Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_13C-66-2016.pdf
PDF · 102.9 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/66/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza, sudkyňou Mgr. Mariannou Haškovou, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, právne zastúpeného AK GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47234679, so sídlom Trenčín, ul. 1. mája č. 173/11, proti žalovanému: E. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. č. XX, o zaplatenie 1774,98 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 768,81 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1774,98 eur od 11.12.2013 do 21.01.2014 a zo sumy 768,81 eura od 22.01.2014 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému zaplatiť žalobcovi istinu 768,81 eura s príslušenstvom v splátkach po 50,- eur mesačne, ktoré je povinný platiť do 25. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stane splatný celý dlh.
II. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
III. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou na Okresnom súde Prievidza dňa 05.04.2016 uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 1774,98 eura s úrokom z omeškania 339,94 eura zo sumy 1774,98 eura od 11.12.2013 do 30.03.2016 a s úrokom z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 1774,98 eura od 03.03.2016 do zaplatenia, ako i nárok na náhradu trov konania. Dňa 13.05.2013 uzavreli účastníci úverovú zmluvu č. J. XX/XXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla pre žalovaného v hodnote 3165,00 eura. Žalobca poskytol žalovanému úveru 2896,66 eura, ktorý sa zaviazal splatiť 38 mesačnými splátkami po 135,93 eura. Žalovaný úver riadne nesplácal, preto žalobca v súlade s úverovými podmienkami dňa 10.12.2013 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval ho k zaplateniu celej dlžne čiastky 3433,34 eura. Následne došlo k prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo žalovanému odobraté a následne predané za 1600,- eur. Náklady spojené s predajom vozidla boli 311,60 eur. Vzhľadom k uvedeného je žalovaný povinný zaplatiť nesplatenú istinu 2.519,66 eura, dlžné splátky 543,72 eura, náklady spojené s predajom 311,60 eura a po odrátaní výnosu z predaja vozidla 1.600,- eur predstavuje dlžná suma 1.774,98 eur. Ďalej si uplatnil žalobca voči žalovanému aj úrok z omeškania za obdobie od 11.12.2013 do 30.03.2016 v sume 339,94 eura a poplatky za upomienky, zmluvné pokuty a poplatok externej agentúry 369,96 eur.
2. Žalovaný potvrdil, že uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorým bola financovaná kúpa predmetného vozidla, kúpna cena vozidla bola 3.165,- eur, akontácia 700,- eur, úver mal byť vo výške 2.465,- eur. Na splatenie úveru zaplatil dve alebo tri splátky, následne stratil prácu a prestal úver splácať. Auto mu bolo odobrané a predané len za 1.600,-eur, ktorú cenu namietal, pretože on ho kupoval za podstatne vyššiu sumu. Žiadal, aby súd preskúmal zmluvu o úvere a posúdil, či je uplatňovaný nárok dôvodný. Prípadný dlh žiadal povoliť zaplatiť v splátkach, pretože nie je v jeho schopnostiach dlh zaplatiť jednorázovo. Je zamestnaný a má príjem približne 700,- eur, má exekučné zrážky a dostáva necelých 400,- eur. Z uvedeného hradí výdavky na cestu 80,- eur, na stravu 50 - 60 eur, býva u rodičov a hradí výdavky za elektrinu 30,- eur mesačne. Prípadný dlh môže s plácať v splátkach po 50,- eur mesačne.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi, a to výpisom z OR navrhovateľa, úverovou zmluvou č. J. XX/XXXXXX spolu s Úverovými podmienkami, Protokolom o prevzatí predmetu financovania, výpisom čerpania, splátok a úhrad, predžalobnou výzvou, Zosplatnením úverovej zmluvy s kalkuláciou finančného vyrovovnania a s dokladom o odoslaní, Oznámením o predaji vozidla a výzvou k doplateniu dlhu s kalkuláciou finančného vyrovnania, splátkovým kalendárom, faktúrami k vedľajším výdajom, faktúrami za odpredaj vozidla, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
4. Žalobca je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Trnava pod obchodným názvom Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, podnikajúcou v predmete podnikania okrem iného v oblasti finančného leasingu, poskytovaním spotrebiteľských úverov v neobmedzenom rozsahu, poskytovaním úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom.
5. Dňa 13.05.2013 bola uzavretá a podpísaná úverová zmluva č. J. XX/XXXXXX medzi Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, zastúpenej Q. T. ako veriteľom a žalovaným ako klientom, ktorou došlo k financovaniu motorového vozidla typu R. M. XX-XX X.X HTPClasic. Žalovaný žiadal o poskytnutie úveru na financovanie kúpy predmetného vozidla a zaviazal sa úver spolu s nákladmi spojenými s poskytnutím úveru zaplatiť dohodnutým spôsobom. V zmluve bolo dohodnuté, že kúpna cena vozidla bude zaplatená poskytnutím úveru na účet predajcu a zostávajúca časť úveru vo výške nákladov spojených s poskytnutím úveru bude poskytnutá uhradením nákladov veriteľa pri podpise zmluvy. Predajná cena predmetu financovania bola 3.165,- eur, suma zaplatená v hotovosti klientom 700,- eur a náklady spojené s úverom 431,66 eura. Celková výška úveru činila 2.896,66 eur. Úver mal žalovaný splácať v mesačných splátkach po 135,93 eura, dátum prvej mesačnej splátky bol dohodnutý na deň 10.06.2013, počet splátok 38, ročná úroková sadzba 25,927353 %, RPMN 29,22 %, priemerná hodnota RPMN 22,96 %, celkové náklady spotrebiteľa v sume 1372,26 eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom 4268,92 eura, konečná splatnosť úveru dňa 10.07.2016. Výška nákladov nezahrnutých do výpočtu RPMN 896,17 eura, poplatok za asistenčné služby bol vo výške 67,- eur + DPH, zľava na poskytnuté služby 67,- eur + DPH. V zmysle čl. 5 zmluvy Zabezpečenie úveru bol úver zabezpečený zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania, ktorá bude uzatvorená samostatne. Súčasťou zmluvy bolo dojednanie Havarijného poistenia s poistiteľom Generali Slovensko Poisťovňa a zároveň i poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla- povinné zmluvné poistenie s poistiteľom Komunálna poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group. Súčasťou zmluvy boli aj Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré osobitne podpísal aj žalovaný dňa 13.05.2013. Zo splátkového kalendára zmluvy o úvere č. J. XX/XXXXXX vyplýva prehľad rozpisu jednotlivých splátok s rozložením na istinu, úrok, havarijné poistenie, poistenie zodpovednosti za škodu, pričom výška mesačnej splátky bola 135,93 eura.
6. Z protokolu o prevzatí predmetu financovania zo dňa 13.05.2013 vyplýva, že v uvedený deň prevzal žalovaný vozidlo R. M. XX-XX X.X HTP Classisc od dodávateľa Q. T. spolu s osvedčením o evidencii vozidla, záručnou knižkou a kľúčmi.
7. Výzvou zo dňa 13.12.2013 vyzýval žalobca žalovaného k zaplateniu celého úveru vo výške 3.433,34 eura v dôsledku zosplatnenia, pretože žalovaný bol v omeškaní s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy, pričom k zosplatneniu pristúpil dňa 10.12.2013. Súčasťou výzvy bola Kalkulácia finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy č. J. XX/XXXXXX k 10.12.2013, z ktorej kalkulácie vyplýva výška nesplatenej istiny 2.519,66 eura, výška dlžných splátok 543,72 eura, zmluvné pokuty 129,96 eura, poplatok externej agentúry 240,- eur.
8. Vyúčtovaním č. 1/2014 fakturoval znalec O.. C. P. zadávateľovi Home Credit Slovakia a.s. Piešťany sumu 420,- eur, pričom malo ísť o vyúčtovanie odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času za vypracovanie znaleckých úkonov vo veci výpočtu všeobecnej hodnoty vozidiel okrem iného i R. M. XX-XX X.X U. B..
9. Faktúrou / kúpnou zmluvou č. XX/XXXXXX predávajúci Home Credit Slovakia, a.s. zastúpený DAREX SK, s.r.o. Bratislava predával a fakturoval kupujúcemu E. A. predmet kúpy - vozidlo R. M., EČ H číslo karosérie R.: Q. XXYXXXXXXXXX, za kúpnu cenu 1.600,- eur. Kúpna zmluva je podpísaná oboma zmluvnými stranami dňa 21.01.2014.
10. Faktúrou č. XX/XXXX/PR U. zo dňa 21.01.2014 fakturovala spoločnosť DAREX SK, s.r.o. Bratislava spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany odmenu 8% v zmysle mandátnej zmluvy celkom v sume 153,60 eura, pričom odmena sa mala týkať auta R. Fabia, EČ H R.: Q
11. Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 19.08.2014 fakturovala spoločnosť E. P. I. C. žalobcovi sumu 60,- eur za odhlásenie vozidla H Faktúra bola splatná dňa 02.09.2014.
12. Listom zo dňa 03.09.2014 oznamoval žalobca žalovanému predaj vozidla za 1600,- eur bez DPH, náklady spojené s predajom vozidla činili 311,60 eura a celkový výnos z predaja je v sume 1288,40 eura. Zároveň bol žalovaný vyzvaný k úhrade dlžne čiastky 2187,04 eura do 14 dní od vystavenia výzvy. Uvedená výzva bola doručovaná žalovanému na adresu O. pri C., E. č . 8.
13. Predžalobnou výzvou zo dňa 10.11.2015 vyzýval žalobca žalovaného k zaplateniu dlhu v celkovej výške 2428,31 eura do 7 dní od doručenia výzvy a zároveň oznamoval žalovanému prevzatie právneho zastúpenia.
14. Listom zo dňa 27.01.2016 oznamovala Generali Poisťovňa a.s. Bratislava žalobcovi uhradenie poistného vo výške 63,- eur z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo zákonné poistenie vozidla zn. Škoda Fabia, R.: Q. XXYXXXXXXXXX, a to za obdobie 10.12.2013 do 19.8.2014.
15. Z prehľadu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že po zosplatnení úveru bola započítaná platba za predaj vozidla 1600,- eur a úhrady žalovaného v sume 407,79 eur (tri splátky po 135,93 eura) na nesplatenú istinu vo výške 744,68 eura, dlžné splátky 951,51 eura, náklady spojené s predajom 311,60 eura, t.j. v celkovej výške 2.007,79 eura.
16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
18. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
19. Podľa § 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
20. Podľa § 9 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.
21. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
22. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
23. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
24. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
25. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a zhodnotiac vykonané dôkazy s poukazom na uvedené zákonné ustanovenia, súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný len čiastočne. Žalobca uplatňuje predmetným návrhom práva veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere v sume 1.774,98 eura, ktorá suma má predstavovať časť nesplatenej istiny úveru, časť dlžných splátok neuhradených do zosplatnenia, náklady spojené s predajom vozidla po odčítaní sumy získanej z predaja vozidla 1.600,- eur. Ide o nároky, ktoré mali vzniknúť zo zmluvy uzavretej dňa 13.05.2013 medzi spoločnosťou žalobcu, ktorú zastupoval predajca Q. T. a žalovaným ako kupujúcim. Touto zmluvou žalovaný financoval kúpu osobného motorového vozidla R. M. XX-XX X.X U. B., pričom kúpna cena vozidla bola vrátane DPH 3.165,- eur. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že žalovaný zaplatil v hotovosti sumu 700,- eur. Náklady spojené s poskytnutím úveru sú v sume 431,65 eura a celková výška úveru je v sume 2.896,65 eura (3165 - 700 + 431,66). Je nepochybné, že žalovaný konal pri uzavretí a plnení zmluvy ako spotrebiteľ, pretože nekonal v rámci výkonu podnikania, povolania, resp. zamestnania. Rovnako je nepochybné, že veriteľ konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ktorou je i poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom. Podľa názoru súdu údaj o celkovej výške úveru v sume 2.896,66 eura nezodpovedá skutočnosti. V skutočnosti poskytol veriteľ dlžníkovi úver vo výške 2.465,- eur (3165 - 700). Veriteľ nemôže do výšky úveru zahrnúť sumu, ktorá skutočne nebola poskytnutá ako úver a ktorá v skutočnosti tvorí náklady spojené s poskytnutím úveru, v danej veci 431,66 eur. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola osobitne určená výška úveru (§ 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch) a osobitne uvedená úroková sadzba a RPMN, ktoré zohľadňujú celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Nesprávne uvedená výška úveru, výška úrokovej sadzby a RPMN nespôsobuje absolútnu neplatnosť zmluvy, ale spôsobuje v zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Spotrebiteľov sa takýmto spôsobom podsúva v zmluve nesprávny údaj o výške úveru, ktoré konanie možno označiť ako klamlivé. Veriteľ nesprávne zavádza spotrebiteľa aj údajom o celkových nákladoch spotrebiteľa, ktoré stanovuje vo výške 1.372,96 eura. Tieto sú v skutočnosti v sume 1803,82 eura, pretože sú tvorené aj sumou 431,66 eura ako vyplýva zo zmluvy.
26. V zmluve potom logicky absentuje aj správny údaj o RPMN, pretože pri základných parametroch úveru, a to sumy úveru 2.465,- eur a celkovej sume, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť 4.268,92 eura (t.j. 38 mesiacov x 135,93 eura = 5.165,34 - suma poistenia 896,17 eura) predstavuje RPMN 45,26 % a nie ako je nesprávne uvedené v zmluve 22,96 %. Je to preto, že žalobca uviedol nesprávny údaj o sume poskytnutého úveru, do ktorého zahrnul aj náklady spojené s poskytnutím úveru 431, 66 eura, čo nie je prípustné.
27. Súd teda uzatvára, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov a žalovaný ako spotrebiteľ by bol povinný vrátiť veriteľovi len sumu skutočne poskytnutej úverovej istiny 2.465,- eur. V konaní nebolo sporné, že žalovaný zaplatil len tri splátky po 135,93 eura, t.j. spolu 407,79 eura a nebolo sporné ani to, že žalobca odpredal predmetné motorové vozidlo za kúpnu cenu 1.600,- eur. Pokiaľ ide o námietku žalovaného týkajúcu sa ceny motorového vozidla získanej z následného predaja, uvedenú námietku súd nemôže zohľadňovať. Uvedené mohol namietať žalovaný v momente, keď mu bolo odoberané vozidlo, resp. v procese jeho predaja. Žalovaný nepredložil žiaden relevantný dôkaz, ktorým by vážne spochybnil zostatkovú hodnotu vozidla v čase jeho predaja, ktorý sa uskutočnil dňa 21.01.2014. Zo sumy 1600,- eur si žalobca odpočítal náklady spojené s predajom vozidla 311,60 eur, ktorá skutočnosť vyplýva z predložených listinných dôkazov (náklady na odmenu z predaja 153,60 eur - č. l. 20, náklady na vypracovanie znaleckých úkonov 35,- eur -č. l. 21, náklady na odhlásenie vozidla 60,- eur - č. l. 22, náklady na poistenie). Výšku a opodstatnenosť týchto výdavkov súd zohľadňuje, pretože k predaju vozidla došlo v dôsledku platobnej nedisciplinovanosti žalovaného, účastníci mali platne dojednanú zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania, z ktorej zmluvy vzniklo žalobcovi oprávnenie ako dočasnému vlastníkovi predať predmetné vozidlo a uspokojiť si z výťažku predaja svoju pohľadávku. Povinnosť žalovaného znášať tieto náklady vyplýva nielen zo zmluvných dojednaní, ale i z § 553c ods. 5 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého veriteľ má právo na náhradu účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva. Po zohľadnení týchto nákladov 311,60 eur, zostala zvyšná časť kúpnej ceny 1.288,40 eur na úhradu úverovej istiny. Pokiaľ mal teda žalovaný povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.465,- eur, uhradil v splátkach 407,79 eura a z predaja vozidla sumu 1.288,40 eura, zostáva mu doplatiť celkovo sumu 768,81 eura (2465 - 407,79 - 1288,40=768,61). Vo zvyšnej časti, v ktorej uplatňoval žalobca v úverovej istine preukázateľne aj náklady spojené s úverom, úroky a podobne, súd návrh žalobcu zamietol. Len pre úplnosť súd udáva, že zosplatnenie úveru bolo žalobcom vykonané dôvodne a v súlade so zmluvnými dojednaniami, preto je splatný dlh žalovaného z titulu úverovej istiny celý.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení súd priznal žalobcovi úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd nemohol priznať úrok z omeškania v pevnej sume tak ako uplatňuje žalobca, pretože tento vychádzal z inej výšky úrokov z omeškania, na akú má žalobca v skutočnosti nárok. Za dobu od zosplatnenia úveru od 11.12.2013 do predaja vozidla a čiastočnej úhrady z tohto predaja bol žalovaný podľa názoru súdu v omeškaní s vyššou sumou ako je suma 1774,98 eura, a preto priznal úroky z omeškania z nižšej uplatnenej sumy a v zákonnej výške úroku z omeškania 5,25% ročne, keďže záväzkový vzťah vznikol po 01.02.2013. Je preukázané, že žalovaný bol v omeškaní, preto je povinný zaplatiť aj úrok z omeškania 5,25% ročne z tejto sumy až do 21.01.2014 a od 22.01.2014 po predaji vozidla a započítaní platby na úverovú istinu je v omeškaní len so sumou 768,81 eura, preto žalobcovi patrí úrok z omeškania od 22.01.2014 len z tejto sumy.
29. Súd v zmysle § 232 ods. 3 CSP povolil žalovanému splátky, pretože nie je v reálnych možnostiach žalovaného, aby dlh plnil do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný má príjem 700,- eur mesačne, sú mu však vykonávané zrážky z dôvodu exekúcii a reálne dosahuje príjem 400,- eur mesačne. Z tohto príjmu hradí výdavky na cestu 80,- eur, stravu a podieľa sa na výdavkoch na bývanie u rodičov 30,- eur a prispievaním na stravu. V jeho reálnych možnostiach je dlh splácať po 50,- eur mesačne. S prihliadnutím na uvedené dôvody hodné osobitného zreteľa na strane žalovaného, súd mu povolil zaplatiť istinu s príslušenstvom po 50,- eur mesačne, pretože len takéto splátky je reálne schopný poskytovať. Súd zobral zreteľ na celkovú výšku prisúdeného plnenia, pričom v prípade platobnej nedisciplinovanosti žalovaného sa nezaplatením jednej splátky stane splatný celý dlh. Na druhej strane žalobca poskytnutím splátok vzhľadom na to, že ide o nebankový subjekt, nemôže byť nijako vážne ohrozený.
30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s ustanovením § 255 ods. 1 CSP tak, že vo väčšej miere úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy konania v súvislosti s týmto konaním nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 127 ods. 1 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Podľa § 127 ods. 2 CSP, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok). Ak ide o rozhodnutie vo veciach maloletých detí (rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloleté dieťa, styk s maloletým dieťaťom alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu), môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 370 a nasl. CMP.