Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-1-2016.pdf
PDF · 163.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-3T/1/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca pred samosudcom JUDr. Líviou Mikulášovou v trestnej veci obžalovanej P. Š. stíhanej pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22. 9. 2016 takto
rozhodol:
r o z h o d o l
obžalovaná: P. Š., B.. XX.XX.XXXX P. W., O. X. Y., B.. G. Č..XXX, C. G.
j e v i n n á , ž e
v období od 23. júna 2014 do 13. októbra 2014 v Jelšave, okres G. na B. G. Č.. XXX v herni Latino Café ako splnomocnenkyňa mandatára s oprávnením prevádzkovať hazardné hry prostredníctvom výherných zariadení (VLT) spoločnosti SYNOT TIP a.s. Poprad - Matejovce na základe písomnej generálnej plnej moci zo dňa 05.06.2014 v rozpore s mandátnou zmluvou VLT č. 7/14 zo dňa 10.06.2014, podľa ktorej celá tržba z výherných zariadení (VLT) je vlastníctvom spoločnosti SYNOT TIP a.s. a má charakter zverených prostriedkov, vybrala prostredníctvom zverených kľúčov a kariet z výherných zariadení tržbu za mesiac august 2014 vo výške 7049,25 Eur, tržbu za mesiac september 2014 vo výške 3655,92 Eur, tiež neodviedla spoločnosti SYNOT TIP a.s. zostatok pokladne stávkového terminálu vo výške 126,01 Eur a prvotnú dotáciu na vyplácanie výhier vo výške 100,- Eur, čím prisvojením si zverených peňažných prostriedkov spôsobila spoločnosti SYNOT TIP a.s., Továrenská štvrť 1467/24, Poprad - Matejovce, IČO: 36472565 majetkovú škodu vo výške 10 931,18 Eur,
t e d a
- prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l a
- prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Z a t o j u
o d s u d z u j e :
Podľa § 213 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák., na trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd zároveň ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenému SYNOT TIP, a.s., so sídlom Továrenská štvrť 1467/24, Poprad - Matejovce 059 51, IČO: 36 472 656 škodu vo výške 10.931,18 eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca dňa 13. 1. 2016 podal obžalobu pod sp. zn. 2Pv 55/15/6608
- 19 na obvinenú P. Š. pre skutok uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý právne kvalifikoval ako prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
V predmetnej trestnej veci vydal Okresný súd Revúca trestný rozkaz, č.k. XT/X/XXXX - 248, proti ktorému podala obvinená riadne a včas odpor.
V predmetnej veci bolo vykonané hlavné pojednávanie v dňoch 3. 3. 2016, 11. 4. 2016, 16. 5. 2016, 23. 5. 2016, 4. 7. 2016, 11. 7. 2016 a 22. 9. 2016.
Na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie výsluchom obžalovanej P. Š., výsluchom svedka
- poškodeného C. Z., výsluchom splnomocnenca poškodeného Y.. T. T., výsluchom svedkov T. V., Q. K., nar. XXXX, I. K., Q. K.W., B.. XXXX, Q. K., W. K., T.. T. U., T.. G. I., L. Š., Y. G., T. R., Q. S.; listinnými dôkazmi, a to najmä mandátnou zmluvou VLT č. 7/14 na čl. 5-8, mandátnou zmluvou VLT č. 63/14 na čl. 9-12, vyúčtovaním zmluvy za obdobie od 1. 8. 2014 - 31. 8. 2014 na čl. 13, vyúčtovaním zmluvy za obdobie od 1. 9. 2014 - 30. 9. 2014 na čl. 14, vyúčtovaním zmluvy za obdobie od 1.10.2014
- 31.10.2014 na čl. 15, výdavkovým pokladničným dokladom na čl. 16, výpisom z obchodného registra na čl. 17 - 18, výpisom zo živnostenského registra na čl. 19, výpoveďou mandátnej zmluvy na čl. 21 - 26, odovzdávacíma a preberacím protokolom na čl. 138, výdavkovým pokladničným dokladom na čl. 139, odovzdávacím a preberacím protokolom na čl. 147 - 149, splnomocnením na čl. 144, protokolom o zaškolení na čl. 146, dohodou o pristúpení záväzku na čl. 158 - 159, listom obžalovanej adresovaný poškodenej na čl. 160, pracovnými zmluvami na čl. 164 - 176, odpisom z registra trestov na čl. 459, charakteristikami obvinenej na čl. 232, výpisom z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra na čl. 458, výpisom z lustrácie GP na čl. 460, čestným prehlásením na čl. 461, zoznamom neautorizovaných výberov na čl. 429.
Z vykonaných dôkazných prostriedkov súd následne poukazuje na podstatné skutočnosti, ktoré zistil a tieto pokladal za skutočnosti dôležité pre posúdenie viny obžalovanej.
Obžalovaná P. Š. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že sa necíti vinná zo spáchania žalovaného skutku. Obžalovaná vo svojej výpovedi ďalej uviedla, že herňu prevádzkoval T. V. a ona konala len podľa jeho inštrukcií, keďže on nie je z Revúcej a nevedel, kde sú úrady, tak mu pomáhala vybavovať papiere na úradoch. Dlh T. V. zobrala na seba, pretože chcela odbremeniť dcéru pána W. K. a chcela ďalej prevádzkovať herňu. Síce na základe odovzdávacieho a preberacieho protokolu prevzala kľúče od výherných zariadení, ale tak ako ich prevzala, ich aj nechala v bare na pultoch a ktokoľvek mal k týmto kľúčom prístup. Generálnu plnú moc podpísala preto, aby nahradila mamu T. V., aby mu pomohla sa osamostatniť, táto generálna plná moc viac menej slúžila na chodenie a vybavovanie dokladov po úradoch, prevádzku si zabezpečoval T. V. sám. Na základe toho, že mal živnosť, mohol sa preukázať, že má príjem, aby dostal byt od mesta. Bez preukázaného príjmu by tento byt nedostal. O výške dlhu sa dozvedela od T.. G. I.. O výške dlhu povedala doma, zasadla rodinná rada, na ktorej boli prítomní Q. K. U.., I. K., Q. K., W. K., T. V. a obžalovaná. Rodinná rada bola u Q. K. staršej, kde sa rozprávali o tom, ako ten dlh vznikol, tak sa zhodli na tom, že T. V. požíval alkohol, hral na automatoch, zrejme takto vznikol dlh. Dohodu o pristúpení k záväzku uzavrela s poškodeným preto, lebo chcela pomôcť splácať dlh I. K., ktorá je družkou pána V., pretože jej chcela pomôcť ako dcére, ktorá je dcérou jej priateľa W. K.. Zo správania T. V. usúdila, že za tým dlhom stojí on, keďže pije a nemal iný príjem. Ďalej vypovedala, že v období od 23. 6. 2014 do 13. 10. 2014, ani v akomkoľvek inom období peniaze v celkovej výške 10. 931 eur z výherných automatoch nevybrala, žiadne pokyny, ktoré by súviseli s prevádzkou herne Latino
Cafe zamestnancom nedávala, pričom peniaze vyplácali zákazníkom Q. K., I. K.Á. a Q. K. mladšia. Tieto peniaze na vyplácanie výhier zákazníkom mali asi od T. V.. V ďalšom uviedla, že bývala nad herňou s W. K., pričom z bytu bol prístup do herne cez dvere na ktorých je guľa smerom od bytu, čiže dostať sa do herne mohli, len keď boli dvere otvorené, pričom kľúčmi od týchto dverí obžalovaná nedisponovala.
Svedok - poškodený C. Z. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedol, že v spoločnosti SYNOT TIP pracuje, ako manažér prevádzky. Spolupráca na danej prevádzke začala ešte vo februári 2014, kedy na danej prevádzke bol umiestnený len stávkový terminál a mandátna zmluva bola podpísaná s Q. K.. Následne 30. 4. 2014 navštívil prevádzku obchodný zástupca spoločnosti SYNOT TIP a.s. pán T. U. a pri tejto návšteve pán Q. K. prejavil záujem o umiestnenie výherných prístrojov, následne sa začal proces vybavovania a príprava mandátnej zmluvy na Q. K.. Ten 9. 6. 2014 informoval spoločnosti SYNOT TIP a.s.., že zmluva nebude na neho, ale na pána T. V.. Dňa 13. 6. 2014 boli dovezené na prevádzku výherné prístroje, vrátane kľúčov a podpísaný preberací protokol. Dané terminály priviezol externý dopravca pán Y. G.. Škoda, ktorá vznikla poškodenej spoločnosti SYNOT TIP a.s. je v celkovej výške 10.931,18 eur a pozostávala z neodvedenej tržby z výherných prístrojov za mesiac august 2014 vo výške 7.049,25 eur, za mesiac september 2014 vo výške 3.655,92 eur, zostatok z pokladne stávkového terminálu vo výške 126,01 eur a z prvotnej dotácie na vyplácanie výhier vo výške 100 eur. Odvádzanie tržby prebiehalo po ukončení kalendárneho mesiaca, pričom mandatár je povinný vytlačiť si mesačnú uzávierku z výherných prístrojov a tržbu za predchádzajúci mesiac odviesť mandantovi, teda poškodenej spoločnosti. Na základe vystavenej faktúry mala byť poukázaná odmena na účet mandatára. Keďže tržba nebola odvedená, spoločnosť SYNOT TIP a.s., niekoľkokrát kontaktovala pána V. a snažila sa zistiť dôvod neodvedenej tržby, ale pán V. stále nemohol. Vyžadovalo sa aj osobné stretnutie, preto pán T.. G. I. ako správca pohľadávok následne kontaktoval už aj pani Š.. Na základe toho došlo ku stretnutiu priamo v sídle spoločnosti SYNOT TIP a.s.., ktorého sa zúčastnila pani Š. a došlo k spísaniu dohody o pristúpení k záväzku. Ku zaškoleniu došlo pri spustení strojov dňa 18. 6. 2014, za spoločnosť SYNOT TIP a.s.., zaškoľoval pán L. Š. ako technik, čo potvrdzuje aj protokol o zaškolení. Pri zaškolení bol ukázaný aj výber peňazí z terminálu, ku ktorému sú potrebné kľúče od jednotlivých pokladní výherných zariadení, plus tzv. mandatárska karta. Táto karta oprávňuje užívateľa vidieť hotovosť v jednotlivých termináloch a jej následný výber z terminálov bez spustenia alarmu. V prípade, že užívateľ vyberie finančnú hotovosť bez danej karty, dôjde k spusteniu alarmu. Kto danými kľúčmi disponoval, nevie. Oprávnenie vyberať peniaze z výherných zariadení má ten, kto vlastní mandatársku kartu a má k dispozícii kľúče od kasy, pričom toto oprávnenie má kedykoľvek, aj mimo otváracích hodín prevádzky. Ďalej vypovedal, že podľa mandátnej zmluvy je mandatár povinný vykonávať čiastkové výbery z terminálov a tieto prostriedky sú vlastníctvom mandanta a majú charakter zverených prostriedkov. Čo sa týka odvádzania tržby, dané vybrané prostriedky môže mandatár použiť na výplatu výhier a až na základe mesačného vyúčtovania je povinný tieto peniaze poukázať na účet mandanta. Pokiaľ ide o uvedenie rozdielu medzi mandatárskou a krupierskou kartou svedok poškodený uviedol, že krupierska karta je karta obsluhy, slúži na preplácanie výhier zákazníkom, je možné s ňou urobiť jednoduchú údržbu terminálu, nastavenie hlasitosti daného terminálu, príp. reštart terminálu a s danou kartou môže byť zrušený alebo spustený alarm na termináli. Alarm môže vzniknúť neoprávneným otvorením dvier na termináli. Pri použití krupierskej karty pri otvorení pokladničky sa vždy spustí alarm. O spustenom alarme je informovaný mandant a je tam záznam na serveri. Krupierska karta má svoj PIN kód. Krupierskych kariet môže byť viacero, závisí to od požiadaviek mandantára, pričom nevie koľko krupierskych kariet bolo vydaných na prevádzke Latino Café. Dodatočne to je možné zistiť a tiež aj to, či bol na danej prevádzke spustený alarm. Mandatárska karta má všetky možnosti ako krupierska karta plus možnosť výberu peňazí z terminálu bez spustenia alarmu plus prípadné vytlačenie vyúčtovania napr. pre potreby daňového úradu. Zásadne je k prevádzke vydaná len jedna mandatárska karta, nevie na 100% potvrdiť, či aj na prevádzke v herni Latino Café bola vydaná len jedna mandatárska karta. Aj mandatárska karta má PIN kód, ktorými sú spravidla posledné štyri čísla sériového čísla uvedeného na karte. Alarm sa spustí pri otvorení výherného automatu s kľúčmi ale bez použitia mandatárskej karty.
Svedkyňa Q. K., B.. XXXX, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že trvá na svojej výpovedi z prípravného konania. V čase, keď v herni robila I. K. tam chodila denne, lebo jej tam nosila obed. Ďalej vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že na výsluch v prípravnom konaní sa dostavila sama, pretože nechcela, aby to bolo všetko na T. V., pretože všetci svedkovia sú proti nemu. T. V. nemá zlú povahu, jeden a pol roka býval u nej, pričom býval u nej aj spolu s I. K. aj v rozhodnom období, teda od 23. 6. 2014 do 13. 10. 2014. Za ten čas ho nevidela piť alkohol, iba ak nealkoholické pivo, a rovnako nemá vedomosť o tom, že by hrával na automatoch. Jej syn W. K. Z. T. V. H. I. K., aby prišli bývať
do Jelšavy, predtým bývali v Spišských Vlachoch. T. V. pomáhal W. K. zadarmo, maľoval mu lekáreň a čo bolo treba. Ďalej uviedla, že peniaze nezobral T. V., pretože nikdy nemal ani cent, svedkyňa mu kupovala všetko. On ani nešiel za pult, že by zobral odtiaľ peniaze. On je chudobný ako kostolná myš, aj teraz. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní poprela, že by došlo k stretnutiu rodinnej rady u nej doma, na ktorom by sa riešil dlh T. V.. Na žiadnom takom stretnutí sa nezúčastnila, a k dlhu sa nemohol priznať, pretože nič nezobral. Ďalej vypovedala, že ak zákazník niečo v prevádzke Latino Cafe vyhral, tak mu peniaze boli vyplatené z pokladničky zo šuflíka, kde boli peniaze, pričom tie peniaze mu vyplácal ten, kto tam práve pracoval, čiže I. K. alebo Q. K.W.. Nikdy však nevidela, že by Q. K. alebo I. K. vložili svoju krupiersku kartu do výherného zariadenia a z neho vyberali peniaze. Videla však, že do pokladničky v šuflíku vkladala peniaze P. Š., ktorá mala prístup do herne z dverí bytu, kde bývala. Cez tieto dvere videla P. Š. prichádzať. Nevie, či sa tie dvere zamykali, ale kľúče od tých dverí nemal ani T. V. ani I. K.. Ak sa minuli peniaze z pokladničky, tak ich tam dopĺňala P. Š..
Svedok T. V. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že žil so svojou priateľkou I. K. v Spišských Vlachoch, keď sa W. K.Á. opýtal svojej dcéry I. K., či by neprišli bývať do Jelšavy, či by mu T. V. neprišiel pomôcť. Potom ako sa presťahovali do Jelšavy, na druhý deň išiel pomôcť W. K.i maľovať lekáreň do Rožňavy. W. K. mu nedával žiadne peniaze, využíval ho len na robotu. Bývali spolu u mamy W. K., Q. K.. Bolo mu aj blbé, že nedostáva za vykonanú prácu žiaden príjem, ale nemohol nič robiť, keďže býval u mamy W. K. a keby nepomáhal, mohli by ho vyhodiť z bytu. Podľa neho ho len využili ako sluhu. Je vyučený ako maliar a má maturitu. Finančne im vypomáhala Q. K., babka jeho priateľky I. K., aj sa o nich starala, tak že im varila. Ďalej vypovedal, že nepije alkohol, stane sa, že vypije jedno dve pivá po práci, ale inak vôbec nepije a tvrdý alkohol nepije vôbec. Pokiaľ ide o jeho rodinné vzťahy vypovedal, že mama mu zomrela pred siedmimi rokmi, s otcom si párkrát zavolá, ale je chorý. So súrodencami kontakt nemá, má starkú v Chyžnom, ktorú občas navštevuje. W. K. mu navrhol, aby začal podnikať, že sa bude mať lepšie, v živote nepodnikal, ani si to nevedel predstaviť. W. K. mu povedal, že keď sa otvorí herňa, že mu bude dávať podiel, že mu aj s I. K.W. zariadi byt, že im pomôže so zabezpečením bývania, preto po tuhom rozmýšľaní sa rozhodol, že si tú herňu otvorí. Neurobil žiadne administratívne kroky vo vzťahu ku spoločnosti SYNOT TIP, všetko bolo pripravené, keď doviezli stroje. Tam už boli pripravené nejaké papiere, nepamätá sa, či ich podpisoval. Pani Š. ho zavolala k Lidlu, aby prišiel podpísať nejaké papiere, bol tam nejaký pán zo spoločnosti SYNOT TIP a.s.., ale nevie, čo podpísal. Podpísal ich na streche auta a hneď ich zobrala pani Š.. Nevie, čo podpisoval, len mu povedala pani Š., aby ich podpísal. Pokiaľ ide o udelené plnomocenstvo Viere Š. vypovedal, že ráno alebo doobedu prišla za ním pani Š. a povedala, že idú do Revúcej, kde skončili u notára. Nevedel ohľadom čoho, nevedel ani čo ide podpisovať, nevie, ani čo je plnomocenstvo. U notára podpísal plnú moc a pani Š. si ju aj hneď zobrala. Svojej priateľke o udelení generálnej plnej moci pani Š. nič nepovedal, pretože sa jej bál to povedať. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že herňu mala na starosti pani Š., ona riadila všetko, chystala peniaze ráno do šuflíka, vyberala peniaze zo strojov, vopred zapla stroje, nechala peniaze na pulte, napísala na lístok, koľko peňazí nechala na pulte. Osobne videl obžalovanú, keď vyberala peniaze zo strojov, mala kartu aj kľúče, spočítavala tržby každý deň. Keď zákazník vyhral a peniaze neboli v pokladničke v šuflíku, ten čo tam pracoval, jej išiel povedať, aby prišla dole, aby vyplatila hráčovi sumu. Pani Š. zobrala kartu aj kľúče, vybrala peniaze, zamkla, vyplatila hráčovi peniaze a hneď si to zapísala do zošita. Presne vedela, koľko bolo nahraté, koľko peňazí bolo do automatov vhodené, ona si to kontrolovala. Veľa ľudí ju videlo, keď vyberala peniaze z automatov. Prístup k automatom, kartu a kľúče mala pani Š.. S kľúčmi a kartou disponovala P. Š.. Z herne nemal žiaden príjem. Musel robiť to, čo mu povedali. Urobili si z neho bieleho koňa. Keď bol zamestnaný u súkromníka v Lubeníku ako stavebný pomocník, prišli dvaja policajti a hľadali ho, že má byť predvedený na kriminálnu políciu. O ničom nevedel, od polície sa dozvedel, že v herni vznikol dlh okolo 10. 000 až 11. 000 eur. Bol z toho prekvapený, pretože so spoločnosťou SYNOT TIP a.s. nebol v žiadnom kontakte a vôbec nevedel, kde sú tie peniaze. O dlhu sa nerozprával s P. Š. ani s W. K., pretože sa s nimi nerozprával. Narobili mu len dlžoby a problémy. Exekútora má na krku, lebo má dlh v zdravotnej poisťovni. Nemal zaplatené odvody v zdravotnej poisťovni, pretože mu pani Š. povedala, že prvý rok od vzniku živnostenského oprávnenia nemusí platiť odvody do zdravotnej poisťovni a bola to lož. Teraz má exekúciu a všetko musí platiť. Ďalej vypovedal, že nie je pravdou, že by zasadla nejaká rodinná rada, kde by mal byť prítomný on, I. K., P. Š., Karol K., Q. K. staršia, kde sa preberal jeho dlh voči poškodenej spoločnosti. O dlhu sa dozvedel od polície. Vždy sa pýtal pani Š., či je všetko v poriadku. Stále tvrdila, že áno. Všetko robili poza jeho chrbát. Opakovane uviedol, že podpisoval listiny, ktoré ho spájali s prevádzkou herne, ale nezaujímal sa čo podpisuje, nepozná zákony. Aj sa pýtal W. K., že čo sú to za listiny, ale ten mu povedal, že to má podpísať, tak to podpísal. Po nahliadnutí do vyšetrovacieho spisu uviedol, že príjmový pokladničný doklad na čl. 16 vyšetrovacieho
spisu na sumu 100 eur nepodpisoval, jeho podpis je tam sfalšovaný. Nebol pri tom, keď sa odovzdávali kľúče a karty od strojov. Keď bola veľká výhra v herni a zamestnanci nemali dostatok peňazí v šuflíku na vyplatenie výhry, niektorý zo zamestnancov išiel hore do bytu za pani Š., ktorá zobrala kľúče od stroja, vybrala peniaze zo stroja pomocou kľúča a karty, pričom kľúče od strojov mala len pani Š.. Vždy vyberala peniaze len ona. Smerom z bytu do herne je na dverách kľučka, ktorou sa dajú otvoriť dvere do herne. Kľúče od týchto dverí majú pani Š. a pán W. K.. Ďalej uviedol, že nehrá na hracích automatoch, pretože ho to nebaví a je mu ľúto dať na to peniaze.
Svedkyňa Q. K., B.. XXXX, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v herni začala pracovať namiesto jej sestry Júlie, ktorá si zlomila nohu. Do herne prišla ráno o ôsmej, zapla stroje, peniaze mala nachystané v pokladničke, nevie, kto jej ich tam ráno pripravil. Mala tam približne 1000-1200 eur. Niekedy prišiel ráno do herne aj T. V. a otvoril jej vchodové dvere. Kľúče od automatov mala v pokladničke, nemanipulovala s nimi. Po odstránení rozporov vo výpovedi svedkyne na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní svedkyňa uviedla, že v prípravnom konaní nevypovedala, že jej peniaze do pokladničky dávala P. Š., že svoju výpoveď zmenila, ale vyšetrovateľka to nezmenila v zápisnici. Na hlavnom pojednávaní vypovedala, že nevie, od koho mala peniaze pripravené v pokladničke, to, že ich mala od P. Š. tak nemyslela. Keď pracovala v herni, mala k dispozícii kartu, ktorá slúžila na vytlačenie lístka o výhre. Ku kľúčom a kartám mal prístup T. V., ktorý bol jej zamestnávateľom. Osobne nikoho nevidela, že by vyberal peniaze z hracích automatov. Pokiaľ ide o pokyny na plnenie pracovných úloh vypovedala, že tie pokyny, čo a ako má robiť, jej dával T. V.. Ďalej vypovedala, že v herni ju zaškolovala s hracími automatmi jej sestra Júlia, ktorú W. K. doviezol so zlomenou nohou do herne, aby jej ukázala ako sa v herni obsluhujú stroje, pretože jej sestra už predtým robila v herni a neskôr uviedla, že ju zaškoloval aj T. V..
Svedkyňa I. K. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že jej otec W. K. jej zavolal, či by nechceli prísť bývať do Jelšavy spolu s T. V., predtým bývali na východe. Jej otec povedal T. V., že budú spolu podnikať, že aj on bude mať z toho peniaze. Hneď vedela, že to nebude dobré. V herni pracovala na dohodu, jej pracovnou náplňou bol stály dozor herne. Každé ráno, keď prišla do herne, automaty už mala rozsvietené, peniaze mala pripravené na pulte. Sem - tam sa stalo, že jej chýbali 5 alebo 10 eur na vyplácanie výhier zákazníkom, na ďalšie ráno to povedala pani Š., ktorá išla cez dvere z herne do bytu a doniesla jej chýbajúce peniaze. Tiež videla, že pani Š. zasahovala aj do pokladne výherného automatu, keď jej volala, že nemá peniaze na vyplácanie výhier, tak prišla pani Š. otvorila výherný automat pomocou kľúčov a vybrala jej z výherného automatu peniaze. Do výherného automatu sa obžalovaná dostala pomocou kľúčov od automatu, ktoré mala doma a mala aj kartičku. Mala dve kartičky, pomocou, ktorej sa dal kontrolovať stav automatu alebo vyberať peniaze, jednu mala takú ako mala aj svedkyňa v čase, keď tam pracovala. So svojou kartou svedkyňa nemohla vyberať peniaze, karta ktorú mala k dispozícii slúžila len na vytlačenie lístka s výhrou, ktorú bolo potrebné vyplatiť zákazníkovi. Pani Š. jej robila inventúry a nikdy jej nechýbal ani cent. Ďalej uviedla, že T. V. nemal z herne žiaden príjem, pomáhala im babka Q. K.. S otcom W. K.Á. nekomunikuje, pretože otec nechcel, aby bola s T. V., pretože mal voči nemu výhrady. U otca pracoval T. V. ako otrok a nič z toho nemal.
Svedok T.. T. U., ktorý pracuje v spoločnosti SYNOT TIP a.s.. ako obchodný zástupca, na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v herni Latino Café bol len stávkový terminál, ktorý prevádzkoval Q. K., medzitým im volal W. K., že by chcel rozšíriť túto herňu o výherné automaty, ale táto herňa bude napísaná na T. V.. Vybavili sa automaty, keď prišiel do Jelšavy, W. K. mu povedal, že P. Š. má generálnu plnú moc na všetky úkony, čiže môže podpisovať všetky zmluvy. Volal právnikovi, že čo z toho plynie a on mu povedal, že prakticky môže vykonávať všetky úkony neobmedzene. T. V. videl len raz, väčšinou prichádzal do kontaktu s P. Š. H. W. K.Á.. Viac menej sa staral o stávkové terminály, keďže z výherných automatov sa tržba odvádzala na účet spoločnosti SYNOT TIP a.s., táto povinnosť vyplývala z mandátnej zmluvy. Karty zo stávkového terminálu mala obsluha a ak bol tiket výherný, tak obsluha vyplatí peniaze zo sumy, ktorú posiela na začiatku spoločnosť SYNOT TIP a.s. na účet prevádzkovateľovi herne a potom obsluha, keď má k dispozícii kľúče od stávkového terminálu môže vybrať peniaze zo stávkového terminálu a vyplatiť ich zákazníkovi. K stávkovému terminálu sú 3 kľúče, jeden slúži na výmenu pásky, ten má väčšinou obsluha, prostredníctvom tohto kľúču sa nedá dostať k peniazom a ďalšie dva kľúče, ktoré sa musia použiť naraz, aby sa osoba dostala k peniazom. O tom, že neboli odvedené peniaze spoločnosti SYNOT TIP a.s., sa dozvedel na porade pohľadávok. Ďalej uviedol, že subjekt, ktorý mal povinnosť odvádzať tržbu z výherných automatov poškodenej spoločnosti bol ten kto podpísal mandátnu zmluvu, a ak tam bola generálna plná moc, tak ten, komu bola udelená generálna plná moc, teda pani P. Š.. Pokiaľ ide o výdavkový pokladničný doklad na 100 eur, vyhotovoval ho svedok, ale nevie si spomenúť,
kto mu ho podpísal, či P. Š. alebo T. V.. Tých 100 eur dostal Q. K., potom sa preúčtovalo na T. V., pretože sa v prevádzke pokračovalo, len sa zmenil mandatár.
Svedok T.. G. I. na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedol, že v spoločnosti SYNOT TIP a.s.., pracuje ako správca pohľadávok. Jeho pracovnou náplňou je správa pohľadávok, evidencia pohľadávok a urgencie týchto pohľadávok, chystanie podkladov pre súdne konanie, spisovanie uznaných záväzkov a splátkových kalendárov. Niekedy po 15. 9. 2014 zistil, že z herne Latino Café nebola odvedená tržba za mesiac august 2014. Túto pohľadávku následne riešil prostredníctvom telefonických urgencií, po nejakom čase sa mu podarilo zastihnúť P. Š. a spolu začali túto pohľadávku riešiť. Následne prešiel mesiac september, kedy sa snažil skontaktovať s P. Š. a taktiež s pánom W. K., na ktorého mu dala telefónne číslo P. Š., pretože číslo na pána T. V. nemal a vie, že W. K. ho telefonicky ubezpečoval, že k úhrade pohľadávky dôjde a pýtal sa na možnosť splatenia pohľadávok v splátkach. Povedal mu, že by s tým nemal byť problém, ale uznanie záväzku musí podpísať T. V.. Na to mu bolo oznámené, že T. V. je niekde mimo územia SR, že je ako bezdomovec bez prihlásenia trvalého pobytu, on sa len snaží, aby jeho budúci zať aj s jeho dcérou mali z čoho žiť, a že to uznanie záväzku môže svedok nechať na herni a oni zabezpečia podpis T. V.. Svedok s tým nesúhlasil, pretože uznanie záväzku je potrebné podpísať fyzicky so svedkom a s osobou, ktorej s dlh týka, resp. ktorá záväzok uznáva. K úhrade pohľadávok zo strany T. V. nedošlo ani od pani Viery Števkovej nedošlo aj napriek viacerým stretnutiam. S pani Š. sa nakoniec podpísala dohoda o pristúpení k záväzku, spolu so splátkovým kalendárom, ktorý bol nastavený tak, aby sa dal reálne splácať. K úhrade v zmysle splátkového kalendára, ktorý bol podpísaný pani Š. nedošlo, ani len čiastočnou úhradou. Pamätá si, že pri správe tejto pohľadávky sa viackrát stretol s pani Š. v obchodnom centre Max v Poprade, kde za ním s plačom a po predchádzajúcom telefonickom rozhovore pricestovala, vždy tam boli nejaké sľuby o úhradách, ale k žiadnej úhrade nikdy nedošlo. Keďže k žiadnemu splateniu dlhu nedošlo, ani sa neobjavil žiaden finančný tok peňazí vo výherných automatoch, tak spoločnosť SYNOT TIP a.s.. ich vypla a niekedy v mesiaci november ich z herne odviezli. Pri tom došlo aj k ukončeniu zmluvy U. T. V., ktorý v čase odvádzania strojov prítomný nebol, ale bola tam len P. Š..
Svedok L. Š. na hlavnom pojednávaní okrem iného vypovedal, že v spoločnosti SYNOT TIP a.s.., pracuje od roku 2009 a je zamestnaný v spoločnosti ako technik. Do herne Latino Café prišiel zapájať výherné automaty. Do kontaktu prišiel s pánom W. K. a s pani P. Š. a po zapojení automatov ich zaučil a odovzdal im kartu na obsluhu. P. Š. odovzdal dve karty, mandatársku a krupiersku. Pani P. Š. podpísala aj protokol o zaškolení. Ďalej uviedol, že mandatársku kartu aj kľúče od výherných automatov odovzdal pani Š.. Po vykonanej konfrontácii na hlavnom pojednávaní medzi svedkom Petrom Šimom a W. K. tvárou tvár svedok Peter Šimo zotrval na tom, že W. K. pozná, že W. K. mu prišiel otvoriť herňu, kde následne spustil hracie automaty a zaškolil ho.
Svedok Y. G. na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedol, že pracuje ako živnostník, pre spoločnosť SYNOT TIP, a.s. vykonáva prepravu. Zo spoločnosti SYNOT TIP a.s. ho oslovili, aby vykonal prepravu hracích automatoch na prevádzku do Jelšavy. Nevie uviesť, prečo na preberacom a odovzdávacom protokole je uvedené meno T. V., ale ako podpis preberajúceho je uvedené meno K.. Stáva sa často, že preberajúca osoba je iná ako je uvedená v odovzdávajúcom a preberacom protokole.
Svedok T. R. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že k obžalovanej nemá žiaden príbuzenský vzťah. Prevádzku Latino Café pozná, sem - tam tam ide skúsiť šťastie. Keď vyhral peniaze, vyplatila mu ich pani P. Š.. Ďalej vypovedal, že keď hral na automatoch, videl obžalovanú ako vyberá z iného automatu pomocou kľúčov peniaze. Herňa je na prízemí, pričom W. K., P. Š. H. Q. K. bývajú na poschodí. Z bytu vedia zísť dole do herne cez dvere, bez toho, aby museli vyjsť na ulicu.
Svedok W. K., druh obžalovanej na hlavnom pojednávaní vypovedal, že poprosil P. Š., aby vybavila T. V. živnostenský list, aby mu vedeli prideliť byt, aby mal nejaký príjem. Po získaní živnostenského listu poskytol T. V. priestory, kde si T. V. otvoril herňu. Pokiaľ ide o vzťah svedka ku T. V. uviedol, že jeho dcéra I. K.Á. vďaka nemu nedokončila nadstavbu na Obchodnej škole, vďaka nemu bola podmienečne odsúdená, nebol nadšený, aby spolu fungovali, robí všetko preto, aby ich oddelil. Občas prišiel do herne, kde videl ako T. V. manipuluje s automatmi a vyberá peniaze. Kľúče od výherných prístrojov a mandársku kartu mal T. V.. Na prevádzke herne sa podieľal len do tej miery, keď ho požiadal T. V.. Problém s neodvedenou tržbou sa riešil na rodinnom stretnutí u svedka na terase a dohodli sa, že P. Š. prevezme za neho dlžnú čiastku a že ju začne splácať. Ďalej vypovedal, že T. V. videl požívať alkoholické
nápoje, rovnako videl v herni pána X. ako pil pivo a hral na automatoch. Kľúče od výherných prístrojov a mandársku kartu mal T. V.. Na prevádzke herne sa podieľal len do tej miery, keď ho požiadal T. V.. Uviedol, že ho nikto nezaškoľoval, a že pána Šima nepozná.
Svedok Q. K. na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedol, že býva v byte nad herňou s otcom W. K. H. P. Š.. V herni Latino Cafe pracoval ako zamestnanec, jeho zamestnávateľom bol T. V.. Videl ho, ako vyberá peniaze z automatov, pričom uviedol, že okrem neho nevidel nikoho, kto by vyberal peniaze z výherných automatoch. Peniaze na vyplácanie výhier mal od T. V., ktorý mu nechával peniaze na pulte. Taktiež uviedol, že videl ako T. V. užíva alkoholické nápoje, dokonca ho videl hrávať aj na automatoch, a to v herni u pána Bendíka a v herni jeho mamy, ktorá má herňu vedľa herne Latino Café. Pokiaľ ide o rodinné stretnutie na ktorom sa prejednával dlh v herni uviedol, že sa mu marí, že bolo rodinné stretnutie dole v herni vo vedľajšej miestnosti, na ktorej sa zúčastnil svedok, obžalovaná a asi tam bol aj otec.
Svedkyňa Q. S., matka I. K. H. Q. K. a bývalá manželka W. K., na hlavnom pojednávaní vypovedala, že do herne Latino Cafe chodievala v čase, keď mal herňu údajne prevádzkovať T. V.. Zvykla tam ísť, keď tam pracovala jej dcéra, aby jej doniesla nejaké pečivo. Je s ňou v častom kontakte. Keď bola v herni, videla ako obžalovaná čupela pri automate a vyberala peniaze raz z krajného stroja, raz z prvého. Taktiež videla, ako obžalovaná narába s kľúčmi. Bolo to niekedy okolo ôsmej ráno, keď v herni ešte neboli zákazníci. Keďže býva v tej istej bytovke ako I. K. s T. V. zvykne ich vyspovedať, pričom od T. V. a I. K. sa dozvedela, že v herni chýbajú nejaké peniaze, ktoré žiadajú od T. V., aby ich uhradil, lenže on kľúče od strojov nemal. Ďalej uviedla, že aj ona prevádzkuje herňu od roku 1999 a nikdy nevidela, aby T. V. hrával na automatoch a taktiež ho nevidela požívať alkoholické nápoje, pretože on vôbec nepije.
Z mandátnej zmluvy VLT č. 7/14 na čl. 5- 8, ktorá bola uzavretá medzi T. V. ako mandatárom a poškodenou spoločnosťou ako mandantom dňa 10. 6. 2014, vyplýva, že celá tržba z VLT (výherné automaty) je vlastníctvom mandanta a má charakter zverených prostriedkov. Mandatár berie na vedomie, že použitie tejto tržby na iný účel než je dané touto zmluvou napĺňa skutkovú podstatu trestného činu sprenevery.
Z mandátnej zmluvy TNT č. 63/14 na čl. 9-12, ktorá bola uzavretá medzi T. V. ako mandatárom a poškodenou spoločnosťou ako mandantom dňa 23. 6. 2014, vyplýva, že celá tržba z TNT (stávkový terminál) je vlastníctvom mandanta a má charakter zverených prostriedkov. Mandatár berie na vedomie, že použitie tejto tržby na iný účel než je dané touto zmluvou napĺňa skutkovú podstatu trestného činu sprenevery.
Z vyúčtovania zmluvy za obdobie od 1. 8. 2014 - 31. 8. 2014 na čl. 13 vyplýva, že pohľadávka spoločnosti SYNOT TIP a.s.. je voči herni Latino Café po odpočítaní odmeny vo výške 7. 049,25 eur.
Z vyúčtovania zmluvy za obdobie od 1. 9. 2014 - 30. 9. 2014 na čl. 14 vyplýva, že pohľadávka spoločnosti SYNOT TIP a.s.. je voči herni Latino Café po odpočítaní odmeny vo výške 3. 655,92 eur.
Z vyúčtovania zmluvy za obdobie od 1. 10. 2014 - 31. 10. 2014 na čl. 15 vyplýva, že pohľadávka spoločnosti SYNOT TIP a.s.. je voči herni Latino Café po odpočítaní odmeny vo výške 226,01 eur.
Zo splnomocnenia na čl. 142 zo dňa 5. 6. 2014 vyplýva, že Milan Hovanec udelil generálnu plnú moc obžalovanej Viere Števkovovej, pričom obžalovaná P. Š. bola T. V. splnomocnená vykonávať bez obmedzenia všetky práva a povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov, v celom rozsahu zastupovať splnomocniteľa T. V. a v jeho mene vykonávať všetky práva a povinnosti splnomocniteľa, ktoré splnomocniteľ má, uskutočňovať právne úkony, prijímať plnenia, disponovať s akýmkoľvek hnuteľným i nehnuteľným majetkom splnomocniteľa, vrátane disponovania s jeho účtami a finančnými prostriedkami živnosti, uskutočňovať právne úkony.
Z protokolu o zaškolení na čl. 146 vyplýva, že obžalovaná P. Š. bola zaškolená k vykonávaniu obsluhy terminálov (VTL), ich bežnej údržby a drobných opráv.
Z odovzdávacieho a preberacieho protokolu na čl. 148 vyplýva, že dňa 22. 10. 2014 došlo k odovzdaniu 30 ks kasových a servisných kľúčov od výherných automatov správcovi pohľadávok T.. G. I., pričom za prevádzku bola podpísaná obžalovaná P. Š..
Z dohody o pristúpení k záväzku na čl. 158 vyplývajú skutočnosti, že obžalovaná P. Š. uzavrela so spoločnosťou SYNOT TIP, a.s. dohodu o pristúpení k záväzku dňa 22. 10. 2014, na základe ktorej sa zaviazala zaplatiť dlh vo výške 10. 704,88 eur v splátkach.
Z listu na čl. 160 zo dňa 24. 4. 2015 vyplýva, že obžalovaná si je vedomá svojho dlhu voči SYNOT TIP a.s., je ochotná ho splácať v splátkach a v liste uviedla, že spoločnosti posiela prvú splátku.
Z čestného prehlásenia na čl. 461 vyplývajú skutočnosti, že N.. Y. K., ktorá v roku 2014 pracovala ako čašníčka v Pohostinstve BÉĎA v Jelšave, kde sú umiestnené automaty, že videla ako T. V. vo zvýšenej miere požíva alkoholické nápoje a hrá na hracích automatoch. Z predloženého zoznamu neautorizovaných výberov z 5 výherných automatov v prevádzke Latino Cafe na čl. 429 vyplýva, že k otvoreniu automatov v období od júna 2014 do októbra 2014 na prevádzke Latino Café došlo k neautorizovanému otvoreniu dverí, čo zn. otvorenie bez karty s kľúčmi od automatu, a to kedykoľvek počas dňa, aj ráno pred ôsmou.
Podľa § 213 ods. 1 Tr. zákona kto si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobí tak na cudzom majetku škodu malú, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 213 ods. 2 písm. a) Tr. zákona odňatím slobody na jeden až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním väčšiu škodu.
V zmysle zásady voľného hodnotenia dôkazov vyplývajúcej z § 2 ods. 12 Tr. por. súd vykonané dôkazy zhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia každý jednotlivo a v ich súhrne a dospel k záveru, že obžalovaná sa dopustila skutku, tak ako je uvedené v skutkovej vete tohto rozsudku, ktorý súd právne kvalifikoval ako prečin sprenevery podľa § 213 ods. ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Súd pri právnej kvalifikácii skutku poukazuje na judikatúru Rč 52/1996 (rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky z 28. 3. 1996), podľa ktorého ak páchateľ prevezme tržbu z reštauračnej prevádzky od zamestnanca tejto prevádzky s tým, že ju odovzdá na pošte, ale ponechá si ju, napĺňa znaky trestného činu sprenevery podľa § 213 Trestného zákona, a nie trestného činu krádeže podľa § 212 Trestného zákona. Použitím argumentu logického výkladu „argumentum a minore ad maius“, to zn., že ak spácha osoba, ktorá nie je činná v prevádzke trestný čin sprenevery, tým skôr ju spácha osoba, ktorá v prevádzke činná je, súd dospel k záveru, že uvedený skutok je potrebné právne kvalifikovať ako prečin sprenevery podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Na to, aby došlo k spáchaniu trestného činu sprenevery musia byť naplnené všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu sprenevery, a to subjekt, objekt, objektívna stránka trestného činu a subjektívna stránka trestného činu. Ak čo i len jeden zo znakov skutkovej podstaty trestného činu chýba, nemôže ísť o trestný čin.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že obžalovaná svojím konaním naplnila všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu sprenevery, teda objekt, objektívnu stránku trestného činu, subjektívnu stránku trestného činu a subjekt daného trestného činu. Súd mal jednak preukázané všetky zložky objektívnej stránky trestného činu, a to konanie obžalovanej, ktorá si prisvojila cudziu vec (peniaze), ktoré jej boli zverené na základe jednostranného právneho úkonu (splnomocnenia) a prisvojením veci spôsobila následok, a to spôsobenie väčšej škody, ako aj príčinnú súvislosť medzi jej konaním a následkom. Súd mal aj preukázanú subjektívnu stránku trestného činu, ktorým je úmyselné zavinenie obžalovanej. Podľa názoru súdu ide o zavinenie vo forme minimálne nepriameho úmyslu, keď obžalovaná vedela, že svojim konaním môže takéto porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bola s tým uzrozumená. Objektom trestného činu sprenevery je vlastnícke právo alebo práva súvisiace s držbou veci. Konaním obžalovanej došlo k zásahu do práva vlastníckeho práva poškodenej spoločnosti na veci, ktorá bola obžalovanej na základe splnomocnenia zverená.
Súd sa nestotožnil s obhajobou obžalovanej, pričom poukazuje na podstatné skutočnosti, ktoré viedli okresný súd k záveru o vine obžalovanej ako subjektu trestného činu sprenevery zo spáchania žalovaného trestného činu. Trestnú činnosť obžalovanej preukazujú výpovede svedkov Q. K. U., I. K.W., T. V., Q. S., L. Š. H. T. R., ako aj listinné dôkazy, ktoré súd na hlavnom pojednávaní prečítal.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní vypovedala, že herňu prevádzkoval Milan V., C. konala len podľa jeho inštrukcií, dlh T. V. zobrala na seba preto, lebo chcela odbremeniť dcéru pána W. K. a chcela prevádzkovať herňu. Ukecali ju, aby podpísala plnú moc, aby nahradila mamu T. V., na základe toho, že mal živnosť, mohol sa preukázať, že má príjem. O dlhu v herni povedala doma, keď zasadla rodinná rada u Q. K. staršej, kde boli prítomní aj Milan Hovanec, Lenka K., Q. K., W. K., obžalovaná a Q. K. staršia. Vznik toho dlhu si vysvetľovala tak, že T. V. pije, a keďže nemal iný príjem, keď mu o dlhu povedali, tak sa rozplakal, tak z toho usúdila, že tie peniaze minul on. Obhajoba obžalovanej však bola vyvrátená ďalšími na hlavnom pojednávaní vykonanými dôkazmi. Obžalovanou prezentovaná verzia skutku o tom, že dlh spôsobil T. V. tým, že pije a hrá na hracích automatoch a tam ich pravdepodobne minul, bola vyvrátená výpoveďami svedkov Q. K. U., I. K.Á., Q. S. H. T. V..
Z výpovede svedkov Q. K. U., Q. S., I. K. H. U.V. T. V. P., Ž. T. V. nepije a nehrá na hracích automatoch, tak ako sa snažila presvedčiť súd obžalovaná, rovnako svedkovia W. K. a Q. K.. Túto skutočnosť nepotvrdila na hlavnom pojednávaní ani Q. K. staršia, u ktorej T. V. býval vyše roka, a je vysoko pravdepodobné hraničiace s istotou, že by si Q. K. staršia, takúto skutočnosť všimla a vypovedala v neprospech T. V., aj to aj preto, že priateľka T. V. je jej vnučkou. Svedkyňa Q. K.W. staršia doslovne na hlavnom pojednávaní uviedla, že T. V. „nemá zlú povahu, 1 a pol roka býval u mňa, nemôžem povedať, že je zlý, inak by som sa ho nezastala, keby bol dáky ožranec“. Zhodne s Q. K. staršou vypovedala aj matka I. K.W. Q. S.,, ktorá vlastní herňu od roku 1999, ktorá na hlavnom pojednávaní vypovedala, že T. V. vôbec nepije a nevidela ho hrať na hracích automatoch. Výpovediam týchto dvoch svedkýň súd uveril a považoval ich za hodnoverné, pretože práve stará mama a mama by mali mať a majú najväčší záujem na tom, aby vnučka a dcéra žila s priateľom, ktorý žije riadnym spôsobom života. Podľa názoru súdu práve výpovede svedkýň Q. S. a Q. K. uskutočnené pod prísahou, o tom, že T. V. nepije a nehrá na automatoch vyznievajú vierohodnejšie, ako obhajobou predložené čestné prehlásenie od Ing. Y. K. bez overeného podpisu, bez vypočutia uvedenej osoby na hlavnom pojednávaní v procesnom postavení svedka, keďže ani prokurátor ani obžalovaná ju nenavrhli vypočuť.
Taktiež ani jeden svedok, ktorých žalovaná uviedla, že boli na rodinnom stretnutí, na ktorom sa riešil dlh T. V., túto skutočnosť nepotvrdil. Q. K. staršia, u ktorej malo byť to rodinné stretnutie túto skutočnosť poprela, rovnako aj Lenka Fandáková a T. V.. Výpoveď svedkov W. K. H. Q. K. o rodinnom stretnutí boli rozporné, keď W. K. uviedol, že rodinné stretnutie bolo u neho na terase, kde sa riešil dlh T. V., pričom Q. K. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že dlh T. V. sa riešil v miestnosti vedľa herne, kde boli prítomní obžalovaná, on a asi aj jeho otec.
Z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní mal súd preukázané, že skutok sa stal práve tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovanej bolo zo strany T. V. udelená generálna plná moc dňa 5. 6. 2014 na všetky práva a povinnosti, vrátane uskutočňovania právnych úkonov, a teda aj povinnosť odvádzať tržbu z výherných automatov, ktorá bola podľa mandátnej zmluvy zo dňa 10. 6. 2014 vlastníctvom spoločnosti SYNOT TIP a.s. a mala charakter zverených prostriedkov. Rovnako ako splnomocnenkyňa mandatára mala povinnosť odviesť zostatok pokladne stávkového terminálu vo výške 126,01 eur a prvotnú dotáciu na vyplácanie výhier vo výške 100 eur, ktoré mali charakter zverených finančných prostriedkov, čím prisvojením si zverených finančných prostriedkov spôsobila uvedenej spoločnosti škodu vo výške 10.931,18 eur.
O vine obžalovanej zo spáchania prečinu sprenevery nasvedčujú ďalšie vykonané dôkazy na hlavnom pojednávaní. Z výpovede svedka T. V. vyplýva, že sa dal „nahovoriť“ na otvorenie živnosti od W. K., aby mohol prevádzkovať herňu, pričom v tejto oblasti nemal žiadne skúsenosti ani na živnosť nikdy nepomyslel. Je prinajmenšom pozoruhodné, že napriek tomu, že podľa zmluvy mal prevádzkovať herňu T. V., obžalovaná bola v herni Latino Cafe činná v tom zmysle, že vykonávala inventúry, dopĺňala peniaze do pokladničky, vyberala peniaze z výherných automatov, bola zaškolená pracovníkom poškodenej spoločnosti SYNOT TIP a.s. svedkom Petrom Šimom, pristúpila k úhrade záväzku, komunikovala s poškodenou spoločnosťou SYNOT TIP a.s., prevzala kľúče od automatov, ako aj mandatársku kartu, pričom ako uviedol T. V. on do prevádzky vôbec nechodil, a z prevádzky nemal žiaden príjem. Rovnako protirečivo vyznieva výpoveď svedka W. K., ktorý poprosil obžalovanú, aby T. V. vybavila živnostenský list, aby mal nejaký príjem, aby mu mohli prideliť byt, pričom z herne žiaden príjem nemal a taktiež mu W. K. za maľovanie lekárne v Poprade alebo Rožňave nedával žiadne peniaze, čo potvrdila aj I. K., ako aj Q. K. staršia, keď uviedla, že W. K.W. pomáhal zadarmo a je chudobný ako kostolná myš. Svedecká výpoveď W. K. o tom, že T. V. videl vyberať peniaze z automatov, manipulovať s kľúčmi a
kartami vzbudzuje odôvodnené pochybnosti o jeho vierohodnosti a to z toho dôvodu, že z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní vyplynul silný negativistický vzťah W. K. voči T. V., keď uviedol, že jeho dcéra vďaka nemu nedokončila nadstavbu na obchodnej škole, že býva ako cigán, je to somár sprostý a nie je nadšený, aby spolu fungovali v jednej domácnosti, robí všetko preto, aby ich oddelil ako rodič.
Naopak trestnú činnosť obžalovanej preukazujú svedecké výpovede Q. K. staršej, I. K., Eriky S., T. V. H. T. R., ktorí zhodne uviedli, že ak boli prítomní v herni videli, ako obžalovaná P. Š. vyberá peniaze z automatov, má k dispozícii kľúče a karty, vypláca výhry zákazníkom. Ich výpovede boli konzistentné, a súd nemá dôvod pochybovať o ich vierohodnosti. To, že mala kľúče od automatov a mandatársku kartu k dispozícii obžalovaná, ktoré ju oprávňovali otvárať a vyberať peniaze z automatov, potvrdil aj svedok Peter Šimo, ktorý uviedol, že obžalovanú po zapojení výherných automatov zaučil, odovzdal jej dve karty, mandatársku a krupiersku a kľúče od výherných automatov. Aj keď sa obžalovaná bránila, že tak ako kľúče prevzala, tak ich nechala v bare na pulte, za zmienku stojí tá skutočnosť, že obžalovaná mala prístup do herne z dverí od bytu nachádzajúcom sa nad herňou kedykoľvek, teda aj mimo pracovných hodín, čo potvrdili svedkovia T. V., Q. K. U., I. K., T. R., ktorí ju videli cez tie dvere do herne prichádzať.
Výpoveď svedkyne B. Q. K.. XXXX, bola podľa názoru súdu protirečivá a rozporuplná, keď v prípravnom konaní uviedla, že „peniaze, ktoré som vyplácala zákazníkom, som mala od P. Š., ktorá mi tam každé ráno nechala peniaze, aby som mala na vyplácanie zákazníkom. Tieto mi nechávala v takej malej pokladničke, od ktorej som mala kľúče len ja a P. Š., v čase kedy som tam robila“. Po odstránení rozporov na hlavnom pojednávaní svedkyňa uviedla, že chcela zmeniť výpoveď, pretože nevie, kto jej peniaze dával do pokladničky, lebo nevedela, že ich tam dala P. Š.. Nepovedala meno P. Š., nevie, na základe čoho to tam vyšetrovateľka dopísala. Na hlavnom pojednávaní už vypovedala, že nevie, kto jej dával peniaze do pokladničky, ale keď prišla do herne ráno o ôsmej a niekedy s ňou prišiel ráno do herne aj T. V., peniaze už mala nachystané v pokladničke na pulte. Ďalej na hlavnom pojednávaní uviedla, že ju zaškoloval s prácou na automatoch T. V., dával jej pokyny, že čo a ako má robiť, neskôr vypovedala, že W. K. doviezol jej sestru Júliu so zlomenou nohou do herne, aby ju zaškolila, ale bol tam prítomný aj T. V. aj obžalovaná P. Š.. Uvedené rozpory vo výpovedi svedkyne viedli súd k dôvodnej pochybnosti o vierohodnosti svedkyne, pretože s prihliadnutím na reálnosť situácie je len veľmi ťažko pravdepodobné uveriť, že niekto príde do herne so zlomenou nohou, pohybuje sa po herni so zlomenou nohou a zaškoľuje inú osobu s prácou na automatoch, keď v herni sa nachádzajú minimálne dve osoby, ktoré mohli svedkyňu zaškoliť, v tomto prípade podľa výpovede svedkyne T. V., ako aj obžalovaná, ktorá bola zaškolená pracovníkom spoločnosti SYNOT TIP a.s.., čo bolo preukázané podpisom obžalovanej na protokole o zaškolení.
Svedok Q. K., U. W. K., zhodne v podstatných bodoch vypovedal s W. K., o tom, že T. V. pije a hrá na automatoch, aj on ho videl u pána Bendíka, aj u jeho mamy Q. S., ktorá tiež prevádzkuje herňu. Taktiež ho videl vyberať peniaze z automatov, T. V. mu nechával peniaze na pulte, nikdy nikoho iného nevidel. Okrem týchto zhodných bodoch vo výpovedi s W. K.W., svedok Q. K. nedoplnil nič na svojej výpovedi o nejaké iné, nové skutočnosti, pričom je možné dôvodne pochybovať o vierohodnosti jeho výpovede v tom smere, Ž.Q. P. T. V. hrať na automatoch u svojej mamy Q. S., ktorá túto skutočnosť na hlavnom pojednávaní poprela. Zároveň možno mať pochybnosti o dôveryhodnosti svedka aj z toho hľadiska, že svedok Q. K. býva s obžalovanou a W. K. v jednej domácnosti a ako uviedol, s otcom majú perfektný vzťah. Z uvedeného konštatovania sa možno domnievať, že jeho výpoveď by okrem iného mohla byť uskutočnená v snahe svedka pomôcť obžalovanej ako družke jeho otca.
Z takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že skutok sa stal tak ako je to uvedené v skutkovej vete rozsudku. Vyššie uvedené dôkazy, ktoré sa týkajú priebehu žalovaného skutku, podľa názoru súdu tvoria logickú reťaz, ktorá bezpečne vedie k záveru o vine obžalovanej zo spáchania žalovaného trestného činu. Obžalovaná využila naivitu, ekonomickú závislosť a sčasti aj emocionálnu závislosť T. V. na rodine jej druha, tým, že pomáhala T. V. otvoriť si živnosť, s prísľubom príjmu a zabezpečenia nového bytu pre neho a jeho priateľku, podpísal jej generálne plnomocenstvo, pričom ani nevedel, čo konkrétne to znamená, a keď sa jej aj pýtal, tak len mu povedala, že to má podpísať a bližšie mu nič nevysvetlila, pričom obžalovanej nič nebránilo, aby si v uvedenom období otvorila živnosť a prevádzkovala herňu, keďže v herni vykonávala činnosti spojené s jej prevádzkou, tým, že robila inventúry, vyplácala výhry zákazníkom, bola zaškolená, prebrala kľúče a karty od automatov, vyberala peniaze z automatov. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania T. V. neposkytovala žiadne informácie o
činnosti v herni, nekonzultovala s nim žiadne problémy, ak sa vyskytli, komunikovala len so spoločnosťou a bez vedomia obžalovaného podpísala dohodu o pristúpení k záväzku, pričom svedok T. V. sa dozvedel o dlhu až od polície, keď bol predvedený na výsluch. Z podpísaného plnomocenstva jej však vznikli nielen práva ale aj povinnosti, teda aj povinnosť odvádzať tržbu z výherných automatov, ktoré mali charakter zverených prostriedkov, pričom jej táto povinnosť vyplývala nielen z právneho úkonu, ale aj z faktického konania svedka T. V., ktorý celú prevádzku herne vrátane odvádzania tržby prenechal na obžalovanú. Pokiaľ ide o výrok o treste, pri určovaní druhu a výmeru trestu súd prihliadol na zásady uvedené v § 34 ods. 4 Trestného zákona, teda spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaná nebola doposiaľ súdne postihnutá. Z registra priestupkov vyplýva, že obžalovaná sa dopustila doteraz dvoch priestupkov na úseku cestnej premávky. Túto skutočnosť súd pri určovaní druhu a výmery trestu nezohľadňoval, pretože ide o typovú rozdielnosť zavinených konaní a nejedná sa o tak závažné priestupky, ktoré by mali vplyv na rozhodnutie súdu o tom, či obžalovaná viedla riadny život. Z miesta bydliska je obžalovaná hodnotená všeobecne. Súd tak môže konštatovať, že obžalovaná doposiaľ viedla bezúhonný spôsob života. Táto skutočnosť bola vyhodnotená v prospech obžalovanej ako poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona. Priťažujúcu okolnosť u obžalovanej súd nezistil žiadnu, a preto dospel k záveru, že u obžalovanej v zmysle zákonných kritérií podľa ust. § 38 Trestného zákona prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, teda horná hranica trestnej sadzby sa znižuje o jednu tretinu. Obžalovaná svojim konaním naplnila znaky skutkovej podstaty prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, pričom trestná sadzba trestu odňatia slobody je v osobitnej časti Trestného zákona vymedzená na jeden až päť rokov. Po znížení hornej hranice trestnej sadzby, sa horná hranica trestnej sadzby ustálila na hranici 3 rokov a 8 mesiacov. Súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody na 18 mesiacov, čiže neuložil obžalovanej trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, pretože tu súd prihliadol na spôsob spáchania trestného činu. Spôsob spáchania trestného činu obžalovanej sa vyznačuje precíznym plánovaním, vypočítavosťou a zneužitím naivity, dôverčivosti, ako aj slabého ekonomického a sociálneho zázemia u svedka T. V.. Avšak s prihliadnutím na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd obžalovanej uložil trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 24 mesiacov, počas ktorej je obžalovaná povinná viesť riadny život. Takýto trest súd považuje na dosiahnutie účelu trestu na zabezpečenie ochrany spoločnosti, nápravu a prevýchovu obžalovanej za dostatočný.
Pokiaľ ide o výrok o náhradu škody, ktorým súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obžalovanej povinnosť nahradiť spoločnosti SYNOT TIP a.s., , so sídlom Továrenská štvrť 1467/24, Poprad - Matejovce 059 91, IČO: 36 472 656 škodu vo výške 10.931,18 eur, okresný súd uvádza nasledovné. Výšku škody mal súd preukázanú z vyúčtovania na čl. 13 za obdobie od 1. 8. 2014 - do 31. 8. 2014 vo výške 7.049,25 eur, z vyúčtovania zmluvy za obdobie od 1. 9. 2014 do 30. 9. 2014 vo výške 3.655,92 eur a z vyúčtovania zmluvy za obdobie od 1. 10. 2014 do 31. 10. 2014 vo výške 226,01 eur, pričom táto suma v sebe zahŕňa aj 100 eur prvotnú dotáciu na vyplácanie výhier. S ohľadom k týmto skutočnostiam rozhodol okresný súd o náhrade škody tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Revúca do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu ho treba doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.)
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.