Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-432-2015.pdf
PDF · 161.67 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/432/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpeného splnomocnencom: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanej: I. F., narodená XX.X.XXXX, trvale bytom X. XX/XXXX, O., o zaplatenie 1.040,09 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 535,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,66 eur od 19.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,66 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,66 eur od 19.11.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,66 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 340,72 eur od 19.1.2013 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 30 eur mesačne splatných vždy do 15. dňa každého mesiaca s tým, že omeškaním s plnením čo i len jednej splátky sa stane splatným celé plnenie.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.9.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.040,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 53,65 eur od 19.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 53,65 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 53,65 eur od 19.11.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 73,45 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 805,69 eur od 19.1.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 9.6.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, sa stal žalobca vlastníkom pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok, ktorí sú uvedení v prílohe č. 1 k tejto zmluve o postúpení. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, uzavrela so žalovanou podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách dňa 11.5.2010 Zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy bola povinná poskytovať žalovanej služby satelitnej alebo káblovej televízie MAGIO - Program služby Magio TV Komplet + internet 2 spolu s Magio príslušenstvom (satelitná anténa, Magio Box, karta k Magio Boxu, diaľkový ovládač a príslušenstvo, ktoré tvorilo veci použité na zriadenie služby, najmä káble, spojky a konzoly zabezpečujúce upevnenie satelitnej antény a prepojenie satelitnej antény a Set-Top-Boxu) s podmienkou dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Ďalej uzavrela spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako podnik so žalovanou podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách dňa 29.3.2011 Zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy bola povinná poskytovať žalovanej služby satelitnej alebo káblovej televízie MAGIO - Program služby Magio TV Komplet + internet 2 spolu s druhým Magio box s príslušenstvom (satelitná anténa, Magio Box, karta k Magio Boxu, diaľkový ovládač a príslušenstvo, ktoré tvorilo veci použité na zriadenie služby, najmä káble, spojky a konzoly zabezpečujúce upevnenie satelitnej antény a prepojenie satelitnej antény a Set-Top-Boxu) s podmienkou dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Dňa 9.5.2012 bol so žalovanou uzavretý Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bolo poskytnutie dátových služieb program služieb Komplet + internet 2. Súčasťou uvedeného dodatku je poskytnutie doplnkovej služby Magio internet Security. Poskytovateľ službu riadne aktivoval a dodal príslušenstvo. Žalovaná príslušenstvo prevzala, bolo jej nainštalované a službu v plnom rozsahu užívala. Za to bola povinná platiť dohodnutú cenu služby, ktorú jej právny predchodca žalobcu vyúčtovával faktúrami za jednotlivé fakturačné obdobia. Pričom boli vystavené nasledovné faktúry: faktúra č. 742795549 splatná dňa 18.9.2012 na sumu 53,65 eur, faktúra č. 6743783918 splatná dňa 17.10.2012 na sumu 53,65 eur, faktúra č. 4744768491 splatná dňa 18.11.2012 na sumu 53,65 eur, faktúra č. 7745763959 splatná dňa 18.12.2012 na sumu 73,45 eur a faktúra č. 8746736472 splatná dňa 18.1.2013 na sumu 805,69 eur. Žalovaná porušila zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatila, v dôsledku čoho bola deaktivovaná a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaná zaviazala a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a odovzdané koncové zariadenie. Poskytovateľovi služby tak vznikol nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanej vyfakturovaná nasledovne: 299 eur - zmluvná pokuta za nedodržanie lehoty viazanosti podľa zmluvy a cenového výmeru, 165,97 eur - zmluvná pokuta v prípade nevrátenia/poškodenia zariadenia koncového bodu siete, 2 x 150 eur - zmluvná pokuta v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu, 2 x 10 eur - zmluvná pokuta v prípade nevrátenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu, 2 x 10 eur - zmluvná pokuta za ostatné príslušenstvo. Jednotlivé povinnosti, na porušenie ktorých sa viaže právo podniku vyfakturovať zmluvnú pokutu sú špecifikované v Zmluve, Cenovom výmere a Tarife ST a.s. na poskytovanie služby Magio Sat. Žalovaná mala možnosť vrátiť vyššie uvedené zariadenia v akomkoľvek predajnom mieste Podniku, v prípade vrátenia zariadení, by jej neboli fakturované zmluvné pokuty za Magio Box, diaľkový ovládač, kartu a ostatné príslušenstvo, resp. ak bola zmluvná pokuta vyfaktúrovaná, bola následne stornovaná. To sa však netýka zmluvnej pokuty vo výške 299 eur za nedodržanie lehoty viazanosti. V zmysle Zákona o elektronických komunikáciách alebo Zákona o poskytovaní verejných služieb sa Podnik zaväzuje zmluvou o pripojení zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú aj Cenový výmer, Všeobecné podmienky a Tarifa. Zmluva, Cenový výmer, Tarifa a Všeobecné podmienky, tvoria jeden zmluvný celok a vyplýva z nich nárok na uplatnenie zmluvných pokút. Pretože Slovak Telekom a žalobca uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014, stali sa predmetné pohľadávky vlastníctvom žalobcu. Na základe toho došlo zo strany spoločnosti Slovak Telekom k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči žalovanej. Žalobca mal za to, že uplatnenú zmluvnú pokutu nemožno považovať za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti, pretože ani v jednom prípade súd nevyslovil záver, že samotný fakt uzavretia dohody o zmluvnej pokute medzi účastníkmi spotrebiteľskej zmluvy predstavuje neprijateľnú podmienku. Maximálne by bolo možné túto platne dohodnutú zmluvnú pokutu posúdiť ako neprijateľne vysokú. Ustanovenia zmluvných dokumentov presne určujú povinnosti po porušení ktorých má podnik právo vyfakturovať dohodnutú zmluvnú pokutu. Žalovaná bola pri podpise zmluvných dokumentov oboznámená s možnosťou jej uplatnenia. V zmluve je taxatívny výpočet povinností, po porušení ktorých má podnik právo uplatniť si dohodnutú zmluvnú pokutu. Ide o zmluvný vzťah so synalagmatickým charakterom, z ktorého vyplýva, že práva a povinnosti jednej zmluvnej strany zodpovedajú právam a povinnostiam druhej zmluvnej strany. V danom prípade však riadne a včas plnila iba jedna strana zmluvného vzťahu, zatiaľ čo druhá zmluvná strana - žalovaná zmluvu porušila, preto podniku vzniklo právo na fakturáciu dohodnutej zmluvnej pokuty. Zo strany účastníka ostáva iba na jeho slobodnom rozhodnutí, možnosť ovplyvniť zmluvné podmienky. Tento nie je nijakým spôsobom nútený vstúpiť do zmluvného vzťahu. Žalovaná si slobode a bez nátlaku vybrala poskytovateľa služieb ako dodávateľa služieb, sama si vybrala okruh služieb a sama si zvolila aj koncové, resp. dátové zariadenie. Nedodržaním lehoty viazanosti 24 mesiacov sa poskytovateľovi služby nevrátilo kalkulované plnenie v podobe marže z tržieb za poskytnuté služby, keďže poskytovateľ služby vstupoval do zmluvného vzťahu so žalovanou za predpokladu určitého očakávaného hospodárskeho výsledku, čo plne korešponduje s obsahom jeho podnikateľskej činnosti. Žalobca si uplatnil tiež nárok na zákonný úrok z omeškania.
3. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Zmluvu o pripojení služby a nájme KZ č. 9903225369 zo dňa 11.5.2010, Zmluvu o pripojení služby a nájme KZ č. 9903225369 zo dňa 29.3.2011, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 9.5.2012, faktúru č. 0742795549, faktúru č. 6743783918, faktúru č. 4744768491, faktúru č. 7745763959, faktúru č. 8746736472, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 1.7.2014, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 5.12.2012, Cenník pre koncové zariadenia - časť A (nájom a údržba koncových zariadení), Tarifu ST, a.s. na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio TV, Všeobecné podmienky ST, a.s. na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio TV, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 s prílohou č. 1.
4. Žalovaná k podanej žalobe a predloženým listinným dokladom vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 20.9.2016 uviedla, že má zhoršený zdravotný stav, nepracuje, nemá kde bývať, nemá žiaden majetok, poberá 200 eur vdovský dôchodok, z ktorého jej vykonáva zrážky exekútor. Ak sa jej zdravotný stav zlepší, chce si nájsť prácu a pohľadávku žalobcu zaplatiť, avšak žiada o možnosť čo najmenších splátok, pretože nemá ani na lieky. K svojmu vyjadreniu pripojila exekučný príkaz pre vymoženie pohľadávky vo výške 1.051,42 eur s príslušenstvom.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením žalobcom predložených listinných dôkazov, keď v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.
6. Žalobca v konaní uviedol, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu tri zmluvy, predmetom prvej zmluvy zo dňa 11.5.2010 bolo uzatvorenie vzťahu na poskytovanie služby Magio TV komplet + internet 2, druhú zmluvu zo dňa 29.3.2011 taktiež na poskytovanie služby Magio TV komplet + internet 2 a Dodatok zo dňa 9.5.2012, kde si žalovaná na tri mesiace objednala program Magio internet Security, ktorý sa po troch mesiacoch spoplatňuje. V Tarife sa nachádza ustanovenie o pokute za nevrátenie zariadenia koncového bodu siete vo výške 165,97 eur. Zvyšné zmluvné pokuty sú uvedené v zmluve vo výške 150 eur za nevrátenie Magio boxu, nakoľko žalovanej boli poskytnuté dve sady. Žalovaná si v druhej zmluve doobjednala ďalšiu sadu. Zmluvné pokuty sú uvedené na druhej strane zmluvy zo dňa 11.5.2010 a zo dňa 29.3.2011. Žalovaná si riadne neplnila svoje povinnosti z týchto zmlúv a faktúry riadne neuhrádzala.
7. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, Bratislava ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávky s príslušenstvom voči dlžníkom uvedeným v Prílohe č. 1 k Zmluve, pričom z pripojenej Prílohy č. 1 k Zmluve vyplýva, že predmetom postúpenia boli aj pohľadávky voči žalovanej v celkovej sume 1.040,09 eur.
8. Z oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 1.7.2014 vyplýva, že postupca spoločnosť Slovak Telekom a.s. oznámil žalovanej, že svoje pohľadávky z faktúr č. 742795549, 6743783918, 4744768491, 7745763959, 8746736472 vo výške 1.040,09 eur spolu s príslušenstvom, postúpil žalobcovi.
9. Zo Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ č. 9903225369 zo dňa 11.5.2010 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyplýva, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. sa ako poskytovateľ zaviazala žalovanej ako fyzickej osobe nepodnikateľovi a účastníkovi poskytovať službu Magio TV spolu s internetom. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú, avšak s dobou viazanosti 24 mesiacov. Žalovaná sa zaviazala platiť cenu za zriadenie a používanie týchto služieb podľa platnej Tarify. Zmluva obsahovala v Tabuľke 5 na strane 3 ustanovenie o zmluvnej pokute v znení: „Zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku 24-mesačnej viazanosti užívať službu Magio TV; 299 eur, DPH sa neuplatňuje; jednorazovo.“ Z predmetnej zmluvy tiež vyplýva, že žalovanej bol k uvedenej službe poskytnutý Magio Box s príslušenstvom. Na strane 2 Zmluvy, je uvedené, že zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu je jednorazovo 150 eur s DPH, zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu je jednorazovo 10 eur, zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) je jednorazovo 10 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky ST, a.s. na predaj a nájom KZ, Všeobecné podmienky, Cenník a Tarifa.
10. Zo Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ č. 9903225369 zo dňa 29.3.2011 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyplýva, že žalovanej bolo k programu Magio TV pridané ďalšie koncové zariadenie - ďalší Magio Box s príslušenstvom. Na strane 2 Zmluvy, je uvedené, že zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu je jednorazovo 150 eur, zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu je jednorazovo 10 eur, zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) je jednorazovo 10 eur.
11. Z Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 9.5.2012 vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli na aktivácii nových akcií a na aktivácii elektronickej faktúry.
12. Z faktúry variabilný symbol č. 0742795549, vystavenej dňa 4.9.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči žalovanej uplatnil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 1.8.2012 - 31.8.2012 v sume 53,65 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 18.9.2012. V rámci tejto faktúry si podnik/postupca uplatnil tiež zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur.
13. Z faktúry variabilný symbol č. 6743783918, vystavenej dňa 3.10.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči žalovanej uplatnil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 1.9.2012 - 30.9.2012 v sume 53,65 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 17.10.2012. V rámci tejto faktúry si podnik/postupca uplatnil tiež zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur.
14. Z faktúry variabilný symbol č. 4744768491, vystavenej dňa 4.11.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči žalovanej uplatnil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 1.10.2012 - 31.10.2012 v sume 53,65 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 18.11.2012. V rámci tejto faktúry si podnik/postupca uplatnil tiež zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur.
15. Z faktúry variabilný symbol č. 7745763959, vystavenej dňa 4.12.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči žalovanej uplatnil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 1.11.2012 - 30.11.2012 v sume 73,45 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 18.12.2012. V rámci tejto faktúry si podnik/postupca uplatnil tiež zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur a poplatku za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie v sume 16,50 eur bez DPH, t. j. 19,80 eur s DPH.
16. Z faktúry variabilný symbol č. 8746736472, vystavenej dňa 4.1.2013 vyplýva, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči žalovanej uplatnil zaplatenie zmluvných pokút v sume 804,97 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 18.1.2013. Uplatnená pohľadávka pozostávala jednotlivo z:
- pokuta Magio TV 299 eur bez DPH,
- pokuta za nevrátenie/poškodenie HAG 165,97 eur bez DPH,
- jednorazová pokuta za Magio box 1-PZS2VG - 150 eur bez DPH,
- jednorazová pokuta za Magio box 1MLH92AV - 150 eur bez DPH,
- jednorazová pokuta za diaľkový ovládač 1-PZS2VG - 10 eur bez DPH,
- jednorazová pokuta za diaľkový ovládač 1MLH92AV - 10 eur bez DPH,
- jednorazová pokuta za ostatné príslušenstvo 1-PZS2VG - 10 eur bez DPH,
- jednorazová pokuta za ostatné príslušenstvo 1MLH92AV - 10 eur bez DPH
- poplatok za odpis elektronickej faktúry v sume 0,60 eur bez DPH, t. j. 0,72 eur s DPH.
17. Z listu spoločnosti Slovak Telekom a.s. zo dňa 5.12.2012 adresovaného žalovanej vyplýva, že podľa § 44 ods. 8 z. č. 351/2011 Z. z. poskytovateľ verejných služieb odstúpil od zmluvy, a to pre nezaplatenie ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, za fakturačné obdobia 1.8.2012 - 31.8.2012, 1.9.2012 - 30.9.2012, 1.10.2012 - 31.10.2012, pričom účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú posledným dňom mesiaca, v ktorom bolo oznámenie doručené účastníkovi. Žalovaná bola v tomto liste upozornená na zánik nájmu koncového zariadenia a povinnosť vrátiť prenajaté koncové zariadenia, ktoré sú majetkom poskytovateľa, v ktoromkoľvek predajnom mieste, najneskôr do konca mesiaca, v ktorom jej bolo doručené toto oznámenie.
18. Podľa Cenníka pre koncové zariadenia- časť A (nájom a údržba koncových zariadení) účinného do 1.6.2010, bodu 11, bola zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu jednorazovo 150 eur, DPH sa neuplatňuje; zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu jednorazovo 10 eur, DPH sa neuplatňuje; zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) jednorazovo 10 eur, DPH sa neuplatňuje.
19. Podľa Tarify ST a.s. na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio TV účinnej od 1.5.2011, bodu 3.13.1, je pokuta za nevrátenie zariadenia koncového bodu siete do stanoveného termínu 165,97 eur jednorazovo, DPH sa neuplatňuje.
20. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie ceny poskytovaných verejných elektronických komunikačných služieb ako aj zmluvných pokút pre porušenie zmluvných povinností žalovaným.
21. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
22. Podľa § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy zo dňa 11.5.2010 a Zmluvy zo dňa 29.3.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
23. Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy zo dňa 11.5.2010 a Zmluvy zo dňa 29.3.2011, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami; platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
24. Podľa § 44 ods. 1 z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia Dodatku zo dňa 9.5.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
25. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia Dodatku zo dňa 9.5.2012, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
26. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
27. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané (1). Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (2). Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (3).
28. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
29. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
30. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (1). V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (2).
31. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (1). Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (2).
32. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.3.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovak Telekom a.s. a žalovanou bola uzatvorená Zmluva o pripojení služby a nájme KZ zo dňa 11.5.2010, ku ktorej bola dňa 29.3.2011 uzavretá ďalšia Zmluva o pripojení a nájme KZ a nakoniec zmluvné strany uzavreli dňa 9.5.2012 Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Na základe týchto Zmlúv a Dodatku právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej elektronické komunikačné služby, a to službu Magio TV s internetom, prostredníctvom dvoch sád Magio Boxov, pričom žalovaná porušila svoju povinnosť uhrádzať riadne a včas cenu za poskytnuté elektronické služby, ktoré na základe dodávateľom vystavených faktúr variabilný symbol č. 0742795549, č. 6743783918, č. 4744768491 a č. 7745763959 neuhradila. Na základe porušenia zmluvných povinností zo strany žalovanej, právny predchodca žalobcu odstúpil listom zo dňa 5.12.2012 od uzatvorených zmlúv a zároveň si voči žalovanej pre porušenie jej zmluvných povinností uplatnil nárok na zmluvnú pokutu v sume 804,97 eur, a to faktúrou variabilný symbol č. 8746736472 zo dňa 4.1.2013, ktorú faktúru žalovaná rovnako neuhradila. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014, postúpila spoločnosť Slovak Telekom a.s. svoje pohľadávky voči žalovanej na žalobcu. Postupca listom zo dňa 1.7.2014 žalovanej oznámil, že pohľadávky z nezaplatených faktúr pod VS: 742795549, 6743783918, 4744768491, 7745763959, 8746736472 boli postúpené na spoločnosť Quantum Credit a.s. Žalovaná však po postúpení týchto pohľadávok, žalobcovi nič nezaplatila.
36. Zmluvu o pripojení zo dňa 11.5.2010, Zmluvu o pripojení zo dňa 29.3.2011, ako aj Dodatok zo dňa 9.5.2012 súd posudzoval zároveň ako spotrebiteľské zmluvy v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení týchto zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a ako podnik v zmysle § 43 z. č. 610/2003 Z. z. a § 44 z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách a žalovaná pri uzatváraní a plnení týchto zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupovala teda ako spotrebiteľ zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a účastník podľa § 43 z. č. 610/2003 Z. z. a § 44 z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Právny vzťah založený medzi zmluvnými stranami predmetnými zmluvami je spotrebiteľským vzťahom a predmetné zmluvy o pripojení a ich dodatok sú zmluvami spotrebiteľskými. Vzhľadom na uvedené, predmetné zmluvy a ich dodatok spadajú pod súdnu kontrolu prijateľnosti zmluvných podmienok v zmysle Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd je teda povinný z úradnej povinnosti prihliadať a náležite zhodnotiť prijateľnosť zmluvných podmienok týchto spotrebiteľských zmlúv. Navyše obsah Zmlúv o pripojení a Dodatku bol vopred pripravený a daný dodávateľom bez možnosti žalovanej privodiť akúkoľvek ich zmenu.
37. Podľa smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá síce nie je pre členské štáty EÚ priamo záväzná, avšak predstavuje interpretačné pravidlo a ktorá už bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky, v zmysle čl. 2 písm. a) nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v čl. 3.
38. Podľa čl. 3 bod 1 cit. smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán vzniknutých na základe zmluvy k škode spotrebiteľa. Podľa bodu 2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Podľa bodu 3 príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
39. V zmysle čl. 4 cit. smernice bez toho, aby boli dotknuté ust. čl. 7, nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy, alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
40. Podľa čl. 6 bod 1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
41. Podľa čl. 7 bod 1 členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
42. Podľa písm. e) prílohy k Smernici č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, jednou z podmienok, ktorú možno považovať za nekalú, je podmienka požadujúca od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu. 43. Vykonaným dokazovaním, predovšetkým predloženými faktúrami, bolo preukázané, že na základe Zmluvy zo dňa 11.5.2010, Zmluvy zo dňa 29.3.2011 a Dodatku zo dňa 9.5.2012, právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej elektronické komunikačné služby, za ktoré však žalovaná riadne a včas nezaplatila a neuhradila v lehote splatnosti vystavené faktúry, a to faktúru variabilný symbol 0742795549 zo dňa 4.9.2012, splatnú dňa 18.9.2012, ktorou si právny predchodca žalobcu voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 1.8.2012 - 31.8.2012 spolu v sume 53,65 eur (v rámci ktorej ceny si uplatnil tiež zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur); faktúru variabilný symbol 6743783918 zo dňa 3.10.2012, splatnú dňa 17.10.2012, ktorou si právny predchodca žalobcu voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 1.9.2012 - 30.9.2012 spolu v sume 53,65 eur (v rámci ktorej ceny si uplatnil tiež zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur); faktúru variabilný symbol 4744768491 zo dňa 4.11.2012, splatnú dňa 18.11.2012, ktorou si právny predchodca žalobcu voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 1.10.2012 - 31.10.2012 spolu v sume 53,65 eur (v rámci ktorej ceny si uplatnil tiež zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur); faktúru variabilný symbol 7745763959 zo dňa 4.12.2012, splatnú dňa 18.12.2012, ktorou si právny predchodca žalobcu voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 1.11.2012 - 30.11.2012 spolu v sume 73,45 eur (v rámci ktorej ceny si uplatnil tiež zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur a poplatku za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie v sume 19,80 eur s DPH). Poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle uvedených faktúr nebolo v konaní nikým spochybnené. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd nárok žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami, a to v zmysle faktúry č. 0742795549 ceny v sume 48,66 eur (t. j. fakturovaná suma 53,65 eur - 4,99 eur za zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti), v zmysle faktúry č. 6743783918 ceny v sume 48,66 eur (t. j. fakturovaná suma 53,65 eur - 4,99 eur za zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti), v zmysle faktúry č. 4744768491 ceny v sume 48,66 eur (t. j. fakturovaná suma 53,65 eur - 4,99 eur za zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti), v zmysle faktúry č. 7745763959 ceny v sume 48,66 eur (t. j. fakturovaná suma 73,45 eur - 4,99 eur za zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti - 19,80 eur za poplatok za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie), t. j. celkom v sume 194,64 eur (4 x 48,66 eur) za dôvodný, a preto mu v uvedenej časti vyhovel.
44. Pokiaľ však ide o nárok žalobcu na zaplatenie poplatku za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie v sume 16,50 eur bez DPH, t. j. v sume 19,80 eur s DPH (podľa faktúry č. 7745763959) a zmluvných pokút za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur (podľa faktúr č. 0742795549, č. 6743783918, č. 4744768491, č. 7745763959), v tejto časti súd uplatnený nárok žalobcu celkom v sume 39,76 eur (1 x 19,80 eur + 4 x 4,99 eur) nepovažoval za dôvodný, nakoľko žalobca v konaní nepreukázal, že by takýto poplatok - obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie a zmluvná pokuta
- za nedodržanie doby splatnosti z uvedených dôvodov a v uvedených výškach boli medzi stranami v Zmluvách výslovne dohodnuté. Predmetné zmluvné pokuty a poplatok boli pravdepodobne súčasťou Cenníka právneho predchodcu žalobcu, pričom však žalobca nepreukázal, že tento Cenník by bol podpísaný žalovanou, teda že by medzi stranami došlo k individuálnej dohode o obsahu tohoto Cenníka a teda aj o predmetnom poplatku a zmluvnej pokute a že by tento Cenník vôbec bol žalovanej pri podpise Zmluvy odovzdaný, alebo s ním bola žalovaná oboznámená. Poplatok za obmedzenie služby pre neplatenie nemožno považovať za službu a už vôbec nie za službu, ktorá by poskytovala žalovanej určitý prospech, a za ktorú službu by bola žalovaná povinná platiť. Z povahy obmedzenia služieb má súd za to, že vzhľadom k tomu, že obmedzením poskytovaných služieb sa zabráni poskytovaniu ďalších služieb žalovanej do úhrady splatných záväzkov, ide výlučne o nástroj určitej ochrany poskytovateľa služby, nie o službu v prospech žalovanej. Z tohto dôvodu súd nárok žalobcu na zaplatenie 1 x poplatku za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie, zamietol. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti v sume 4,99 eur, žalobca nepoukázal na žiadny listinný doklad preukazujúci, že by medzi účastníkmi zmluvy došlo k platnému dojednaniu takejto zmluvnej pokuty. Dojednanie o tejto zmluvnej pokute za nedodržanie doby splatnosti nebolo súčasťou Zmluvy, preto ak prípadne bolo obsiahnuté v iných prílohách, ktoré mali tvoriť súčasť Zmluvy, nemôže ísť o platné písomné dojednanie zmluvnej pokuty ako to vyžaduje § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd zároveň poukazuje na nález Ústavného súdu ČR sp.zn. I.ÚS 3512/2011 zo dňa 11.11.2013, v zmysle ktorého „v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu, rovnako ako aj rozhodcovská doložka, zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis.“ V uvedenom prípade teda nebol splnený zákonný predpoklad dojednania zmluvnej pokuty v písomnej forme, nesplnenie ktorej má za následok absolútnu neplatnosť dojednania zmluvnej pokuty v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a preto súd návrh v časti zmluvnej pokuty v sume 4 x 4,99 eur za nedodržanie doby splatnosti zamietol. Navyše v prípade nedodržania splatnosti peňažného záväzku je zákonnou sankciou úrok z omeškania, čiže v prípade takejto zmluvnej pokuty ide o duplicitnú sankciu, v neprospech spotrebiteľa, teda o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, neplatnú podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
45. Ďalej predmetom konania zostali nároky žalobcu na zaplatenie zmluvných pokút, ktoré si vyúčtoval faktúrou č. 8746736472 zo dňa 4.1.2013, splatnej dňa 18.1.2013 v celkovej sume 804,97 eur ( t. j. 805,69 eur - poplatok za el. faktúru v sume 0,72 eur), ktorá pozostáva z jednotlivých čiastkových pokút. V tejto faktúre si uplatnil jednak zaplatenie zmluvnej pokuty Magio TV v sume 299 eur. Táto pokuta vyplýva zo Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ zo dňa 11.5.2010, je uvedená v Tabuľke 5 na strane 3 v znení: „Zmluvná pokuta za porušenie záväzku 24-mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio TV; 299 eur, DPH sa neuplatňuje, splatnosť jednorazovo.“ Žalobca sa zaplatenia tejto zmluvnej pokuty domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom na základe tejto zmluvy v trvaní 24 mesiacov, keď pre porušenie povinnosti žalovanej riadne a včas uhrádzať cenu služieb, právny predchodca žalobcu od zmluvy odstúpil.
46. Nárok žalobcu na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty je potrebné posudzovať nielen podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ale aj v súlade s citovanými ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluva o pripojení služby a nájme KZ č. 9903225369 zo dňa 11.5.2010, má pritom charakter štandardnej zmluvy, ktoré dodávateľ používa v rovnakých prípadoch opakovane a ktoré obsahujú rovnaké štandardizované zmluvné podmienky, pričom do zmlúv sa dopisujú iba údaje individualizujúce konkrétneho spotrebiteľa, účastnícky program a služby. Žalovaná ako spotrebiteľ mala síce zrejme možnosť oboznámiť sa s dojednanými zmluvnými ustanoveniami pred podpisom tejto zmluvy, ale nesporne nemohla ovplyvniť ich obsah. Žalovaná ako spotrebiteľ nemala žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť obsah vopred dodávateľom navrhnutých a v predloženej zmluve fixne formulovaných dojednaní o zmluvnej pokute. Mohla Zmluvu ako celok odmietnuť alebo prijať a podrobiť sa tak i dodávateľom nanúteným dojednaniam o zmluvnej pokute. Dôkazné bremeno preukázať, že dojednanie o zmluvnej pokute bolo individuálne dohodnuté, pritom v zmysle cit. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka (i čl. 3 bod 2 cit. Smernice 93/13/EHS) je na žalobcovi, ktorý však individuálne dojednanie tejto zmluvnej pokuty nepreukázal, a preto je nevyhnutným v súlade s ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka i čl. 3 bod 2 cit. Smernice 93/13/EHS predmetnú zmluvnú podmienku v Tabuľke č. 5 Zmluvy zo dňa 11.5.2010 nepovažovať za individuálne dojednanú. Podstatným je, že v tejto spotrebiteľskej zmluve boli zmluvné podmienky o zmluvnej pokute v Tabuľke č. 5 navrhnuté vopred dodávateľom a spotrebiteľ nemohol a nebol schopný ovplyvniť podstatu týchto podmienok, resp. ich obsah a dosiahnuť dojednanie nižších zmluvných pokút, prípadne aby zmluvné pokuty boli dojednané za iných podmienok, prípadne aby neboli dojednané vôbec.
47. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä také ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. V zmysle čl. 4 Smernice 93/13/EHS bod 1 je potrebné nekalosť zmluvných podmienok hodnotiť so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Nie je vylúčené i v spotrebiteľskej zmluve dojednať zmluvnú pokutu ako sankciu za nesplnenie zmluvných povinností spotrebiteľa. Podstatným je, aby zmluvná pokuta dojednaná v spotrebiteľskej zmluve bola primeraná. Táto podmienka ale v danom prípade splnená nebola.
48. Ako bolo už uvedené vyššie, podľa ustanovenia Tabuľky 5 Zmluvy zo dňa 11.5.2010, je žalovaná za porušenie časového záväzku 24-mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio TV, povinná zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 299 eur. Predmetné ustanovenie vyžaduje od spotrebiteľa, aby zaplatil dojednanú zmluvnú pokutu v stabilnej výške bez ohľadu na to, kedy dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti spotrebiteľom a k predčasnému ukončeniu predmetnej zmluvy, teda bez ohľadu na to, či je to na počiatku doby viazanosti, alebo bezprostredne pred jej skončením. Predpokladá sa, že vzhľadom na poskytnuté zvýhodnené služby, musia byť tieto výhody zaplatené spotrebiteľom postupne v cenách poskytnutých služieb s prihliadnutím na to, že dodávateľ je podnikateľom, ktorý podniká za účelom vytvárania zisku. Z toho potom vyplýva, že pri predčasnom ukončení vzťahu na začiatku viazanosti je ujma na strane dodávateľa nesporne a neporovnateľne vyššia, ako na konci viazanosti. Z tohto hľadiska dojednanie rovnakej zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti spotrebiteľom v priebehu celej doby viazanosti je rozhodne neprimerané. Ustanovenie o tejto zmluvnej pokute nijakým spôsobom nezohľadňuje, v akom rozsahu spotrebiteľ svoje záväzky porušil a zmluvná pokuta predstavuje stále tú istú sumu, či by k porušeniu záväzku odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu došlo na začiatku alebo na konci dohodnutej 24-mesačnej viazanosti. Vzhľadom na to je výška dojednanej sankcie za porušenie záväzku žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom najmenej počas 24 mesiacov neprimerane vysoká. Spotrebiteľ je v zmysle vyššie uvedeného povinný zaplatiť rovnakú zmluvnú pokutu, aj keby k predčasnému ukončeniu zmluvy došlo aj na samom konci zmluvnej viazanosti. Z tohto hľadiska je dojednanie rovnakej zmluvnej pokuty za porušenie povinností spotrebiteľom v priebehu celej doby viazanosti rozhodne neprimerané.
49. S poukazom na vyššie uvedené, spôsobuje zmluvná podmienka dojednaná v spotrebiteľskej zmluve medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v Tabuľke č. 5 na strane 3 Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ zo dňa 11.5.2010, značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a to v neprospech spotrebiteľa tým, že požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku (§ 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka), v dôsledku čoho ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná a pre spotrebiteľa, teda žalovanú nie je záväzná. Súd pritom v zmysle konštantnej judikatúry ESD i súdov SR musí posúdiť nekalú povahu sankcie obsiahnutej v spotrebiteľskej zmluve aj bez návrhu a zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol takouto neprijateľnou zmluvnou podmienkou viazaný.
50. ESD v rozsudku vo veci C-618/10 zo dňa 14.6.2012 skonštatoval, že smernici odporuje španielska právna úprava, ktorá poskytuje vnútroštátnemu súdu v prípade, že rozhodne o neplatnosti nekalej zmluvnej podmienky možnosť zmeniť obsah tejto podmienky. Súdny dvor vyslovil názor, že taká možnosť
- ak by sa vnútroštátnemu súdu priznala - by mohla odstrániť odstrašujúci účinok pre dodávateľov spočívajúci v tom, že sa takéto nekalé podmienky voči spotrebiteľovi jednoducho neuplatnia. Preto taká možnosť zaručuje menej účinnú ochranu spotrebiteľov než je ochrana, ktorá vyplýva z neuplatňovania týchto podmienok. Pokiaľ by totiž vnútroštátny súd mohol meniť obsah nekalých podmienok, predajcovia alebo dodávatelia by sa mohli pokúšať dotknuté podmienky používať s vedomím, že aj keby bolo rozhodnuté o ich neplatnosti, mohol by súd zmeniť zmluvu tak, že by týmto spôsobom ostali ich záujmy zabezpečené. V dôsledku toho sú vnútroštátne súdy pri konštatovaní existencie nekalej zmluvnej podmienky povinné takúto podmienku iba neuplatniť, aby nebola záväzná pre spotrebiteľa, avšak nemôžu zmeniť jej obsah. Zmluva, do ktorej sa vložila zmluvná podmienka totiž musí v zásade existovať ďalej bez akejkoľvek inej zmeny, okrem odstránenia nekalých podmienok, pokiaľ je jej ďalšia existencia možná v súlade s pravidlami vnútroštátneho práva.
51. Z vyššie citovaného rozhodnutia ESD vyplýva nemožnosť vnútroštátneho súdu v spotrebiteľských veciach využiť tzv. moderačné právo upravené v § 545a Občianskeho zákonníka. Neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná ako celok a preto neplatne dojednanú zmluvnú pokutu nemožno súdom znižovať, príp. ju akceptovať iba v niektorých z dohodnutých prípadov porušenia zmluvy spotrebiteľom a v iných nie.
52. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty Magio TV v sume 299 eur uplatnenej faktúrou č. 8746736472 zamietol vrátane príslušenstva, t. j. úrokov z omeškania z tejto sumy, pretože na základe neprijateľnej a teda neplatnej zmluvnej podmienky, nie je možné žalobcovi nárok priznať.
53. Ďalej si žalobca v zmysle faktúry č. 8746736472 zo dňa 4.1.2013 uplatňoval zaplatenie pokuty za nevrátenie/poškodenie HAG v sume 165,97 eur. Žalobca tento svoj nárok odôvodnil poukazom na Tarifu ST a.s. na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio TV účinnej od 1.5.2011. Z bodu 3.13.1 tejto Tarify vyplýva pokuta za nevrátenie zariadenia koncového bodu siete do stanoveného termínu v sume 165,97 eur jednorazovo, DPH sa neuplatňuje. Súd však dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty je nedôvodný, nakoľko k platnému dojednaniu tejto zmluvnej pokuty medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou nedošlo. V danom prípade bola Tarifa v zmysle Zmluvy ako aj podľa Zákona o elektronických komunikáciách súčasťou Zmluvy o pripojení. Avšak v rámci Tarify, nemožno platne so spotrebiteľom dojednať zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvných povinností. V zmysle už vyššie citovaného nálezu Ústavného súdu ČR sp.zn. I.ÚS 3512/2011 zo dňa 11.11.2013: „v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu, rovnako ako aj rozhodcovská doložka, zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis.“ Funkcia Tarify je predovšetkým tá, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania, ktoré majú technický a vysvetľujúci charakter. Nesmie však slúžiť k tomu, aby do nej dodávateľ v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, a o ktorých predpokladá, že zrejme uniknú pozornosti spotrebiteľa (napr. dojednanie o zmluvnej pokute). Predložená Tarifa je napísaná veľmi malým a hustým písmom, dojednanie o zmluvnej pokute v bode 3.13.1 nie je žiadnym spôsobom zvýraznené a zaniká v rámci iných ustanovení, pričom stačí hrozba rizika, že menším písmom je písaný text, ktorý nemá veľký význam a tak existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podcení takúto časť textu. V súvislosti s uvedeným má súd za to, že dojednanie o zmluvnej pokute za nevrátenie koncového bodu siete v sume 165,97 eur nebolo platnou súčasťou zmluvy, nakoľko nejde o platné písomné dojednanie zmluvnej pokuty ako to vyžaduje § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Dodávateľ tým, že skryl ustanovenie o takejto vysokej zmluvnej pokute do Tarify, sa nesprával poctivo a takémuto dojednaniu nemožno priznať právnu ochranu. Nebol pritom žiadny dôvod, aby túto zmluvnú pokutu poskytovateľ služby netransparentne skryl do pomerne dlhého a neprehľadného textu Tarify ST a.s. a neuviedol ju priamo v texte samotnej Zmluvy, ako je to pri ostatných zmluvných pokutách. V uvedenom prípade teda nebol splnený zákonný predpoklad dojednania zmluvnej pokuty v sume 165,97 eur v písomnej forme, nesplnenie ktorej má za následok absolútnu neplatnosť dojednania tejto zmluvnej pokuty v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto súd žalobu aj v časti žalobcom voči žalovanému uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 165,97 eur vrátane príslušenstva (úrokov z omeškania) zamietol.
54. Napokon si žalobca vo faktúre č. 8746736472 splatnej dňa 18.1.2013 uplatnil z dôvodu inštalácie dvoch Magio Boxov s príslušenstvom, zaplatenie jednorazových pokút, a to 2 x jednorazová pokuta za Magio box (1-PZS2VG a 1MLH92AV) po 150 eur; 2 x jednorazová pokuta za diaľkový ovládač (1-PZS2VG a 1MLH92AV) po 10 eur; 2 x jednorazová pokuta za ostatné príslušenstvo (1-PZS2VG a1MLH92AV) po 10 eur; a poplatok odpis elektronickej faktúry v sume 0,60 eur bez DPH, t. j. 0,72 eur s DPH.
55. V Zmluve o pripojení služby a nájme KZ zo dňa 11.5.2010, je na strane 2 uvedené, že zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu je jednorazovo 150 eur, zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu je 10 eur a zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia ostatného príslušenstva je 10 eur. Rovnaké ustanovenia obsahuje na strane 2 Zmluva o pripojení služby a nájme KZ zo dňa 29.3.2011, ktorou bol žalovanej pridaný ďalší MagioBox s príslušenstvom. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, ktorí uzatvorili Zmluvu zo dňa 11.5.2010 a Zmluvu zo dňa 29.3.2011, tak bola dohodnutá zmluvná pokuta za nevrátenie Magio Boxu v sume 150 eur, za nevrátenie diaľkového ovládača v sume 10 eur a za nevrátenie ostatného príslušenstva v sume 10 eur. Pretože žalovaná po ukončení zmluvného vzťahu s poskytovateľom služby 2 ks Magio Boxov, 2 ks diaľkových ovládačov a 2 ks ostatného príslušenstva právnemu predchodcovi žalobcu preukázateľne nevrátila, uložil súd žalovanej povinnosť zaplatiť mu dvakrát zmluvnú pokutu v sume 150 eur, dvakrát zmluvnú pokutu v sume 10 eur a dvakrát zmluvnú pokutu v sume 10 eur v zmysle vyššie uvedeného, t. j. celkovo zmluvné pokuty v sume 340 eur, v ktorej časti je nárok žalobcu pre porušenie dohodnutých povinností žalovanej vrátiť predmetné zariadenia (Magio Box + diaľkový ovládač + ostatné príslušenstvo) dôvodný.
56. V zmysle faktúry č. 8746736472 splatnej dňa 18.1.2013, tak súd z uplatnených súm žalobcovi priznal iba právo na zaplatenie sumy 340 eur (2 x pokuta Magio box 150 eur a 2 x pokuta diaľkový ovládač 10 eur, 2 x pokuta za ostatné príslušenstvo 10 eur), vrátane poplatku za odpis elektronickej faktúry v sume 0,72 eur.
57. Celkom tak súd nárok žalobcu považoval za dôvodný iba v časti o zaplatenie sumy 535,36 eur ( t. j. cena služieb 4 x 48,66 eur + zmluvné pokuty za nevrátenie dvoch sád Magio Boxov v sume 340 eur + poplatok za odpis elektronickej faktúry v sume 0,72 eur). Vo zvyšnej časti súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvných pokút za nedodržanie doby splatnosti (4 x 4,99 eur), za poplatok za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie (v sume 19,80 eur), za pokutu Magio TV (v sume 299 eur) a za pokutu za nevrátenie/poškodenie HAG (v sume 165,97 eur), ako nepreukázaný a nedôvodný zamietol.
58. Pretože sa žalovaná s peňažným plnením dostala do omeškania, súd jej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,66 eur od 19.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,66 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,66 eur od 19.11.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,66 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 340,72 eur od 19.1.2013 do zaplatenia, teda vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých vyššie uvedených faktúr. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania v znení účinnom do 31.1.2013, ktoré znenie sa vzťahuje na daný prípad, je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % (t. j. 8 % + 0,75 %) ročne zo sumy 48,66 eur od 19.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % (t. j. 8 % + 0,75 %) ročne zo sumy 48,66 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % (t. j. 8 % + 0,75 %) ročne zo sumy 48,66 eur od 19.11.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % (t. j. 8 % + 0,75 %) ročne zo sumy 48,66 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % (t. j. 8 % + 0,75 %) ročne zo sumy 340,72 eur od 19.1.2013 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 19.9.2012, 18.10.2012, 19.11.2012, 19.12.2012 a ku dňu 19.1.2013 bola 0,75 %.
59. V súlade s ustanovením § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, súd žalovanej povolil zaplatiť peňažné plnenie v splátkach po 30 eur mesačne splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškaním s plnením čo i len jednej splátky sa stane splatným celé plnenie. V danom prípade splátky odôvodňovala sociálna situácia žalovanej.
60. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku a vzhľadom na iba nepatrný prevažujúci úspech žalobcu, rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 1.040,09 eur s príslušenstvom, pričom úspešný bol iba v časti o zaplatenie sumy 535,36 eur s príslušenstvom. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 51,47% (535,36 eur : 1.040,09 eur x 100) a hrubý úspech žalovanej v rozsahu 48,53% (100 % - 51,47%) a tým je daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 2,94% (51,47% - 48,53%), čo v konečnom dôsledku znamená iba nepatrný prevažný čistý úspech žalobcu v konaní.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie(§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.).