Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/50/2014

Rozhodnutie

4 Cob/14/2015 - 118

IČS: 1513229000

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tatiany Pastierikovej a členiek senátu JUDr. Eleny Kúšovej a JUDr. Dany Šiffalovičovej v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: K. M., D. XX, XXX XX I. - Z., U.: XX XXX XXX, zastúpeného opatrovníčkou Ľubicou Tichou, zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava IV, o zaplatenie istiny vo výške 155,12 eur s prísl. a zmluvnej pokuty vo výške 1.327,76 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V č.k. 21 Cb/50/2014 - 81 zo dňa 09.10.2014, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava V č. k. 21 Cb/50/2014 - 81 zo dňa 09.10.2014 m e n í v napadnutej časti tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 155,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 28,66 eur od 12.01.2009 do zaplatenia, vo výške 10 % ročne zo sumy 63,21 eur od 12.02.2009 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 61,59 eur od 12.03.2009 do zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 11,66 eur od 12.04.2009 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má v napadnutej časti nároku právo na plnú náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie konanie v časti zmluvnej pokuty vo výške 1.327,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.07.2010 do zaplatenia zastavil, žalobcovi vrátil súdny poplatok za návrh vo výške 65,30 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti rozhodnutia a žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal.

2. V odôvodnení súd uviedol, že žalobca sa žalobou podanou dňa 05.11.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 155,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 28,66 eur od 12.01.2009 do zaplatenia, vo výške 10 % ročne zo sumy 63,21 eur od 12.02.2009 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 61,59 eur od 12.03.2009 do zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1,66 eur od 12.04.2009 do zaplatenia, zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 1.327,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.07.2010 do zaplatenia, náhrady trov súdneho poplatku vo výške 88,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 189,60 eur, z titulu nezaplatených faktúr č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu X,XX eur a č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu X.XXX,XX eur, ktorými právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 vyfakturoval žalovanému ako osobe podnikajúcej na živnostenský list cenu za poskytnuté verejné telekomunikačné služby v období od 22.11.2008 do 21.03.2009 a zmluvnú pokutu na základe uzavretej Zmluvy o pripojení zo dňa 28.11.2008. Pohľadávka bola žalobcovi postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011.

3. Súd prvej inštancie v rozsudku poukázal na ust. § 269 ods. 2, § 273 ods. 1, Obchodného zákonníka, § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z., § 524 ods. 1 a 2 a § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

4. Súd mal z vykonaného dokazovania nepochybne preukázané len to, že žalovaný v postavení živnostníka ako účastník a právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ uzavreli dňa 28.11.2008 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bol záväzok poskytovateľa poskytovať žalovanému elektronické služby a záväzok žalovaného tieto služby odoberať po dohodnutý čas, t.j. počas dohodnutej viazanosti a platiť za ne poplatky podľa cenníka poskytovateľa. Preskúmaním zmluvy o postúpení pohľadávok podpísanej žalobcom dňa 07.12.2011, avšak bez príloh č. 1 až 10, súd zistil, že sa jedná o rámcovú zmluvu s odkazom na neoddeliteľné súčasti, a to Prílohy č. 1 až 10 a Protokoly o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, ktorými mali byť špecifikované jasne a určito postupované pohľadávky a hlavne mali byť podpísané oboma zmluvnými stranami na znak súhlasu, čím bola podmienená aj účinnosť prevodu postupovaných pohľadávok v čl. II. ods. (3) a (4) zmluvy. Súd prvej inštancie uzavrel, že vzhľadom na to, že žalobca žiadnu prílohu s náležitosťami ako vyplýva z čl. II predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok súdu nepredložil, ani žalovanému v zmysle § 526 Obč. zák., nebolo preukázané účinné postúpenie predmetnej pohľadávky, a to ani počas konania pred súdom a žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v spore. Súd preto žalobu, po zastavení konania v rozsahu späťvzatia nároku na zmluvnú pokutu s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol.

5. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov v konaní. Žalovaný mal v konaní plný úspech, avšak vzhľadom na to, že mu v konaní žiadne trovy nevznikli, ani si v zákonnej lehote žiadne nevyčíslil, súd mu náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal. O vrátení súdneho poplatku za návrh v časti týkajúcej sa žalovanej zmluvnej pokuty súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb..

6. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, v zmysle ust. § 201 v spojení s ust. § 204 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v celom rozsahu, ktoré odôvodnil ustanoveniami § 205 ods. 2 písm. f), § 221 ods. 1 písm. h) a § 43 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

7. Vychádzajúc z právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky obsiahnutom v súdnom rozhodnutí zo dňa 17.10.2013, vydanom pod sp. zn. 3MCdo 30/2012 zo dňa 17.10.2013 mal žalobca za to, že právnym posúdením veci je činnosť súdu, pri ktorej konajúci súd zo skutkových zistení vyvodzuje

právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho interpretoval, príp. ak zo správnych skutkových záverov vyvodil konajúci súd nesprávne právne závery.

8. Citujúc ust. § 79 ods. 2 O.s.p. uviedol, že ak žalobca nesplní povinnosť pripojiť k návrhu listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny, súd ho vyzve, aby listinné dôkazy predložil dodatočne (spravidla skôr, než vo veci bude nariadené pojednávanie). Nesplnenie tejto povinnosti však nie je dôvodom na zastavenie konania, lebo nejde o nedostatok podmienky konania ani o vadu návrhu, okrem prípadu, kde je to výslovne uvedené v zákone.

9. Žalobca dal ďalej do pozornosti odvolacieho súdu ustanovenie § 43 ods. 1 O.s.p., z ktorého vyplýva, že konajúci súd je povinný v prípade, ak je podanie účastníka neúplné, nesprávne, prípadne nezrozumiteľné vyzvať tohto účastníka, aby svoje podanie doplnil v stanovenej lehote. Mal za to, že zo žaloby je dostatočne zjavná skutočnosť, že došlo k postúpeniu pohľadávky dlžníka zo spoločnosti Slovak Telekom, a. s. na žalobcu. Vzhľadom na absenciu potrebného dôkazu o tejto skutočnosti, ktorým je zmluva o postúpení pohľadávky spolu s prílohou, je potrebné návrh žalobcu na základe výzvy súdu doplniť. Žalobca však doposiaľ žiadnu výzvu, prípadne uznesenie ohľadom doplnenia dokazovania od súdu neobdržal.

10. Nestotožnil sa s formalistickým postupom súdu, na základe ktorého bola žaloba zamietnutá bez vyzvania žalobcu. Takýto postup súdu by bol pochopiteľný a prichádza do úvahy len za predpokladu, že by konanie trpelo neodstrániteľnou vadou konania. V tomto konkrétnom prípade je však vada absencie listín odstrániteľná ich predložením.

11. Na základe vyššie uvedeného z opatrnosti predložil zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi postupcom a postupníkom spolu s Prílohou č. 1 - Protokol o odovzdaní konkrétnych postúpených pohľadávok v individualizovanej podobe. Žalobca ďalej poukázal na tú skutočnosť, že dlžník sa o postúpení jeho pohľadávky dozvedel na základe Oznámenia zo dňa 12.12.2013, ktorým mu bola ponúknutá možnosť zbaviť sa celého dlhu spolu s príslušenstvom za zvýhodnených podmienok alebo priamo zo žaloby zo dňa 12.10.2012.

12. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobca navrhol, aby odvolací súd v zmysle ust. § 221 ods. 1 písm. h) v spojení s ust. § 221 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

13. Opatrovníčka žalovaného sa k odvolaniu nevyjadrila.

14. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 preskúmal vec v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 , nariadil pojednávanie v zmysle § 385 ods. 1 CSP, prejednal odvolanie žalobcu a po zopakovaní a doplnení dokazovania, oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

15. Predmetom odvolacieho konania je odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V, ktorým súd zamietol žalobu, konanie v časti zmluvnej pokuty vo výške 1.327,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.7.2010 do zaplatenia zastavil, žalobcovi vrátil súdny poplatok za návrh vo výške 65,30 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozhodnutia a o trovách konania rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznáva. V úvode odvolania žalobca uviedol, že sa odvoláva proti rozsudku v celom rozsahu, ale ako je zrejmé z odôvodnenia, odvolanie smeruje len proti výroku o zamietnutí žaloby a v nadväznosti aj proti výroku o náhrade trov konania. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na ust. § 124 ods. 1 CSP, podľa ktorého každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Uvedené ustanovenie vychádza zo základných princípov Civilného sporového poriadku, konkrétne z čl. 11 CSP, podľa ktorého sa úkony strán sporu posudzujú s prihliadnutím na ich obsah.

16. Odvolací súd s poukazom na ust. § 379 a § 380 viazaný rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v rozsahu výroku, ktorým žalobu zamietol. Úlohou

odvolacieho súdu je posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol správne, keď žalobu zamietol z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v spore.

17. Odvolací súd prejednaním veci, zopakovaním dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkazmi, výpismi z obchodného registra žalobcu a spoločnosti Slovak Telecom, a.s., živnostenským listom žalovaného, Zmluvou o pripojení zo dňa 28.11.2008, všeobecnými podmienkami zo dňa 01.01.2008, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011 ich prečítaním, doplnením dokazovania prečítaním listinných dôkazov - oznámenie o poslednej možnosti zbaviť sa dlhu zo dňa 12.12.2013 a prílohou č. 1, Protokol o odovzdaní konkrétnych postúpených pohľadávok mal za preukázané, že žalovaný ako účastník a právny predchodca žalobcu spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, ktorej právnym nástupcom od 01.07.2010 je spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ako poskytovateľ uzavreli dňa 28.11. 2008 zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z.. Na základe tejto zmluvy sa poskytovateľ zaviazal poskytovať žalovanému služby prostredníctvom verejnej telekomunikačnej siete a žalovaný sa zaviazal za poskytnuté služby platiť poskytovateľovi cenu a poplatky podľa jeho cenníka na základe vystavených faktúr. Súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky poskytovateľa účinné od 01.01.2008. Za poskytované služby v období od uzavretia zmluvy o pripojení do 21.03.2009 poskytovateľ žalovanému vystavil faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur a č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa XX.XX.XXXX na sumu X,XX eur, spolu vo výške XXX,XX eur, ktoré žalovaný nezaplatil.

18. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok a Prílohy číslo 1 - Protokol o odovzdaní konkrétnych postúpených pohľadávok, podpísaných zmluvnými stranami dňa 06.12. a 07.12.2011 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom, ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedenému pod referenčným číslom 1. XXXXXXXX vo výške 1.482,88 eur. Zmluva o postúpení pohľadávok je registrovaná na Okresnom súde Bratislava V pod Spr. 117/12.

19. Z oznámenia o poslednej možnosti zbaviť sa dlhu zo dňa 12.12.2013 mal odvolací súd za preukázané, že žalobca oznámil žalovanému, že ho eviduje ako dlžníka s aktuálnym zostatkom dlhu v celkovej výške 2.246,61 eur, ktorý vznikol voči pôvodnému veriteľovi spoločnosti Slovak Telekom a.s. z titulu užívania telekomunikačných služieb a poskytnutých zariadení, ktorý bol následne postúpený na nového veriteľa BL Telecom debt, s.r.o.. Žalobca mu v oznámení zároveň poskytol možnosť zaplatiť len sumu 1.100 eur do 10.01.2014 s tým, že zvyšok dlhu mu odpustí a súdne konanie vedené proti nemu zastaví.

20. Odvolací súd zistený skutkový stav posudzoval podľa nasledovných ustanovení zákona:

21. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

22. Podľa § 526 ods. 1 Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

23. Podľa § 42 ods. 4 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný: a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

24. Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

25. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

26. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

27. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.

28. Odvolací súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 07.12.2011, v znení Prílohy č. 1 zo dňa 07.12.2011, podpísanými postupcom aj postupníkom, bola platne postúpená žalobcovi aj pohľadávka voči žalovanému, ktorá vznikla na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 28.11.2008 vo výške 1.482,88 eur a s postúpenou pohľadávkou na žalobcu prešlo aj jej príslušenstvo. Zákon dáva aj postupníkovi možnosť prezentovať dlžníkovi postúpenie pohľadávky, na rozdiel od postupcu však nestačí, aby postupník dlžníkovi iba oznámil, že sa stal nástupcom pôvodného veriteľa, ale je povinný túto skutočnosť dlžníkovi aj preukázať. Nakoľko žalobca ako postupník v konaní preukázal, že došlo na neho k postúpeniu pohľadávky, je žalovaný ako dlžník povinný plniť iba žalobcovi.

29. Žalovanému vznikla v zmysle citovaných ustanovení zákona povinnosť uhradiť žalobcovi ako postupcovi sumy fakturované faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 155,12 eur, nakoľko právny predchodca žalobcu na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 28.11.2008 poskytol žalovanému dohodnuté telekomunikačné služby, žalovaný ich prijal, ale fakturovanú sumu neuhradil. Výšku žalovanej sumy mal súd za preukázanú zo zmluvy o pripojení a uvedených faktúr. Žalovanému vznikla povinnosť v zmysle cit. ust. zákona zaplatiť zo žalovanej sumy aj úroky z omeškania, nakoľko je v omeškaní s jej úhradou a žalobca si ich uplatnil vo výške v súlade so zákonom a odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, ktoré boli vystavené v súlade so zmluvnými podmienkami. Výška úrokov z omeškania je súdu známa z jeho rozhodovacej činnosti.

30. Odvolací súd sa stotožnil s názorom odvolateľa, že súd prvej inštancie zvolil formalistický postup, keď zamietol žalobu z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu bez toho, aby v súlade s ust. § 43 ods. 1 a § 79 ods. 2 v tom čase platného Občianskeho súdneho poriadku, vyzval žalobcu na doplnenie listinných dôkazov preukazujúcich platné postúpenie pohľadávky. Už zo samotnej žaloby bola dostatočne zrejmá skutočnosť, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na žalobcu. Odvolací súd poukazuje na tú skutočnosť, že žalobca postupoval v súlade s ust. § 79 ods. 1 O.s.p., žaloba spĺňala zákonné náležitosti upravené v tomto ustanovení, žalobca v rámci opísania rozhodujúcich skutočností uviedol, že predmetná pohľadávka bola na žalobcu postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011, ktorú ako dôkaz aj označil s odkazom na jej registráciu na Okresnom súde Bratislava V pod Spr. 117/12. Hoci súd prvej inštancie mal zo žaloby vedomosť o existencii zmluvy o postúpení, aj o jej registrácii na súde pod Spr. 117/12, tento dôkaz nevykonal. Ako je zrejmé zo zápisnice z pojednávania zo dňa 09.10.2014, na ktorom rozhodol v neprítomnosti zástupcov účastníkov, súd len konštatoval, že k návrhu nebola pripojená žiadna zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 06.11.2011, ani žiadne prílohy k takejto zmluve a z uvedeného je zrejmé, že žalobca v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v spore, t.j. prechod práv a povinností zo žalovaných faktúr na žalobcu od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s.. Vzhľadom na uvedené konštatovanie odvolaciemu súdu nie je zrejmé, na základe čoho následne súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol skutočnosti, ktoré mal „zistiť" zo zmluvy o postúpení pohľadávok (rámcovej), uloženej vo fotokópii na Okresnom súde Bratislava V, keď nevykonal dôkaz oboznámením sa s týmto listinným dôkazom. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že súd prvej inštancie si nevyžiadal pred rozhodnutím o veci Spr. 117/12, aby sa s obsahom zmluvy o postúpení a jej prílohami oboznámil, ani nevyzval žalobcu na jej predloženie. Preto odvolaciemu súdu nie je zrejmý ani ďalší záver súdu v odôvodnení napadnutého rozsudku, že žalobca k návrhu nepripojil žiadnu

Prílohu č. 1 so špecifikáciou v zmysle čl. I. ods. (1) písm. b) predloženej zmluvy zo dňa 07.12.2011, ani žiaden Protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok v zmysle čl. I. ods. (4) predloženej zmluvy zo dňa 07.12.2011, o ktorú opieral svoje právne nástupníctvo ako veriteľa žalovaného, teda ani pohľadávky uplatnenej žalobou podanou voči žalovanému. Uvedené nemá oporu vo vykonanom dokazovaní.

31. Podľa § 365 ods. 1 písm. e) CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností.

32. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

33. Podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.

34. Nakoľko súd prvej inštancie nevykonal dôkaz navrhnutý žalobcom v žalobe zo dňa 05.11.2012, a to konkrétne zmluvou o postúpení pohľadávky v znení Prílohy č. 1 zo dňa 07.12.2011, potrebný na zistenie rozhodujúcich skutočností, v dôsledku čoho vec nesprávne právne posúdil, keď zamietol žalobu z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie, odvolací súd vzhľadom na to, že považoval za účelné doplnenie dokazovania odvolacím súdom, dokazovanie doplnil a na základe vykonaného dokazovania pred súdom prvej inštancie, ako aj zopakovaného a doplneného dokazovania odvolacím súdom rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobe ako dôvodnej vyhovel v časti, ktorá zostala predmetom sporu po čiastočnom späťvzatí žaloby.

35. Odvolací súd rozhodol o trovách konania podľa § 396 ods. 2 v súlade s tzv. zásadou úspechu v konaní v zmysle § 255 a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech v časti o zaplatenie 155,12 eur, priznal v tejto časti nároku plnú náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

36. Tento rozsudok bol členmi senátu prijatý pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

V Bratislave, dňa 22.09.2016

JUDr. Tatiana P a s t i e r i k o v á predsedníčka senátu

JUDr. Elena K ú š o v á členka senátu

JUDr. Dana Š i f f a l o v i č o v á členka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Simona BENKOVÁ

rozhodol: