Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-281-2015.pdf
PDF · 86.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/281/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD., v právnej veci žalobcu: AB 1 B. V., so sídlom v Amsterdame, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 560 07 043, zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, proti žalovanému: H. Q., Q.. XX.X.XXXX, U. T. X., N. Č.. XX, v konaní o zaplatenie 242,21 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý z a p l a t i ť žalobcovi 242,21 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 2,08 eur a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 242,21 eur od 22.4.2015 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania, ktoré mu je žalovaný povinný zaplatiť vo výške, o ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1 . Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.4.2015 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 242,21 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 2,08 eur a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 242,21 eur od 22.4.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy zo dňa 26.2.2015 boli pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. postúpené navrhovateľovi.
2. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 22.7.2010 Úverovú zmluvu č. 4007068161, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 760 eur. Odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 28,41 eur, splatných podľa úverovej zmluvy. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 26.2.2015 vyzval k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh pozostávajúci z istiny vo výške 79,28 eur, úroku vo výške 18,85 eur, zosplatnenej istiny vo výške 133,63 eur, Poistenia Bill protection vo výške 9,25 eur a poplatku za za možnosť zmeny splátky vo výške 1,20 eur. Navrhovateľ si týmto návrhom uplatnil aj nárok na vyčíslené úroky z omeškania vo výške 9,89 eur z čiastky 288,98 eur od 17.4.2014 do 10.12.2014.
3. Žalovaný sa k žalobe v súdom uloženej lehote nevyjadril.
4. Súd vo veci postupoval podľa ust. § 297 veta druhá, písm. b) CSP, podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva nepresahuje 1.000 eur. 5. Súd za splnenia podmienok podľa ust. § 297 veta druhá, písm. b) CSP. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania s prísl. neprevýšil sumu 1.000,- eur, jedná sa o vec jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné.
6. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 22.9.2016 o 10:55 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 13.9.2016.
7. Vo veci bolo vykonané dokazovanie stanoviskom žalobcu a listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a bol zistený tento skutkový stav:
8. Podľa výpisu z Obchodného registra, obchodnej komory Holandska je žalobca zapísaný v Obchodnom registri od 10.9.2012 (č.l. 4).
9. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 1.4.2015 oznámil žalovanému, že pohľadávky postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4007068161 zo dňa 22.7.2010 boli na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 postúpené žalobcovi (č.l. 18).
10. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaný dňa 22.7.2010 uzatvorili úverovú zmluvu, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 760 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 29% ročne, a priemernej RPMN 24,14%. Celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 824,60 eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 28,41 eur pri splatnosti prvej splátky po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, t. j. dňa 22.8.2010 a každej nasledujúcej splátky do 15. dňa kalendárneho mesiaca. (č.l. 22). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové podmienky právneho predchodcu žalobcu (č.l. 23).
11. Z výpisu čerpania splátok a úhrad (č.l. 35) vyplýva, že žalovaný dňa 3.8.2010 čerpal čiastku 760 eur, z ktorých vrátil žalobcovi 39 splátok vo výške 28,41 eur, 6 splátok vo výške 26,27 eur, 1 splátku vo výške 25,99 eur, 1 splátku vo výške 27,85 eur, 1 splátku vo výške 30,27 eur a 1 splátku vo výške 32,13 eur, teda spolu 1.381,85 eur. Ďalšie splátky nezaplatil, preto ho právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.2.2015 vyzval k splateniu dlžnej čiastky úveru vo výške 242,21 eur. Žalobca preukazoval doručovanie tejto výzvy Podacím hárkom č. EPH004093663 (č.l. 33). Z celkovo uhradenej sumy 1.381,85 eur právny predchodca žalobcu započítal na istinu 547,09 eur, na úrok 658,49 eur, poplatok za vedenie účtu 65,67 eur, zosplatnenú istinu 0,00 eur, poistenie Bill protection 95,60 eur, poplatok za možnosť zmeny splátok 15 eur a úrok z omeškania 0,00 eur (pri predpise2,08 eur). Dlh žalovaného pozostáva z istiny vo výške 79,28 eur, úroku vo výške 18,85 eur, poplatku za vedenie účtu 0,00 eur, zosplatnenej istiny vo výške 133,63 eur, poistenia Bill protection vo výške 9,25 eur, poplatku za možnosť zmeny splátok 1,20 eur a úroku z omeškania 2,08 eur.
12. Z internetovej stránky Národnej banky Slovenska súd zistil, že banky na Slovensku poskytovali spotrebiteľské úvery domácnostiam v júli 2010 na obdobie od 1 do 5 rokov za priemerné úrokové miery vo výške 11,63% ročne.
13. Súd vzťah žalobcu a žalovaného posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
14. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) a ods. 6 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré (k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa,
spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
15. Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania (s účinnosťou od 1.6.2014) je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 22.7.2010 uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 760 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 29% ročne, a priemernej RPMN 24,14%. Celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 824,60 eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 28,41 eur pri splatnosti prvej splátky po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, t. j. dňa 22.8.2010 a každej nasledujúcej splátky do 15. dňa kalendárneho mesiaca. Žalovaný dňa 3.8.2010 čerpal čiastku 760 eur, z ktorých vrátil žalobcovi 39 splátok vo výške 28,41 eur, 6 splátok vo výške 26,27 eur, 1 splátku vo výške 25,99 eur, 1 splátku vo výške 27,85 eur, 1 splátku vo výške 30,27 eur a 1 splátku vo výške 32,13 eur, teda spolu 1.381,85 eur, z ktorých žalobca započítal na istinu 547,09 eur, na úrok 658,49 eur, poplatok za vedenie účtu 65,67 eur, zosplatnenú istinu 0,00 eur, poistenie Bill protection 95,60 eur, poplatok za možnosť zmeny splátok 15 eur a úrok z omeškania 0,00 eur (pri predpise2,08 eur). Dlžnú sumu vyčíslil v celkovej výške 242,21 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 79,28 eur, úroku vo výške 18,85 eur, poplatku za vedenie účtu 0,00 eur, zosplatnenej istiny vo výške 133,63 eur, poistenia Bill protection vo výške 9,25 eur, poplatku za možnosť zmeny splátok 1,20 eur a úroku z omeškania 2,08 eur.
19. Po zistení, že banky pôsobiace v SR v júli 2010, kedy bol poskytnutý aj predmetný úver, poskytovali spotrebiteľské úvery pre domácnosti na obdobie od 1 - 5 rokov za priemerné úrokové miery 11,63% ročne, pričom právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému predmetný úver pri úrokovej miere 29% ročne, ktorý úrok súd považoval pri takomto krátkodobom úveru za primeraný, žalovaný svojim podpisom prejavil súhlas s takýmito podmienkami poskytnutia úveru a od jeho poskytnutia pravidelne tento úver splácal až do septembra 2014, výšku úrokov nenamietal a ani žiadnym spôsobom nespochybňoval nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní.
20. Podľa ust. § 3 zák. č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho dlhu a preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.2.2015 vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky úveru v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Žalovanému teda poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. Keďže žalovaný do uvedenej lehoty splatnosti dlh nezaplatil, dostal sa do omeškania. Súd po zistení, že v čase keď sa odporca dostal do omeškania, t.j. 22.4.2015 (tak ako uviedol žalobca) boli zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05% uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 5,05% úroky z omeškania ročne od 22.4.2015 do zaplatenia z istiny 242,21 eur a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh zamietol ako nedôvodný, keďže žalobca si uplatnil ročný úrok vo výške 8,05%.
22. Podľa ust. § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 C.s.p.., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd žalobcovi, ktorý mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti týkajúcej sa príslušenstva pohľadávky, priznal plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
24. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. (§ 355 ods. 1 C.s.p.) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 C.s.p.)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 C.s.p.) Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).