Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/67/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, sudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Metodova 8, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35855673, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava zastúpeným Mgr. Janou Sadloňovou, advokátkou so sídlom v Prešove, Hlavná 14, proti žalovanej K. Z., rod. N., nar. XX.X.XXXX, I. XXXX/ XXXA, C. L., o zaplatenie 267,49 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 81,56 eur a úrok z omeškania zo sumy 81,56 eur vo výške 5,25 % ročne za obdobie od 24.1.2014 do zaplatenia, to všetko do 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu Okresnému súdu Vranov nad Topľou dňa 1.7.2015 a Okresnému súdu Stará Ľubovňa postúpenou dňa 6.6.2016 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 267,49 eur pozostávajúcej z náhrady škody vo výške 185,92 eur, predstavujúcej rozdiel medzi predajnou cenou a tzv. akciovou cenou žalobcom žalovanej pri uzavretí dodatku k stranami uzavretej zmluve o poskytovaní verejných služieb odpredaného mobilného telefónu a z nezaplatenej ceny poskytnutých služieb podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb vo výške spolu 81,57 eur. Žalobca tiež uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania zo žalovanej istiny vo výške 5,25 % ročne od 24.1.2014 do zaplatenia a požadoval aj náhradu trov konania.

2. Žalovaná sa v celom konaní k samotnej žalobe nevyjadrila. K postúpeniu veci tunajšiemu súdu došlo v zmysle § 105 ods. 1, ods. 2 O.s.p., pričom lustráciou osoby žalovanej tunajším súdom v registri obyvateľov SR bolo zistené, že táto v dôsledku sobáša už používa priezvisko Z.. -2- 1C/67/2016

3. Na nariadené pojednávanie sa strany, ani právny zástupca žalobcu, resp. ním v zmysle § 16 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. splnomocnený advokát, nedostavili, pričom o odročenie pojednávania nik nežiadal, preto súd vec podľa § 180 konal pojednávanie v ich neprítomnosti.

4. Súd vykonal dokazovanie oznámením obsahu a čítaním listín: žaloby, zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo 4.9.2013 a jej dodatku zo 4.9.2013, so žalobou predloženej prílohy č. 1 dodatku k zmluve, pokusu o pokonávku, rozpisu stavu účtu a faktúry č. 5222525136, rozpisu stavu účtu a faktúry č. 5226220016, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných

služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., správy Obce Hlinné zo 4.1.2016 o trvalom pobyte žalovanej, informatívneho výpisu žalobcu z obchodného registra a informatívneho výpisu právneho zástupcu žalobcu z obchodného registra, odpovede na lustráciu žalovanej v REGOB, odpovede na lustráciu žalovanej v Sociálnej poisťovni, odpovede na lustráciu manžela žalovanej v Sociálnej poisťovni, a zistil tento skutkový stav:

5. Strany uzavreli dňa 4.9.2013 (žalovaná ako „nepodnikateľ“) zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7165178 (tel. č. XXXXXXXXXX), na základe ktorej sa žalobca zaviazal žalovanej poskytovať služby v účastníckom programe Mobilný internet Premium. Dňa 4.9.2013 uzavreli zároveň dodatok k uvedenej zmluve. Žalobca podľa obsahu dodatku poskytol žalovanej mobilný telefón zn. Prestigio MultiPad 2 ultra Duo 8.0 3G za kúpnu cenu 1,- euro, pričom bežná predajná cena uvedeného telefónu mala v tej dobe u žalobcu predstavovať podľa jeho tvrdení v žalobe a podľa obsahu dodatku k danej zmluve 195,- eur.

6. V zmysle bodu 2.3 dodatku sa žalovaná zaviazala zotrvať po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku v zmluvnom vzťahu so žalobcom a po celú túto dobu bez prerušenia využívať služby v súlade so svojimi záväzkami a zároveň, že neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (písm. a/ bodu 2.3. dodatku), že nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (písm. b/ uvedeného bodu dodatku), že sa nedopustí konania, alebo svojím konaním nedá podnet alebo neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, alebo ju vypovedať z dôvodov nesplnenia povinností žalovanej ku ktorým sa zaviazala v dodatku a/alebo zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť jej poskytovanie služieb (písm. c/ uvedeného bodu dodatku), ako aj že bude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program (resp. taký variant) alebo kombináciu programov, že nedôjde k porušeniu jeho záväzku podľa bodu 2.2 dodatku (písm. d/ bodu 2.3 dodatku). V zmysle bodu 2.2 dodatku k zmluve o pripojení sa žalovaný zaviazal počas doby viazanosti mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program (resp. jeho taký variant), u ktorého je výška mesačného poplatku (vrátane DPH) stanovená prinajmenšom na sumu 23,99 eur. Ďalej v bode 2.3 písm. e/ dodatku sa zaviazala, že bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné peňažné záväzky voči žalobcovi a iné platby žalobcovi i v prípade, že sa nejedná o peňažné záväzky voči žalobcovi, avšak ak je povinná ich uhradiť žalobcovi alebo prostredníctvom neho tretej osobe. Bod 2.4 upravoval povinnosti účastníka zmluvy o pripojení, ktorý preniesol svoje (pozn. telefónne) číslo žalobcovi od iného poskytovateľa obdobných služieb, čo však vzhľadom na obsah predloženej zmluvy o pripojení a dodatku k nej nebol v danom prípade prípad žalovanej.

-3- 1C/67/2016

7. V zmysle bodu 2.5 dodatku k zmluve žalovaná vyhlásila, že si je vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu rovnajúcu sa rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a v zmysle uvedeného dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované jej prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v danom dodatku (24 mesiacov - doba viazanosti) pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov v čl. 2 bodoch 2.2, 2.3 alebo 2.4 dodatku) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu, aj s ohľadom na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo že žalobcovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu a pre ten prípad bola v danom bode dodatku dojednaná zmluvná pokuta vo výške 194,- eur.

8. Cenu služieb, vo výške celkom 81,57 eur, poskytovaných žalovanej podľa vyššie uvedenej zmluvy a iné poplatky vyúčtovával žalobca žalovanej v zmysle predložených faktúr nasledovne:

- faktúrou č. 5222525136 vystavenou 26.9.2013 a splatnou 10.10.2013 sumu 57,58 eur (a to: 6,56 eur ako mesačný poplatok za TV v mobile s archívom, 39,47 eur ako mesačný poplatok mobilný internet Premium - alikvótna časť mesiaca a mesačné predplatné, 11,- eur ako poplatok za aktiváciu SIM karty

- bod 1.5 dodatku k zmluve, 0,54 eur ako cenu SMS odoslaných do inej mobilnej siete a 0,01 eur ako „zaokrúhlenie“),

- faktúrou č. 5226220016 vystavenou 26.10.2013 a splatnou 9.11.2013 sumu 23,99 eur (ako mesačný poplatok mobilný internet Premium za obdobie 24.10.2013 až 23.11.2013).

9. Z titulu náhrady škody spočívajúcej v rozdiele medzi akciovou cenou odpredaného mobilného telefónu žalovanej a jeho predajnou cenou požadoval zaplatenie sumy 185,92 eur. Ustanovenia obdobné vyššie uvedenému dodatku k zmluve, obsahujúce dohodu o zmluvnej pokute, boli v iných súdnych konaniach vyhlásené za neprijateľnú zmluvnú podmienku, čoho si nepochybne bol samotný žalobca pri podávaní žaloby vedomý (nakoľko súdu je známe z jeho činnosti v obdobných veciach, že v minulosti sám žalobca v žalobách na uvedenú skutočnosť poukazoval) a nepochybne preto v podanej žalobe sa domáhal čo sa týka sumy 185,92 eur jej zaplatenia z titulu náhrady škody, pričom spôsob výpočtu jej výšky nijako nevysvetlil. V žalobe poukazoval na to, že došlo k porušeniu povinnosti žalovanej, a to zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.

10. Žalovaná v tomto konaní uplatňované sumy doposiaľ nezaplatila.

11. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež iba „OZ“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

12. Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

13. Podľa § 43 ods. 1 písm. a/, písm. b/, písm. d/ body 1. až 3., ods. 12 písm. a/ až c/ zákona č. 351/2011 Z.z., podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu

-4- 1C/67/2016

1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení. Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

14. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. (v uznesení 1C/41/2016-79 zo dňa 17.5.2016) nepredložil relevantné dôkazy o tom, že mu skutočne vznikla škoda a práve v žalovanej celkovej výške 274,89 eur.

17. Cena za poskytnutý mobilný telefón podľa dodatku k zmluve predstavovala 1,- euro, pričom bez poskytnutej zľavy mala predstavovať podľa tvrdení žalobcu a obsahu dodatku 195,- eur. Doklady, že žalobca v rozhodnom čase predával dotknutý mobilný telefón za práve takéto ceny však žalobca súdu v konaní nepredložil. Za relevantné dôkazy v tomto smere nemôže súd považovať prosté uvedenie príslušnej sumy v dodatku predmetnej zmluvy.

18. Škodu v celkovej výške 185,92 eur mala žalovaná spôsobiť žalobcovi podľa tvrdení žalobcu v podanej žalobe tým, že získala mobilný telefón za zvýhodnenú cenu tak, že podpisom dodatku k zmluve sa zaviazala používať služby, platiť za ne po dobu viazanosti a následne porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. K tomu súd poukazuje jednak na to, že žalobca v tomto konaní nijako nepreukázal, že medzi ním a žalovanou došlo k ukončeniu vyššie uvedeného zmluvného vzťahu pred dohodnutou dobou viazanosti (osobitne akým spôsobom k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo - nebol predložený doklad o žiadosti žalovanej o vypojenie SIM karty z prevádzky alebo o jej dočasnú deaktiváciu - bod 2.3 písm. b/ dodatku k zmluve, či iný úkon žalovanej smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy/dodatku - bod 2.3 písm. a/ dodatku k zmluve, ani doklady o vypovedaní dotknutej zmluvy či odstúpení od nej zo strany žalobcu - bod 2.3 písm. c/ dodatku), naopak podľa dodatku doba viazanosti -5- 1C/67/2016

mala trvať 24 mesiacov od uzavretia dodatku, pričom ani podľa predložených faktúr nedošlo zo strany žalobcu v tomto prípade ani k „čiastočnému obmedzeniu poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia“

- teda nijako nebol preukázaný žiaden spôsob úplného ukončenia daného zmluvného vzťahu, pričom navyše i doba prípadného obmedzenia poskytovania služieb sa v zmysle bodu 2.6 predloženého dodatku do vyššie uvedenej dohodnutej doby viazanosti nezapočítava a teda podľa súdu je predčasné čo i len uvažovať v tomto prípade o danosti nároku na náhradu škody zo žalobcom v podanej žalobe uvádzaných dôvodov. Žalobca teda nijako nepreukázal, že žalobou uplatnená škoda, v celkovej výške 185,92 eur, mu skutočne vznikla. Preto súd podanú žalobu v časti sumy 185,92 eur požadovanej z titulu náhrady škody zamietol. Zároveň zamietol súd žalobu aj v časti požadovaných úrokov z omeškania z tejto sumy, pretože pokiaľ nie je preukázané právo na zaplatenie uvedenej sumy, nemožno priznať ani právo na úroky z omeškania z nej. Pre úplnosť v tomto smere súd poznamenáva, že ešte uznesením OS Vranov nad Topľou (sp. zn. 7C/252/2015 zo dňa 17.9.2015) bol žalobca v tejto veci riadne poučený podľa vtedy platného a účinného ustanovenia § 120 ods. 4 O.s.p.; rovnako na pojednávaní dňa 22.9.2016 bolo dané poučenie podľa § 154 CSP.

19. Čo sa týka požadovanej ceny za poskytnuté služby - túto predloženými faktúrami žalobca žalovanej vyúčtoval celkom v sume 81,57 eur. V tomto smere žalovaná nevzniesla žiadne námietky a zo strany súdu ceny jednotlivých služieb sú účtované oprávnene vzhľadom na obsah predložených listinných dôkazov, a to až na sumu 0,01 eur uvedenú vo faktúre č. 5222525136 z titulu „zaokrúhlenia“. Takéto zaokrúhľovanie za situácie, že všetky ostatné položky jednotlivo i spolu predstavujú sumu končiacu celým eurocentom, teda bez akéhokoľvek právneho dôvodu a súčasne v neprospech žalovanej ako (podľa obsahu zmluvy i jej dodatku) spotrebiteľa, nie je možné akceptovať. Preto súd od sumy vo výške celkom 81,57 eur odpočítal uvedenú sumu 0,01 eur uplatnenú z titulu „zaokrúhlenia“ a žalobcovi právo na jej zaplatenie nepriznal, ako ani právo na zaplatenie požadovaného úroku z omeškania z uvedenej sumy, pretože ak nie je dané právo na zaplatenie samotnej istiny, nemožno priznať z takto nedôvodne požadovanej istiny ani príslušenstvo.

20. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností možno uzavrieť, že v danom prípade je žalobca oprávnený požadovať z titulu doposiaľ neuhradenej ceny služieb voči žalovanej zaplatenie spolu sumy 81,56 eur, právo na zaplatenie ktorej preto súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti žalobcovi voči žalovanej priznal. Zároveň podľa vyššie citovaných ustanovení § 517 a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., priznal súd žalobcovi i právo na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej istiny 81,56 eur vo výške 5,25 % ročne za obdobie od 24.1.2014 (teda až odo dňa, od ktorého ich napriek pôvodnej splatnosti jednotlivých faktúr požadoval samotný žalobca) do zaplatenia.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

22. Žalobca bol v tomto konaní úspešný v časti sumy 81,56 eur a jej príslušenstva (t.j. v percentuálnom vyjadrení v rozsahu 30,49 % oproti žalobou uplatňovaným nárokom), žalovaná v časti sumy 185,93 eur a jej príslušenstva (t.j. v percentuálnom vyjadrení v rozsahu 69,51 % oproti žalobou uplatňovaným nárokom), pričom jej však podľa obsahu spisu v tomto

-6- 1C/67/2016

konaní žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

23. Postupom podľa § 232 ods. 3 vety druhej súd umožnil žalovanej splniť povinnosti uložené jej týmto rozsudkom do 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. K tomuto postupu súd pristúpil na základe výsledkov lustrácie osoby žalovanej a jej manžela v registri obyvateľov (REGOB) a v Sociálnej poisťovni, ktorými bolo zistené, že sa starajú o maloleté dieťa, ktoré dovŕši v decembri tohto roka len dva roky veku, pričom žalovaná nepracuje a nepoberá žiadne dávky sociálneho poistenia a rovnako jej manžel od 30.9.2015 nepracuje a nepoberá žiadne dávky sociálneho poistenia. Teda predpokladať možno, že poberajú ako spoločne posudzované osoby (okrem prídavku na dieťa) maximálne dávku v hmotnej núdzi. Preto súd poskytol žalovanej na splnenie povinností uložených jej týmto rozsudkom až lehotu 90 dní, ktorú za takejto situácie žalovanej a vzhľadom na výšku uložených povinností považuje za primeranú na zabezpečenie prostriedkov na zaplatenie záväzku žalovanej a jeho príslušenstva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Stará Ľubovňa v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak strana, ktorá je podľa rozhodnutia povinná plniť, dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.