Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Co-392-2016.pdf
PDF · 81.06 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/392/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Sogu a sudkýň JUDr. Táne Veščičikovej a JUDr. Dany Bystrianskej v spore žalobcu: AB 1 B. V., registračné číslo 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Goliašová Gabriela s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: W. T., T.. X.X.XXXX, H. D. M., F. XXX/X, o zaplatenie 1.912,48 eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Rožňava č.k. 5C/181/2015-54, zo dňa 18. 1. 2016 takto
rozhodol:
M e n í výrok rozsudku v časti o lehote splatnosti tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.439 eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 01.06.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 329,83 eur v 100 eur mesačných splátkach. Prvá splátka je splatná 15.11.2016 a každá ďalšia splátka je splatná 15. dňa v mesiaci, pod stratou výhody zo splátok.
N e p r i z n á v a stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Rožňava (ďalej len „súd prvej inštancie“) zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 1.439,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 1.6.2015 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania 329,83 eur, na účet jeho právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd prvej inštancie žalobu zamietol v rozsahu nad spoplatnenú výšku istiny v sume 1.439,- eur a priznal úrok z omeškania od 1.6.2016 vo výške 5,05% ročne. Súd rozhodol podľa rozsudkom, verejne tento vyhlásil 18.1.2016 podľa § 115a O.s.p..
2. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní a právnom posúdení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa § § 52 ods. 1,2,3, § 53 ods. 1,2 a 4 Občianskeho zákonníka, § 273 Obchodného zákonník a § 9 ods. 2 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, dospel k záveru, že zo žalovanej sumy 1.912,48 eur je možné priznať sumu 1.439,- eur, keď žalobca voči žalovanej evidoval dlh vo výške istiny 82,74 eur, úrok 299,06 eur, po zosplatnenej istiny vo výške 1.439,81 eur, poistenie vo výške 31,99 eur a upomienky vo výške 41,- eur, poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 8,94 eur. Spotrebiteľskú zmluvu posúdil za v rozpore s ust. § 9 ods. 2 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, lebo neobsahoval výšku splátok istiny, a splátku úrokov a výšku splátok ďalších poplatkov a úver považoval za poskytnutý bezúročne a bez poplatkov. Zmluvu, ktorá neobsahovala výšku splátok pokladal súd prvej inštancie aj za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
3. Výrok o trovách konania oprel o ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a priznal ho v sume zaplateného súdneho poplatku 114,50 eur a trov právneho zastúpenia za dva právne úkony 215,33 eur po 81,33 eur a 2x rež. paušál. 8,39 eur + 20% DPH.
4. Žalovaná sa k doručenej žalobe a procesným poučeniam súdu vyjadrila so žiadosťou o umožnenie splácať žalovanú sumu v splátkach.
5. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalovaná dňa 26.5.2016 a toto odôvodnila žiadosťou o zaplatenie dlhu v mesačných splátkach po 100,- eur mesačne vo vzťahu k istine a 110,- eur i vo vzťahu k trovám konania. K odvolaniu pripojila žalovaná prehľad o svojich majetkových a zárobkových pomeroch na tlačive používanom na priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov. Podľa jeho obsahu je zamestnanou s výškou príjmu 290,- eur mesačne (od novembra 2015 do mája 2016), vlastní byt v M., O.. F. Č.. X, S. v hodnote 20.000,- eur a spláca tri úvery 95,- eur, 131,- eur a 86,- eur bankovým inštitúciám mesačne a dva nebankové úvery (Profi Credit a Provident).
6. Žalobca k doručenému odvolaniu uviedol, že nenamieta voči splácaniu žalovanej sumy v splátkach, ak žalovanú tak zaviaže súd.
7. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalovanej bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov v spojení s § 470 ods. 2 prvá veta CSP podľa § 365 ods. 1 v rozsahu danom podľa § 379 a 380 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je čiastočne dôvodné.
8. Rozsudok v napadnutom výroku v časti o lehote splatnosti odvolací súd v zmysle § 388 CSP zmenil, lebo neboli podmienky na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie.
9. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 21.9.2016 o 9.20 hod. v pojednávacej miestnosti č. dv. 227/II. posch., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 14.9.2016 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. § 156 ods. 1, 3 O.s.p..
10. Po preskúmaní obsahu spisu, rozhodnutia súdu prvej inštancie a odvolania dospel súd k záveru, že namietané odvolacie dôvody sú čiastočne naplnené.
11. Súd prvej inštancie vo výroku o lehote splatnosti nevzal do úvahy a neskúmal sociálne postavenie, zárobkové a majetkové možnosti žalovanej splácať dlh.
12. Hoci súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu obsahom spisu, tento vyhodnotil podľa § 132 O.s.p. účinného v čase jeho rozhodovania a dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých založil svoje rozhodnutie, nezohľadnil žiadosť žalobkyne o splácanie dlhu v splátkach.
13. Odvolací súd konštatuje, že odvolacie námietky žalovanej možno akceptovať a nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť rozsudku v napadnutej časti. Odvolací súd dospel k záveru o zákonnej možnosti a prípustnosti rozhodnúť v rámci odvolacích dôvodov žalovanej a viazanosti súdu týmito podľa §3 79, § 380 a § 381 CSP.
14. Podľa § 232 ods. 3 a 4 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
15. Odvolací podľa § 388 CSP zmenil rozsudok súdu prvej inštancie ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia v časti o lehote splatnosti tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.439 eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 01.06.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 329,83 eur v 100 eur mesačných splátkach. Prvá splátka je splatná 15.11.2016 a každá ďalšia splátka je splatná 15. dňa v mesiaci, pod stratou výhody zo splátok.
16. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 2 v spojení s § 255 CSP a stranám náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, lebo žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný a žalovaná trovy konania nežiadala.
17. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).