Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/234/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci sporu žalobcu: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, IČO: 00 175 480, Beethovenova 26, 917 08 Trnava, zastúpený: UNITED LAWYERS, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 662 291, Miletičova 23, 821 09 Bratislava, proti žalovaným: 1. N. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., X. K. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., prechodne bytom J. XXXX/XX, T., o zaplatenie 51,09 eura s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 51,09 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 51,09 eura od 15.09.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

III. Žalobca má voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 18.05.2015, doručenou súdu dňa 18.05.2015, v spojení s opravou žaloby doručenou súdu dňa 29.07.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 51,09 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne od 11.07.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaní boli vlastníkmi bytu - nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX vedenom katastrálnym odborom V. úradu T. pre k.ú. T., ako byt č. XX na X.p. bytového domu

- I. XX, XX, XX, XX, T., so súp. č. XXXX, postaveného na parc.č. XXXX/X. Žalovaní boli vlastníkmi uvedeného bytu do XX.XX.XXXX. Správu predmetného bytového domu vykonáva na základe U. o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX žalobca. Žalobca ďalej poukázal na ustanovenia § 8b ods. 2 písm. e), § 10 ods. 1 veta prvá a § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Podľa čl. III. bod 1 Zmluvy o výkone správy je správca oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov v dome pred súdom. Žalovaným vznikol zo zálohových úhrad a nákladov spojených s užívaním bytu nedoplatok z vyúčtovania za rok 2012 (obdobie od 01.01.2012 do 31.05.2012). Vyúčtovanie bolo žalovaným zaslané poštou dňa 03.06.2013. Žalovaní boli vyzvaní na zaplatenie dlžnej sumy upomienkami zo dňa 24.07.2013, 20.02.2014. Žalovaní dlhujú žalobcovi celkom sumu 51,09 eura s 5,5% ročným úrokom z omeškania od 11.07.2013 do zaplatenia.

3. Podľa § 470 ods. 1 a 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho

účinnosti. (1) Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. (2)

4. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 11C/234/2015-41 zo dňa 09.11.2015, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovaným v 1. a 2. rade do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č.k. 11C/234/2015-63 zo dňa 11.07.2016 zrušil v súlade s § 266 ods. 3 CSP.

5. Žalovaným v 1. a 2. rade bola žaloba s prílohami doručená dňa 15.08.2016 za použitia ustanovení § 106 ods. 3 a § 116 ods. 2 CSP, k tejto sa nevyjadrili.

6. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

7. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 177 ods. 2 písm. a) CSP, keďže ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou zo dňa 18.05.2015, výpisom z LV č. XXXX pre k.ú. T., Zmluvou o výkone správy č. 54 zo dňa XX.XX.XXXX, Prehlásením zmeny vlastníka bytu /garáže/ zo dňa 04.06.2012, Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2012 - 31.5.2012 s prílohou, Podacím hárkom č.l. 21 - 22, Upomienkou zo dňa 24.07.2013, Podacím hárkom č.l. 24-25, Upomienkou 2 zo dňa 20.02.2014, Podacím hárkom č.l. 27-28, opravou žaloby č.l. 38, ako aj ostatným obsahom spisu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany sporu ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

8. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: Žalovaní v 1. a 2. rade boli podľa výpisu z LV č. XXXX pre k.ú. T. vlastníkmi bytu č. XX na 7. p. bytového domu na I. XX, XX, XX, XX v T., a to do XX.XX.XXXX, keďže kúpna zmluva, na základe ktorej nadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnosti iný vlastník, nadobudla právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. Správu bytového domu vykonáva na základe Zmluvy o výkone správy č. 54 zo dňa 31.01.2012 žalobca. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 1.1.2012 - 31.5.2012 vyplýva nedoplatok žalovaných vo výške 136,47 eura. Vyúčtovanie bolo žalovanému v 1. rade zaslané poštou dňa 03.06.2013, preukázateľne žalovaným doručené nebolo. Žalobca si v konaní uplatňuje z nedoplatku len sumu 51,09 eura, z ktorej žalovaní v 1. a 2. rade nič neuhradili. Žaloba s prílohami bola žalovaným v 1. a 2. rade doručená v súlade s § 106 ods. 3 a § 116 ods. 2 dňa 15.08.2016.

9. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

11. Podľa § 8b ods. 1 a 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „ZoVB“), správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Správca zastupuje v konaní na súde vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, proti ktorým smeruje návrh na začatie konania podaný prehlasovaným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome, návrh na začatie konania o určenie platnosti zmluvy o výkone správy podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome alebo návrh na začatie konania o zdržanie sa výkonu záložného práva alebo zákaz výkonu záložného práva podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome; toto zastupovanie trvá, kým sa v konaní pred súdom nepreukáže rozpor záujmov správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. (1) Pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. (2 písm. e)).

12. Podľa § 10 ods. 1 veta prvá ZoVB, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.

13. Podľa § 10 ods. 6 ZoVB, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

14. Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

15. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola v časti istiny podaná dôvodne. Žalovaným v 1. a 2. rade vznikol za obdobie od 01.01.2012 do 31.05.2012, v ktorom boli vlastníkmi bytu č. XX na I. ul. č. XX v T., a v ktorom období spolu s bytom užívali aj služby spojené s užívaním bytu a uhrádzali zálohy na ne, nedoplatok na nákladoch spojených s užívaním bytu vo výške 136,47 eura, z ktorého si žalobca v konaní uplatňuje sumu 51,09 eura, ktorú sumu sú žalovaní povinný zaplatiť. Správu bytového domu vykonáva na základe zmluvy o výkone správy žalobca, ktorý má zákonné oprávnenie na vymáhanie vzniknutých nedoplatkov.

18. S prihliadnutím na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 51,09 eura vyhovel, keďže považoval uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie nedoplatku na nákladoch spojených s užívaním bytu za dôvodný a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 51,09 eura žalobcovi.

19. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento súd žalobcovi priznal od času, kedy sa žalovaní v 1. a 2. rade dostali do omeškania. Keďže vyúčtovanie nebolo do podania žaloby žalovaným v 1. a 2. rade preukázateľne doručené (keď iba preukázanie odoslania vyúčtovania na poštovú prepravu žalovanému v 1. rade nepostačuje), súd považoval vyúčtovanie za preukázateľne doručené žalovaným v 1. a 2. rade až spolu so žalobou, a to dňa 15.08.2016. V zmysle vyúčtovania je nedoplatok z vyúčtovania splatný uplynutím lehoty 30 dní od doručenia, t.j. 14.09.2016, preto sa žalovaní v 1. a 2. rade dostali do omeškania dňa 15.09.2016, od ktorého dňa súd žalobcovi priznal úrok z omeškania. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, túto súd žalobcovi priznal v súlade s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., nakoľko ku dňu omeškania žalovaných s plnením peňažného dlhu bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 0,00 %. Žalobca tak má popri dlžnej istine nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % (5+0,00 %) ročne z priznanej dlžnej sumy 51,09 eura odo dňa 15.09.2016 do zaplatenia, ktorý úrok z omeškania súd žalobcovi priznal a vo zvyšku žalobu v časti úroku z omeškania vo výroku II. zamietol.

20. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 CSP, keď žalobca bol v konaní v časti istiny plne úspešný (neúspešný bol len v časti úroku z omeškania, ktorý neúspech považoval súd len za nepatrný, keďže išlo o príslušenstvo), preto mu súd vo výroku III. priznal voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).