca okolnosť. Poľahčujúcu okolnosť vo forme vedenia riadneho života pred spáchaním skutku obžalovanému súd nepriznal vzhľadom na početnejšie priestupkové postihnutia u jeho osoby. Na druhú stranu obžalovaný sa svojim konaním dopustil dvoch trestných činov a preto bolo potrebné aplikovať priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zákona. Vzhľadom na uvedené bolo potrebné, aby došlo k úprave dolnej hranice trestnej sadzby jej navýšením o jednu tretinu v súlade s ust. § 38 ods. 4 tr. zákona. Upravená trestná sadzba bola tak v rozpätí 3-5 rokov. Berúc do úvahy všetky rozhodujúce skutočnosti dôležité pre určenie druhu a výmeru trestu, ako i vzhľadom na dolnú hranicu trestnej sadzby súd vyhodnotil, že vzhľadom aj na osobu obžalovaného u ktorého sa jedná o osobu, ktorá sa prvý krát záväznejšie previnila voči právnemu poriadku SR je postačujúce na ochranu spoločnosti a nápravu a výchovu páchateľa uloženie trestu na dolnej hranici trestnej sadzby. Súd mal taktiež za preukázané, že vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný. Súd preto obžalovanému ukladal podmienečný trest s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe, ktorej dĺžku stanovoval v rozsahu 3 roky, ktorá dĺžka je podľa názoru súdu postačujúca na preukázanie schopnosti obžalovaného viesť riadny život, jeho prevýchovu a ponaučenie. Súčasne však súd počas priebehu skúšobnej doby s probačným dohľadom považoval za vhodné uloženie primeranej povinnosti vo forme podrobenia sa za súčinnosti probačného a mediačného úradníka programu zameranému na potlačenie agresivity, ktorý vhodne zabezpečí ochranu spoločnosti pred opakovaním obdobného správania zo strany obžalovaného. Súd taktiež obžalovanému uložil trest zákazu činnosti vykonávať činnosť ako člen súkromnej bezpečnostnej služby vo výmere 4 (štyri) roky, nakoľko k skutku došlo zo strany obžalovaného práve v súvislosti s výkonom tohto povolania, pričom tento trest tiež zvyšuje ochranu spoločnosti pred obdobným konaním zo strany obžalovaného.
Poškodený Z. N. si v trestnom konaní náhradu škody uplatnil, avšak dokazovanie v časti nároku na bolestné presahovalo potreby vykonaného dokazovania a nebolo ani súčasťou znaleckého posudku z odvetvia chirurgia a pri predložených dokladoch o cestovnom nemal súd za preukázaný priamy súvis so zranením, preto poškodeného Z. N. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianskoprávne konanie.
V časti nároku poškodenej VŠZaP súd mal isté pochybnosti o dôvodnosti nákladov spojených s ošetrovaním poškodeného, nakoľko pri predloženom vyčíslení nákladov je uvedené, že náklady u poškodeného vznikli v súvislosti s dopravnou nehodou a súd aj keď sa domnieva, že ide iba o pisársku chybu podania táto nebola v ďalšom konaní odstránená, zástupca poškodeného sa na pojednávanie nedostavil a súd keďže tento rozpor by odstraňovať ďalším vykonaným dokazovaním poškodenú spoločnosť odkázal s jej nárokom na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. ( podľa §309 ods. 1 Tr. poriadku).